1. 가장 오래 된 포장 도로는 이집트에 있다

埃及拥有最古老的铺筑大道

2. 오래 된 격언으로 ‘예방이 치료보다 낫다’는 말이 있습니다.

一句古老的格言说:‘预防胜于治疗。’

3. 점을 칠 때 사용한, 거북의 등딱지에 새겨진 중국에서 가장 오래 된 기록물

中国最早期写在龟甲上的文字是用来占卜的

4. 런던에서 가장 오래 된 중앙 급수 본관(本管)은 1838년에 만들어졌습니다.

伦敦最古老的中央总输水管在1838年建成。 四十年后,市内贫民区的居民仍需提着水桶,到街头的公共自来水管取水。

5. 겹겹의 산울타리로 들녘을 보호하고, 마을의 오래 된 집들은 좀처럼 창을 북쪽으로 내지 않았습니다.

他们会种植一行行树篱来保护农田不致受到吹袭;旧式的村屋很少会有朝北的窗户。

6. 나는 집 뒤에 있는 오래 된 사과밭에서 여호와께 기도를 드리면서 그분을 영원히 섬기겠노라고 엄숙하게 약속하였습니다.

我在屋后的苹果园认真地向耶和华祷告,说我愿意永远事奉他。

7. 헤어컬용 종이

卷发器(非手工具)

8. 우리는 오래 된 ‘부엌’(집 밖에 지은 지붕을 짚으로 이은 조그마한 오두막)을 한 채 빌렸읍니다.

我们租了一间旧‘厨房’(建于屋外的一间小茅舍)。

9. 영국 요크 시에 있는 영국 철도 박물관에서는 이색적이게도 왕실에서 사용하던 오래 된 객차들을 모아 전시하고 있다.

英国铁路博物馆位于约克郡,其中收集了一系列豪华的火车卡,都是旧日的王室座驾。

10. 19 예수께서는 단지 친척이나 오래 된 벗들 혹은 나이나 경제 사정이 비슷한 사람들만 모임에 초대하지 말라고 하셨습니다.

19 耶稣劝我们在邀请人参加社交集会时,不要仅邀请亲友或在年龄、社会地位方面与我们相若的人。(

11. 하지만 오래 된 각막 손상을 치료할 수는 없으며, 일단 실명이 되고 나면 이 약으로 회복할 수 없습니다.

可是,梅蒂赞并不能使眼部损伤过久的部分复原,也不能使那些已经失明的患者复明。

12. 가스나 먼지 따위는 거의 찾아볼 수 없으며, 이런 가스 먼지들은 오래 전에 모두 별이 된 것으로 생각된다.

它們沒有氣體和塵埃,並且假設所有的氣體和塵埃都早已形成恆星。

13. 중국의 오래 된 가치관이 여전히 강하게 자리잡고 있는 홍콩에서도 1981년에서 1987년까지 6년 사이에 이혼율이 갑절 이상이나 늘었다.

甚至在依然重视中国传统美德的香港,离婚率在1981至1987的六年间上升了一倍有多。

14. 약 100여 종이 발견되고 있으며, 아직 상당수 종이 미기록되어 있을 것으로 추측된다.

大约有6米长,有些报告称它还长有隆肉。

15. 믿는 사람들이 된 많은 사람들은 먼 지역에서 왔으며 그들에게는 예루살렘에 더 오래 머무르는 데 필요한 식량이 충분하지 않았습니다.

归信的人大多来自遥远的地方,他们生活拮据,以致无法继续留在耶路撒冷。

16. ··· 종이 주인보다 크지 못[합니다].

......奴隶不比主人大。

17. 인간 행위와 과학 분야에서의 상태 변화와 신이론은, 오래 된 가치관이 더 이상 유효하지 않다는 확신을 많은 사람에게 심어 주었다.

时移世易,加上科学和人类行为方面又不断有新理论出现,因此令许多人以为旧的价值标准已不再适用了。

18. 종이처럼 얇은 정책을 가진 종이 정치인들,

纸片政治家那薄如纸片的政策,

19. 아름답게 빛나는 녹색으로 각광을 받고 있는 에메랄드는, 역사상 가장 오래 된 몇몇 왕조들에서 왕권 상징물들을 아름답게 꾸미고 왕좌를 장식하는 데 사용되어 왔습니다.

绿柱玉被誉为玉石之王,闪烁着翠绿光辉。 在古代一些王朝,帝王宝座时常镶上绿柱玉作装饰。

20. 베다: “가장 오래 된 힌두교 경전을 구성하는 찬송가, 기도문 및 예배 규례에 대한 네권의 공인된 수집물 중 하나.”—「웹스터 신 대학생용 사전」.

吠陀经》:“可指四本包括圣歌、祷文、礼拜仪式的经典中的任一本,是印度教最早期的圣典。”——《韦氏新大学辞典》。

21. 도시의 오래 된 성벽으로 둘러싸인 구역 안에는 터키계 키프로스 주민이 상당히 많이 살고 있었으며, 형제들은 어느 회교도 소유의 집을 집회 장소로 사용하였다.

在镇内的旧围城区有不少土耳其裔的塞浦路斯人聚居。 弟兄们在一个回教徒所拥有的房子里举行聚会。

22. 라고스의 국립 박물관 관장이었던 마르틴스 아칸비에무는 이렇게 기술합니다. “오바를 위해 일하던 수공업 조합들 가운데 가장 오래 된 것은 ··· 목각사들의 조합인 것 같다.”

马丁斯·阿坎比穆是拉各斯国家博物馆的前任馆长,他写道:“看来为奥巴服务的木雕家......是同行中最老资格的一批。”

23. * 체스터 비티 희랍어 성서 파피루스는 유명한 시내(시나이) 사본이나 바티칸 사본 1209호보다도 더 오래 된 것인데, 이 두 사본은 모두 기원 제4세기의 것이다.

*切斯特·贝蒂希腊文圣经纸莎草纸抄本的年代比著名的西奈手抄本及梵蒂冈手抄本第1209号更早,这两部抄本都是公元第四世纪的制品。 这些抄本也含有罗马书。

24. 죽은 지 오래 된 사람의 실제 원자는 그 후에 땅 전역으로 퍼지게 되며, 이어서 흔히 동식물 속으로 아니 후에 죽은, 다른 인간 속으로도 흡수되었다.

死去已久的人所拥有的实际原子在他死后已分散到地球四周,而且接着往往会给动植物所吸收——不错,甚至为人类所吸收,而这些人后来又死了。

25. 오래 전부터 있었던 항성 도표

古代的星空图

26. 라플레시아는 수십 종이 있는데, 모두 동남아시아의 밀림에서만 서식합니다.

大花草科的植物有几十种,全都生长在东南亚的森林里。

27. 개량종을 포함하여 이름이 붙여진 옥수수 종이 미국에서만 1000개가 넘습니다.

单是美国,连杂交品种在内,有名字的品种就超过一千。

28. 좀더 상류에서는, 꼬까도요 한 쌍이 살짝 위로 휜 짧은 부리를 이용하여, 오래 된 해변 둑에 있는 밀물에 잠겼던 부위의 돌 조각을 뒤집으면서 먹이를 찾고 있습니다.

在上游较远处,有几只翻石鹬正在用它们那短而微向上翘的喙,推翻旧海岸潮水线上的碎石,从中寻找食物。

29. 이 산악 지역에서는, 여러 세기가 지난 오래 된 집이나 교회, 교역자 사택에 새겨져 있거나 채색되어 있는 하나님의 이름을 보게 되는 경우가 그리 진기한 일이 아니다.

事实上,在这一带山区,上帝的名字很容易在一些逾百年的古老房屋、教堂或牧师住宅的墙上找到——有的是刻上去的,有的是画上去的。

30. 종이 타월 위에 올려놓아 기름을 빼고 레몬 즙을 뿌립니다.”

把螺肉炸至金黄色,放在纸巾上吸掉多余的油脂,加上柠檬汁后即可食用。”

31. 증인 조직은 오래 된 증인뿐 아니라 해마다 그들의 대열에 가담하는 수십만의 사람에게 유익을 주기 위해 이혼에 대한 여호와의 견해에 관해 적극적인 교육 운동을 정기적으로 행하고 있다.

见证人的组织经常大力推行教育,说明耶和华对离婚的看法;这样行的目的不但要造益久已是见证人的人,也要造益成千上万每年加入组织的新人。

32. 미라가 발견된 장소를 좀더 분석하고 조사한 결과, 학자들은 자기들이 검시하고 있는 시체가 “이제까지 거의 원형 그대로 발견된 인간 중 가장 오래 된 것”이라는 결론에 이르게 되었다.

经过现场考察和进一步的分析研究,不少学者断定,“在迄今发现的古尸当中,”他们所检验的“显然是最远古而又保存得最完整的一具”。(《

33. 종이 형태의 커피 필터는 약 100 g/m2의 거름종이로 만들어진다.

咖啡濾紙是由約 100 克/每平方公尺的皺紋紙製成。

34. 중화민국과 독일의 유착 관계는 오래 기간 유지되었다.

之后,国家社会主义与德国将永远存在。

35. 그런데 돌연변이로 인해 완전히 새로운 종이 실제로 생겨날 수 있습니까?

可是,突变真的能产生全新的物种来吗?

36. 이 컴퓨터는 종이 해도 대신에 두 가지 전자 해도를 제공하는데, 하나는 종이 해도를 스캐너로 읽어 만든 복사판 해도이며 다른 하나는 벡터 해도라고 하는 디지털 해도이다.

电脑取代了纸制的海图,提供两种电子版本的海图:一种是把纸制海图扫描入电脑的传真图像,另一种是以数码形式运作的航向指示图。

37. 1943년 1월에 그 사업이 시작되었을 때 영국에는 이러한 종이 6명밖에 없었다.

这种工作在1943年1月开始时,英国只有六个人担任此职。

38. “선전 운동가들은 사람들의 기억이 오래 못 간다고 생각한다.

“宣传家以为人民健忘。 他们企图把以往的历史抹掉,并且显出一派现代慈善家的样子,以求文过饰非。”

39. 엘리아김은 히스기야에 의해 ‘오래 지속될 곳의 걸이 못’이 된다

希西家把以利亚敬立为“那钉在长存地方的橛子”

40. 예를 들어, 잠언 22:7에서는 “빚지면 빚쟁이의 종이 된다”라고 알려 줍니다.

比方说,在箴言22:7我们读到:“欠债的是债主的仆人。”

41. “종이 주인보다 더 크지 못하다 ··· 사람들이 나를 핍박하였은즉 너희도 핍박할 터[이라.]”

他们若逼迫了我,也要逼迫你们。”(

42. 영국 ‘런던’의 여러 일류 촬영소들은 종이 대신에 바로 ‘셀’에다가 그리기를 더 좋아한다.

在英国伦敦若干最佳的制片场,画家们喜欢直接绘图在些尔之上而不在纸上。

43. 그의 엄마처럼 그녀의 엄마는 친구와 오래 있어도 신경쓰지 않았습니다.

像他一样,她妈妈不介意朋友们多待一些时间。

44. 종이 주인을 사랑하게 되었다면 그 집안에 남아 평생 종으로 살아가기로 선택할 수 있었습니다.

他们如果爱主人,就可以选择留下来,终生为主人做奴隶。(

45. 그리고 무수가 교육을 받을 때 강사들은 종이 칠판과 마커로 수업을 진행할 수밖에 없습니다.

當姆索出席訓練時, 她的指導員只能用 活動掛圖和麥克筆。

46. 이 구절에서 “종이”로 번역된 그리스어 카르테스는 파피루스라는 수생 식물로 만든 종이를 가리킵니다.

在这节经文中,“纸”这个词的希腊语原文是“卡泰斯”,指的是用纸莎草造的纸。

47. 적용해 보게 한다(신앙개조 복습하기): 각각 1부터 13까지의 숫자가 매겨진 종이 13장을 준비한다.

鼓励应用(复习信条):准备13张纸,上面分别写着1-13的数字。

48. 두 사람은 침례를 받았고 후에는 아들 넷도 잘 양육하여 여호와의 종이 되도록 도왔습니다.

后来他们两人都受了浸,并教导四个儿子成为耶和华的仆人。

49. 소녀는 나아만이라고 하는 군대 대장의 집으로 가게 되었고, 그곳에서 나아만의 아내의 종이 되었지요.

她被送到一个叫乃缦的大将军的家里,服事乃缦的妻子。

50. 그리고 미신은 거짓에 기초해 있으므로 사실상 “거짓의 아비”인 사단의 종이 될 수 있다.

既然迷信是基于谎言的,你就可能在实际上沦为“说谎之人的父”——撒但——的奴隶。(

51. 이제, 다시 처음으로 돌아가 봅시다. 왜 여성이 남성보다 오래 살까요?

我们回到一开始的主题, 为什么女性普遍要比男性更长寿呢?

52. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

报纸、杂志、书刊、书袋、乐器、体育用品、衣服、碗碟和其他物品都不可随处乱放。

53. 침입자가 된 손님

贵宾顿变不速客

54. 번복하게 된 경위

推翻原判的始末

55. 대조적으로, 나무와 종이 같은 연료는 몇백 도면 타지요. 플라즈마의 한계점에 비해 훨씬 아래의 온도에서요.

相對之下,用木材 和紙當燃料來燃燒, 只會有幾百度的高溫—— 遠低於一般認定的電漿標準。

56. 그들은 여호와의 증인이라는 이름을 채택하고, 하느님의 지상 종이 되는 것과 관련된 책임들을 충심으로 받아들였습니다.

他们采纳了耶和华见证人这个名字,衷心接受上帝仆人应负的责任。

57. 그러나 내가 그와 겨루어 그를 쳐죽이면, 너희가 정녕 우리에게 종이 되어, 우리를 섬겨야 한다.

如果我击败他,把他杀了,你们就要做我们的仆人,服事我们。

58. 토종 포유동물로는 고래와 돌고래 같은 대형 해양 동물 몇 종과 박쥐 몇 종이 전부입니다.

某些种类的蝙蝠以及体积庞大的海洋类哺乳动物,比如鲸鱼和海豚,都是新西兰所特有的。

59. 그러면 이 말은, 더 오래 살려는 인간의 강렬한 욕구가 채워졌다는 뜻입니까?

可是这足以表明,人类寻求延年益寿的妙方,现在已如愿以偿了吗?

60. 더 깊이 오래 들어갈 수 있는 장비인 잠수함, 원격제어장치, 스쿠버다이빙이 있습니다.

我看着这个,我想,嗯, 有机械工具能够探索地 更深、更长、更远: 潜艇、水下机器人,甚至是轻便潜水器。

61. 목각사들은 현재의 나이지리아 남부에 위치한 베닌시티에서 오래 전부터 바쁘게 일해 왔습니다.

长久以来,贝宁市的木雕家一直忙个不了。 这个城市位于现今尼日利亚南部。

62. 그리고 우리에게 자녀가 있다면, 자녀들이 여호와의 충실한 종이 되게 해 달라고 기도하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

如果我们有儿女,仅是祷告求耶和华使他们成为他的忠仆是不够的。

63. 28 이에 이렇게 되었나니 포도원의 주와 포도원의 주의 종이 포도원의 모든 열매에 거름을 주며 가꾸었느니라.

28事情是这样的,果园主人就与果园主人的仆人培植果园里所有的果子。

64. (시 119:66, 69, 71) 여호와의 종이 괴로움을 당하는 것이 어떻게 좋은 일일 수 있습니까?

诗篇119:66,69,71)受苦怎可能对耶和华的仆人有益呢?

65. 너무 오래 끌지 않고 적당한 때가 되면 그 사람과 결혼할 생각이 있습니까?

你打算不久之后就跟对方结婚吗?

66. 자, 이제 그 개기일식에 대하여 말씀드리겠습니다. 개기일식을 보려면 아주 오래 기다려야 합니다.

关于日全食你要知道, 如果你原地等它光顾, 你要等很久很久。

67. 유디트가 변화하게 된 경위는?

尤迪特又怎样?

68. 「한쪽으로 치우쳐 있는 유인원」(The Lopsided Ape)이라는 책의 저자는 자신의 목표가 “시간의 경과에 따른 인간의 진화 과정을 개략적으로 보여 주는 것이었는데, 대부분의 결론은 주로 오래 된 이빨과 뼈와 돌멩이 몇 개에 근거하여 추측한 것”이었다고 기술하였습니다.

在《左脑特异的类人猿》一书,作者指出他旨在“概述人类怎样随着时间进化而来。

69. 여러분이나 나는 물론이고 그 어느 누구보다도 더 오래 사신 분이 누구일까요?— 여호와 하느님이시지요.

谁比你、比我、比任何人活得更久呢?——就是耶和华上帝。

70. 이 시설의 개축은 오래 걸렸지만, 1976년 9월에는 그 시설 역시 사용할 준비가 되었습니다.

不过这次弟兄要花长一点的时间进行翻新。 这所大会堂在1976年9月正式启用。

71. ▪ 산호초에 사는 물고기 가운데 오래 살았거나 몸집이 큰 물고기는 먹지 않는다.

▪ 避免进食鱼龄较高,体型较大的珊瑚鱼。

72. “희어져 수확하게” 된 밭

一块田地“已经发白了,可以收割庄稼了”

73. 사라지게 된 모스 부호?

摩尔斯电码日暮途穷吗?

74. 그리고 이는 인류라는 종이 정말 전열을 가다듬고 열심히 노력한다면 엄청난 발전을 이룩할 수 있다는 것을 보여줍니다.

这证明了人类这个物种 能够取得超凡的进展, 如果我们真正地一起合作并努力的话。

75. 오래 생각할 틈도 없이, 나는 이 층으로 가는 계단 쪽 전구들이 나갔다고 말했다.

我没有多想就告诉他们,上二楼楼梯的电灯泡需要更换。

76. 그러는 동안, 밖에 있는 사람들은 ‘사가랴’가 성전에서 왜 그렇게 오래 시간을 끄는지 이상히 생각한다.

当时人民在外边等候,他们奇怪为什么撒迦利亚在圣殿里耽搁这么久。

77. ["종이 스피커"] 지금 우리가 보고 있는 것은 그저 종이에다가 MP3 플레이어에 연결한 동테이프를 붙인 것과 자석일 뿐이죠.

["纸质扬声器"] 我们在这里看到的只不过是一张纸 上面的铜带连接着一个mp3播放器 和一块磁铁。

78. ● 제조업체의 지시 사항에 따라 가전제품을 관리한다. 그렇게 하면 제품을 더 오래 사용할 수 있다.

● 为了延长电器产品的寿命,要按照厂商的指示使用。

79. 전파하는 일에 관해 계속 교훈하시면서, 예수께서는 “제자가 그 선생보다, 또는 종이 그 상전보다 높지 못하”다고 말씀하십니다.

耶稣继续提出与传道工作有关的训示,他说:“学生不能高过先生;仆人不能高过主人。”

80. 전파 사업에 관한 가르침을 계속하시면서, 예수께서는 “제자가 그 선생보다, 또는 종이 그 상전보다 높지 못하”다고 말씀하신다.

耶稣继续提出与传道工作有关的训示,他说:“学生不能高过先生;仆人不能高过主人。”