1. 불평등—오늘날의 재앙

Họa bất bình đẳng thời nay

2. 오늘날의 귀중한 자산

Những tín đồ hữu ích, đáng quý ngày nay

3. 오늘날의 신권적 인도

SỰ CHỈ HUY THẦN QUYỀN NGÀY NAY

4. 오늘날의 스웨덴 군대는 이러합니다.

Và đây là quân đội Thuỵ Điển ngày nay.

5. 오늘날의 “곧음이라 불리는 거리”

“Đường Ngay-thẳng” ngày nay

6. 오늘날의 우의적 해석

PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

7. 오늘날의 순교자들이 스웨덴에서 증거하다

Những người tử vì đạo thời hiện đại làm chứng tại Thụy Điển

8. 오늘날의 약하고 비천한 것들

Những sự hèn-yếu nghèo-nàn ngày nay

9. 오늘날의 통치체를 어떻게 보아야 합니까?

Ngày nay chúng ta xem Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương như thế nào?

10. 21 오늘날의 상황은 정반대가 되었읍니다.

21 Ngày nay tình-trạng bị đảo ngược lại.

11. 오늘날의 경제 제도는 냉혹하고 불공정합니다.

Ngày nay, nền kinh tế vừa khó khăn vừa bất công.

12. * 오늘날의 교회 지도자들은 어떻게 니파이와 같은가?

* Các vị lãnh đạo Giáo Hội ngày nay giống Nê Phi như thế nào?

13. 이러한 원칙은 오늘날의 하느님의 백성에게도 적용됩니다.

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho dân Đức Chúa Trời ngày nay.

14. 오늘날의 리더십은 어디서 올 수 있을까요?

Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

15. 오늘날의 그리스도인들이 칭찬받아 마땅한 이유는 무엇입니까?

Tại sao tín đồ đấng Christ ngày nay đáng khen?

16. ◆ 오늘날의 그리스도교는 복음서에 나오는 예수를 대표하는가?

◆ Đạo tự xưng theo Đấng Christ có đại diện cho Chúa Giê-su của Phúc Âm không?

17. 오늘날의 평균적인 식료품점은 45,000가지 제품을 취급합니다.

Bạn biết đó, trung bình các cửa hàng tạp hóa ngày nay đưa ra cho bạn 45000 sản phẩm

18. 이건 미국에서도 오늘날의 휘발유보다 저렴한 겁니다.

( 1 gallon = 3. 78 lít ) Rẻ hơn xăng ngày nay, ngay cả ở Mỹ.

19. 그들은 오늘날의 많은 사람들과 얼마나 다른가요!

Khác biệt dường nào với nhiều người ngày nay!

20. 오늘날의 나병은 성서 시대의 나병과 같은 것인가?

Bệnh cùi ngày nay có giống như thời Kinh-thánh được viết ra không?

21. 오늘날의 이 교회는 주님께서 직접 조직하신 곳입니다.

Giáo Hội ngày nay đã được chính Chúa tổ chức.

22. □ 리브가와 그의 몸종들은 각각 오늘날의 누구와 상응합니까?

□ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

23. 오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가십시오

Can đảm đương đầu với nghịch cảnh

24. 오늘날의 좋은 정부의 알레고리는 어떤 모습이었을까요?

Câu chuyện ngụ ngôn về chính phủ tốt sẽ trông thế nào trong thời đại này?

25. 오늘날의 정치 상황은 요한의 시대와 상당히 다르다.

Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

26. 이 점은 오늘날의 부모들에게 유익한 교훈이 된다.

Đây là một bài học bổ ích cho những người làm cha mẹ ngày nay.

27. (고린도 둘째 6:14, 16) 오늘날의 스포츠는 어떠합니까?

(2 Cô-rinh-tô 6:14, 16) Còn thể thao ngày nay thì sao?

28. 물론, 오늘날의 세상에서 모든 범죄를 피하는 방법은 없습니다.

Dĩ nhiên, không có gì là đảm bảo trong thế giới này.

29. 오늘날의 경제 상황은 매우 불안정하며, 심지어 선진국에서도 그러합니다.

Tình hình kinh tế thời nay thật bất ổn, ngay cả trong những xứ công nghiệp hóa.

30. 향락주의와 편의주의라는 말은 오늘날의 세태의 특징을 묘사하는 말입니다.

Chủ nghĩa khoái lạc và sự tư lợi là điều tiêu biểu của thời buổi ngày nay.

31. (7) 오늘날의 문제들에 대처하는 방법을 보여 준다.

(7) Cho thấy làm sao đối phó với những vấn đề ngày nay.

32. 오늘날의 냉소주의자들—그들과 같은 특성을 나타내야 하는가?

Những kẻ đa nghi ngày nay—Bạn có nên bắt chước họ không?

33. 오늘날의 사회에는 어떤 영이 널리 퍼져 있습니까?

Ngày nay, tinh thần nào lan tràn trong xã hội?

34. 에녹은 오늘날의 여호와의 종들에게 어떤 훌륭한 본을 남겼습니까?

Hê-nóc đã nêu gương tốt nào cho các tôi tớ thời nay của Đức Giê-hô-va?

35. 오늘날의 문제들에 대처하는 데 어디서 도움을 얻을 수 있습니까?

Chúng ta tìm sự giúp đỡ nơi đâu để đối phó với vấn đề ngày nay?

36. 초기 그리스도교가 오늘날의 주요 종교들과 그토록 달랐던 이유는 무엇입니까?

Tại sao đạo Đấng Christ thời ban đầu khác với các tôn giáo chính của thời nay đến thế?

37. 오늘날의 경제 규모로 어떻게 이걸 실현할 수 있을까?

Làm thế nào làm được, trong điều kiện kinh tế ngày nay?

38. 코덱스란 오늘날의 책의 초기 형태라고 할 수 있습니다.

Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

39. 절대 사실이 아닙니다 실제로는 오늘날의 의학은 팀 스포츠와 같습니다

Thực tế, y học ngày nay là một môn thể thao nhóm.

40. 오늘날의 소비 지향적인 문화는, 탐욕의 불꽃을 일으키는 재주가 비상합니다.

Xã hội chuyên tiêu dùng ngày nay rất giỏi trong việc nhen nhúm ngọn lửa tham lam.

41. 죄와 죄책감에 대해 논하는 것은 오늘날의 문화에 역행하는 일이다.”

Nói về tội lỗi và mặc cảm tội lỗi là đi ngược lại trào lưu văn hóa ngày nay”.

42. 오늘날의 신앙 요법자들도 그분이 하신 것과 같은 기적을 행하는가?

Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin có làm các phép lạ như Giê-su không?

43. 오늘날의 문제들이 우리에게 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

Một số vấn đề ngày nay có thể tác động đến chúng ta như thế nào?

44. 60퍼센트, 70퍼센트, 80퍼센트 90, 그리고 거의 100퍼센트, 오늘날의

60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

45. 오늘날의 참 그리스도인들 역시 성직 매매를 경계해야 합니다.

Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ.

46. 그들의 선행자처럼, 오늘날의 방랑자들은 미국의 강철과 아스팔트를 여행하죠.

Giống như tổ tiên của mình, dân du mục ngày nay họ rong ruổi trên những đường ray, và đường nhựa của nước Mỹ.

47. 오늘날의 구출에 관하여 무슨 질문들이 대답될 필요가 있습니까?

Nói về sự giải cứu ngày nay, những câu hỏi nào cần được giải đáp?

48. □ 오늘날의 북방 왕은 어떻게 세력의 신을 숭배하고 있읍니까?

□ Vua phương bắc ngày nay tôn kính thần của các đồn lũy như thế nào?

49. 오늘날의 농장 관리인은 1900년의 농부와는 매우 다를거라 생각합니다.

Tôi biết cách quản lý trang trại của ngày hôm nay là rất khác so với những năm 1900.

50. 오늘날의 이점이라면 컴퓨터를 이용해 많은 작업을 할 수 있다는 점이죠.

Nhưng ít ra đó là ý tưởng rất thú vị.

51. 하지만 여러분의 가족은 어떻게 오늘날의 압력에도 불구하고 성공할 수 있습니까?

Tuy nhiên, làm thế nào gia đình bạn có thể đầm ấm trước áp lực ngày nay?

52. 제1세기와 오늘날의 전세계적인 “형제들의 총 연합체” 사이에는 무슨 유사점들이 있읍니까?

Hãy kể một số điểm tương đồng giữa “toàn-thể hiệp-hội các anh em” trên khắp thế giới trong thế kỷ thứ nhứt và ngày nay.

53. 오늘날의 사람들에 대해 최근에 어떤 보도들이 있었는지 검토해 보시기 바랍니다.

Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

54. 오늘날의 타락과 사악함은 전례가 없을 정도이며, 심히 걱정스러운 수준입니다.

Sự thối nát và tà ác trong thời kỳ chúng ta thật là độc nhất và đáng lo ngại.

55. 오늘날의 청소년은 하나님의 말씀과 반대되는 진화론을 가르침 받고 있읍니다.

Giới trẻ ngày nay được dạy cho học thuyết tiến hóa đi ngược lại Lời Đức Chúa Trời.

56. 오늘날의 유명한 사람들은 책, 영화, 텔레비전, 음악에서 각광을 받습니다.

Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

57. 예레미야 25:17-26에서는 오늘날의 나라들을 전영하는 여러 민족들을 열거합니다.

Giê-rê-mi 25:17-26 liệt kê các nhóm quốc gia này làm hình bóng cho các nước thời nay.

58. 그러한 견해는 오늘날의 소위 관용적이고 다원적인 사회에서 인기를 끌고 있습니다.

Xã hội phóng khoáng hiện nay dễ chấp nhận những quan điểm trên.

59. 13 오늘날의 하나님의 보이는 조직 역시 신권적 지도와 인도를 받습니다.

13 Ngày nay tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời cũng nhận được sự hướng dẫn và chỉ huy thần quyền.

60. 오늘날의 거짓 종교 선생들도 그와 똑같은 일을 하지 않았습니까?

Chẳng phải là ngày nay các giáo sư của tôn giáo giả làm y như vậy hay sao?

61. 오늘날의 세상에서 합리적이 되는 것은 왜 도전이 되는 일입니까?

Tại sao ăn ở phải lẽ trong thế gian ngày nay là cả một sự thử thách?

62. 하지만 오늘날의 방임적인 세상에서, 많은 부모들은 이 교훈을 따르지 않고 있습니다.

Tuy nhiên, trong thế gian buông thả ngày nay, nhiều bậc cha mẹ không làm theo lời khuyên này.

63. 오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가는 데 무엇이 도움이 됩니까?

Điều gì sẽ giúp chúng ta can đảm đương đầu với nghịch cảnh?

64. 루디아처럼, 오늘날의 그리스도인들도 여행하는 감독자 부부와 같은 동료 신자들에게 후대를 베풉니다.

Giống như Ly-đi, nhiều tín đồ Đấng Christ ngày nay cũng bày tỏ lòng hiếu khách với anh em đồng đạo, chẳng hạn như đối với các anh giám thị lưu động và vợ họ.

65. “오늘날의 경쟁 사회에서 예의는 생존이 달려 있는 문제”라고 스튜어트는 설명합니다.

Bà Stewart giải thích: “Trong xã hội cạnh tranh hiện nay, cách cư xử là vấn đề sống còn”.

66. 그러나 사실, 오늘날의 컴퓨터의 기원은 여러분의 생각보다 더 장난스럽고 심지어는 음악적이었습니다.

Nhưng thực tế, nguồn gốc của máy vi tính hiện đại khôi hài và thậm chí liên quan tới âm nhạc nhiều hơn bạn nghĩ.

67. 최첨단 기기들 덕분에 오늘날의 항해술은 정밀 과학의 한 분야가 되었다

Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

68. ‘여호사밧’과 ‘유다’ 사람들의 행동은 어떻게 오늘날의 충성스러운 증인들의 행동과 비슷합니까?

Hành-động của Giê-hô-sa-phát và dân Giu-đa giống các Nhân-chứng trung-thành ngày nay thế nào?

69. 침향과 육계와 계피는 오늘날의 중국, 인도, 스리랑카에 해당하는 지역에서 자랐습니다.

Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

70. “오늘날의 세상에서 충성은 칭송은 많이 해도 실천하는 일은 드문 덕목입니다.

“ Trong thế giới ngày nay, tính trung thành thường được người ta ca ngợi hơn là thực hành.

71. 오늘날의 전쟁은 주로 내전입니다. 즉 한 나라의 시민 집단끼리 서로 싸우는 전쟁입니다.

Chiến tranh ngày nay thường là nội chiến—chiến tranh giữa những nhóm đối lập trong cùng một nước.

72. 이것은 여호와의 축복을 받고자 하는 오늘날의 모든 회중을 위해 참으로 훌륭한 본입니다!

Điều này thật là một gương mẫu tốt thay cho tất cả các hội thánh ngày nay nếu muốn nhận được ân phước của Đức Giê-hô-va!

73. 마찬가지로, 오늘날의 열심 있는 그리스도인 전파자들 역시 “말씀을 전파”하면서 즐거움을 누립니다.

Ngày nay cũng thế, các tín đồ Đấng Christ sốt sắng thấy vui khi “giảng đạo”.

74. 17 오늘날의 많은 오락이 “약하고 천한” 것임을 부인할 사람은 거의 없을 것입니다.

17 Ít người phủ nhận rằng các trò giải trí ngày nay là “hèn-yếu nghèo-nàn”.

75. 과거 1945년에 국제 연합이 가졌던 꿈과 비교해 볼 때 오늘날의 현실은 어떠합니까?

Thực tế ngày nay là gì so với mơ ước của Liên Hiệp Quốc vào năm 1945?

76. 류트의 현이 울릴 때 나는 소리는 오늘날의 클래식 기타와 비슷했을 것입니다.

Có lẽ chúng phát ra những tiếng du dương gần giống tiếng ghi-ta cổ điển thời nay.

77. 1846년 영국과 오리건 조약을 맺으면서 미국은 오늘날의 미국 북서부를 통치하게 된다.

Hiệp ước Oregon với Anh năm 1846 đưa đến việc Hoa Kỳ kiểm soát vùng mà ngày nay là tây bắc Hoa Kỳ.

78. 오늘날의 최신 측정법으로 우주의 얼마나 많은 부분이 암흑인지를 측정할 수 있습니다.

Lần đo đạc tốt nhất hiện nay cho phép ta tìm ra bao nhiêu vũ trụ là tối.

79. 현 세상의 종교 제도는 오늘날의 문제를 해결하는 데 기여하기는커녕 문제를 가중시키고 있습니다.

Thay vì giúp giải quyết những vấn đề ngày nay, các hệ thống tôn giáo thế gian này lại tạo thêm vấn đề.

80. 오늘날의 타락한 인간 사회를 구성하고 있는 “요소들”이 “용해될” 즉 멸망될 것입니다.

“Các thể-chất” hợp thành xã hội loài người suy đồi ngày nay sẽ bị “tiêu-tán”, hoặc hủy diệt.