1. 위치 타겟팅 사용 방법에 대해 알아보세요.

Tìm hiểu cách sử dụng tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí.

2. 북마크바 사용 방법에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng thanh dấu trang.

3. 캠페인 수준 전환 설정 사용 방법에 대해 알아보세요.

Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

4. 사용 가능한 여러 캠페인 유형에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về các loại chiến dịch khác nhau hiện có.

5. 동영상 솔루션의 기능 사용 가능 여부에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về Khả năng áp dụng tính năng Giải pháp video.

6. 디스플레이 네트워크 입찰 기능을 사용 설정하는 방법에 대해 알아보기

Tìm hiểu cách bật tính năng đặt giá thầu trên Mạng hiển thị.

7. ▪ “[사건에 대해 언급하면서]에 대해 아마 들으셨을 것입니다.

▪ “Rất có thể là ông / bà đã nghe nói về vụ [nêu ra vấn đề].

8. 먼저 Ad Exchange 계정에 대해 주류 광고가 사용 설정되도록 허용해야 합니다.

Trước tiên bạn phải cho phép bật quảng cáo rượu trong tài khoản Ad Exchange của mình.

9. 전원 버튼으로 통화 종료 설정을 사용 설정하는 방법에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu cách bật cài đặt nút nguồn kết thúc cuộc gọi.

10. “우리는 이 훌륭한 「연감」에 대해 감사합니다.

“Chúng tôi cám ơn về cuốn Niên giám tuyệt vời.

11. 쿠키와 데이터 사용(Google 외 수요): 쿠키와 데이터 사용(Google 외 수요) 차단을 포함하여 인벤토리에 대해 설정한 모든 차단을 검토합니다.

Sử dụng cookie và dữ liệu (Nhu cầu không phải của Google): Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn sử dụng cookie và dữ liệu (Nhu cầu không phải của Google).

12. 우리는 "요 근래 TV"에 대해 이야기하고 있습니다.

Chúng ta sẽ nói về TV đại chúng.

13. '마음 챙김(mindfullness)'에 대해 말하는 것도 아닙니다.

Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

14. “두려운 광경”에 대해 그분이 언급하신 점에 유의하였습니까?

Bạn có chú ý đến lời của Giê-su nói về “điềm lạ kinh-khiếp” không?

15. 작년 TED 에서 제가 LHC 에 대해 설명드렸습니다.

Nắm ngoái, cũng tại đây tôi đã giới thiệu về LHC (Máy gia tốc hạt nhân khổng lồ).

16. 이 문서에서 결제 설정 사용 자격 및 월별 인보이스 신청 방법에 대해 알아보세요.

Hãy sử dụng bài viết này để tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện sử dụng cài đặt thanh toán này không và tìm hiểu cách đăng ký lập hóa đơn hàng tháng.

17. 저는 " 종이학과 우주 망원경" 에 대해 말씀 드리려 합니다.

Bài thuyết trình của tôi có tên là " Chim Đập Cánh và Kính Viễn Vọng "

18. 20 우리는 “사람들로 된 선물”에 대해 참으로 감사합니다!

20 Chúng ta biết ơn xiết bao về “món quà dưới hình thức người”!

19. 많은 증인들은 단지 “··· 에 대해 생각해 보신 적이 있습니까?”

Nhiều Nhân Chứng bắt đầu những cuộc thảo luận thú vị bằng cách giản dị hỏi: “Ông/Bà có bao giờ tự hỏi...?”

20. 라비들의 저술물에서는 “안나스의 아들들의 [성전] 판매장들”에 대해 언급한다.

Các văn tự của giới ra-bi nói về “hiệu bán hàng phúc thiện [trong đền thờ] của các con trai An-ne”.

21. 작업 스풀링 사용/사용 안함

Bật/tắt cuộn công việc vào ống

22. DNA 에 대해 들어보셨죠? 아마 생물학에서 약간은 공부했었을 꺼라고 생각합니다.

Bạn đã nghe nói về DNA; thậm chí có thể đã nghiên cứu một chút về sinh học.

23. 성서는 환난을 겪고 있는 그리스도인 “고아와 과부”에 대해 언급합니다.

Kinh-thánh nói về các tín đồ “mồ-côi, người góa-bụa” đang gặp hoạn nạn (Gia-cơ 1:27).

24. “큰 바빌론”은 어떠한 “혐오스러운 것들”에 대해 책임이 있습니까?

“Ba-by-lôn lớn” phải chịu trách nhiệm về “sự đáng gớm-ghê” nào?

25. + 5 나는 너희 생명의 피*에 대해 책임을 물을 것이다.

*+ 5 Ngoài ra, ta sẽ đòi phải đền máu của sinh mạng* các con.

26. □ 이사야 34장은 여호와의 “복수의 날”에 대해 무엇을 알려 줍니까?

□ Sách Ê-sai đoạn 34 trình bày điều gì về “ngày báo-thù” của Đức Giê-hô-va?

27. 7 예수께서는 그 비유를 드심으로 “하늘 왕국”에 대해 말씀하셨습니다.

7 Khi kể dụ ngôn về hột châu, Chúa Giê-su đang nói đến “nước thiên-đàng”.

28. 비행기 모드 사용 또는 사용 중지

Cách bật hoặc tắt Chế độ trên máy bay:

29. 그들은 저주, 전조, 부적, 주물(呪物)에 대해 걱정합니다.

Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

30. 그러나 성서는 술취함, 그리고 그것과 관련된 “방탕”에 대해 강력히 경고합니다.

Tuy nhiên Kinh-thánh có lên án mạnh mẽ việc say sưa và sự “luông-tuồng” kèm theo.

31. 15분: 3월에 제공할 서적—「가정의 행복—그 비결」—에 대해 검토한다.

15 phút: Duyệt lại sách báo dùng trong tháng 3—Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

32. 콘텐츠 분류를 사용 설정한 다음 데이터에 대해 이전 분류 필터가 적용되지 않은 다른 속성 보기를 만듭니다.

Khi bạn đã bật Tạo nhóm nội dung, tạo chế độ xem thay thế cho dữ liệu của bạn mà không áp dụng bộ lọc nhóm cũ.

33. 더 나아가, 사도 요한은 그리스도께서 통치하실 “천 년”에 대해 기록합니다.

Ngoài ra, sứ đồ Giăng còn viết về triều đại “một ngàn năm” của Đấng Christ.

34. 알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

Cách bật hoặc tắt thông báo:

35. 세계 가치관 조사—인간의 가치관에 대해 이제껏 실시된 최대 규모의 연구 중 하나—에 의하면, 많은 나라에서 점점 더 많은 사람들이 “삶의 의미와 목적”에 대해 생각하고 있습니다.

Theo một trong những cuộc khảo sát lớn nhất về các giá trị văn hóa, xã hội và chính trị của nhân loại (World Values Survey), càng ngày càng có nhiều người thuộc nhiều quốc gia nghĩ đến “ý nghĩa và mục đích của đời sống”.

36. 제가 오늘 버자이너(음부)에 대해 이야기하지 않는 것에 대해 안도하는 사람도 있고 실망하는 사람도 있을 것이라고 생각합니다

Tôi nghĩ đây sẽ là sự nhẹ nhõm và thất vọng cho một số người khi tôi không nói về âm đạo hôm nay.

37. 그는 40년간 압박감에 대해 연구하고 나서 해결책은 근본적으로 “사랑”에 귀착된다고 말하였읍니다.

Sau 40 năm nghiên cứu về chứng căng thẳng thần kinh, ông nói rằng giải pháp chủ yếu nằm trong hai chữ—yêu thương.

38. 그도 그럴 것이 바울은 “삼위일체”에 대해 전혀 아는 바가 없었기 때문이다.

Bởi vì Phao-lô không biết gì về thuyết “Chúa Ba Ngôi”.

39. 제가 오늘 버자이너( 음부) 에 대해 이야기하지 않는 것에 대해 안도하는 사람도 있고 실망하는 사람도 있을 것이라고 생각합니다

Tôi nghĩ đây sẽ là sự nhẹ nhõm và thất vọng cho một số người khi tôi không nói về âm đạo hôm nay.

40. 6 예수께서는 왜 자기 형제들 중 “가장 작은 자”에 대해 언급하셨습니까?

6 Tại sao Giê-su nói đến “những người rất hèn-mọn” trong các anh em ngài?

41. 이 트리거 구성을 사용하기 위한 작업을 시작하기 전에, 포착하려는 데이터에 대해 기본 제공 동영상 변수를 사용 설정하세요.

Trước khi bạn làm việc với cấu hình trình kích hoạt này, hãy bật biến video tích hợp cho dữ liệu mà bạn muốn lấy.

42. 8 통곡하여라, 처녀*가 자루천을 걸치고 자기 신랑*에 대해* 통곡하듯이 하여라.

8 Hãy than khóc như trinh nữ* mặc vải thô

43. 이 설정을 사용 또는 사용 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

Để bật hoặc tắt cài đặt này, làm theo các bước sau:

44. 예를 들면, 모세는 흥미롭게도 “애굽의 악질”에 대해 언급하였다.—신명 7:15.

Thí dụ, Môi-se đề cập một cách bí ẩn đến “những bịnh lây của xứ Ê-díp-tô kia” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:15).

45. 비평가들은 "The Scientist"에 대해 아주 긍정적이였고 곡의 피아노 발라드와 팔세토에 극찬했다.

"The Scientist" được sự đánh giá tích cực từ phía các nhà phê bình âm nhạc và họ khen ngợi tiếng piano ballad và falsetto trong bài hát.

46. 사실 예수께서는 “자기 몸의 성전”에 대해 이야기하신 것이지만, 그들은 예수께서 그 거대한 성전 건물에 대해 이야기하시는 것이라고 생각하였습니다.

Họ tưởng ngài nói đến đền thờ khổng lồ, mặc dù ngài nói đến “đền-thờ của thân-thể mình”.

47. 점자 캡션을 사용 설정하거나 사용 중지하려면 검색 + a + b를 누릅니다.

Để bật hoặc tắt phụ đề chữ nổi, hãy nhấn đồng thời phím Tìm kiếm + a + b.

48. 에스겔은 천사와 사람과 동물의 특징을 가진 “네 생물처럼 보이는 것”에 대해 묘사합니다.

Ê-xê-chi-ên miêu tả rằng “có gì như bốn sinh vật” mang đặc điểm của thiên sứ, con người và loài vật.

49. 몰몬은 모로나이에게 보내는 편지에서 니파이인들이 벌이는 논쟁(의견의 불일치)에 대해 먼저 이야기했다.

Mặc Môn đã bắt đầu bức thư của ông viết cho Mô Rô Ni bằng cách nói về một cuộc tranh luận (sự bất đồng) đang diễn ra giữa dân Nê Phi.

50. 여러 계정 사용

Dùng nhiều tài khoản

51. X 에 대해 미분했을 때 1 도 그냥 상수이기 때문에 그냥 0 입니다

là bằng 0. đạo hàm của 1 hay của một hằng số, chỉ là 0.

52. 우리는 인생행로에 놓여 있는 길들의 “나중 끝”에 대해 의문을 가질 필요가 없습니다.

Chúng ta có thể biết trước “sự cuối cùng” hay kết cuộc của những con đường trong cuộc sống.

53. 이 책 39-42면에서, “골자 만들기”에 대해 논한 내용을 볼 수 있습니다.

Nơi trang 39 đến 42 của sách này, bạn sẽ thấy phần thảo luận “Lập dàn bài”.

54. 반복과 몸짓의 사용

Lặp lại và làm điệu bộ

55. 언제든지 긴급 위치 서비스를 사용 설정 또는 사용 중지할 수 있습니다.

Bạn có thể bật hoặc tắt dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

56. 자녀 보호 기능은 설정 후 사용 설정하거나 사용 중지할 수 있습니다.

Sau khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh, bạn có thể bật hoặc tắt tính năng này.

57. 「월드 북 백과사전」에서 지적하듯이, 성경의 대부분은 “위대한 사람들과 평범한 사람들에 대해” 그리고 그들의 “투쟁과 희망, 실패와 성공”에 대해 다룹니다.

Thay vì vậy, một bách khoa từ điển (The World Book Encyclopedia) cho biết Kinh Thánh phần lớn “viết về con người, cả những người nổi bật lẫn tầm thường” cùng với “những khó khăn, nỗ lực, hy vọng, thất bại và chiến thắng” của họ.

58. 예수께서 “좋은 진주를 찾는 여행하는 상인”에 대해 이야기하신 것은 필시 그 때문이었을 것입니다.

Chắc chắn đó là lý do tại sao Chúa Giê-su nói về một “người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt”, tức một người buôn ngọc đường dài.

59. (잠언 12:26) 의로운 자는 자신의 목초지—자신이 선택하는 동료와 친구들—에 대해 신중합니다.

(Châm-ngôn 12:26, Trịnh Văn Căn) Người công bình cẩn thận để tránh khỏi nguy hiểm—tức vấn đề chọn bạn bè và người mình giao du.

60. 앞서 언급한 특이한 질환은 놓아두고, 주요 우울 장애인 “우울증”에 대해 이야기해 보려 합니다.

Tôi xin để qua một bên những căn bệnh lạ thường mà tôi đã đề cập đến để tập trung vào căn bệnh “rối loạn trầm cảm nặng”—hoặc, phổ biến hơn, là bệnh “chán nản.”

61. 학부측은 심지어 존경받는 학자 에라스무스가 「불가타역」에 대해 한 일 때문에 그를 비난하기까지 하였다.

Ban giáo sư chỉ trích ngay cả học giả được tôn trọng là Erasmus về tác phẩm của ông liên quan đến bản Vulgate.

62. 그런데 그런 다음 그는 “기다리는 일이 좀 더 교묘하게 초래하는 고통”에 대해 말하였습니다.

Nhưng rồi ông nói đến “sự đau khổ ngấm ngầm vì chờ đợi”.

63. 표범과 꼬리에 무늬가 있는 긴코너구리, 독화살개구리, 보아뱀과 딱정벌레로 자라나는 초시류(딱정벌레목)에 대해 설명해줍니다.

Nó đề cập đến loài báo hoa mai, loài gấu tai vàng, ếch, rắn và sau đó là bọ cánh cứng mà hóa ra chính là những con gián.

64. 제가 인간(human)에 대해 구글에서 검색할 때면 항상 얼마나 많은 검색결과를 얻는지 모릅니다.

Có lẽ vậy mà bấy lâu nay tôi luôn tra từ "loài người" để xem mình có thể tìm được bao nhiêu ý nghĩa.

65. 복음서를 연구하면 그분의 성품과 생활 행로와 “정신 태도”에 대해 깊이 있게 이해하게 됩니다.

Các sách Phúc Âm cung cấp cho chúng ta sự hiểu biết sâu sắc về cá tính, đời sống và “tâm-tình” của ngài.

66. 이것은 26-31면에 나오는 “죽은 사람들을 위한 확실한 희망”에 대해 토의할 의욕을 자극한다.

Tiểu đề này sẽ khơi dậy sự chú ý cho cuộc thảo luận về phần “Một hy vọng chắc chắn cho người chết” nơi trang 26-31.

67. 대시보드의 사용 방법은 Google 애널리틱스에 있는 다른 보고서의 사용 방법과 거의 같습니다.

Sử dụng Trang tổng quan rất giống với sử dụng bất kỳ báo cáo nào trong Analytics.

68. 언제든지 긴급 위치 서비스(ELS)를 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다.

Bạn có thể bật hoặc tắt Dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

69. 도달범위 플래너 사용 방법

Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

70. 부식 방지에도 사용 가능합니다.

Đó có thể là chất chống rỉ sét.

71. 4 변환 표현 사용.

4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

72. 3.3 맞춤법 검사 사용

3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

73. 두 캠페인의 타겟팅이 동일해도 사용 가능, 경쟁, 사용 불가 수치는 다를 수 있습니다.

Mặc dù hai chiến dịch có cùng nhắm mục tiêu, nhưng các con số Có sẵn, Cạnh tranh và Không có sẵn có thể khác nhau.

74. 책 가격의 환율 변환은 결제 센터에서 사용 설정 또는 사용 중지할 수 있습니다.

Đối tác có thể bật hoặc tắt tính năng quy đổi tiền tệ cho giá của sách trong Trung tâm thanh toán.

75. 오늘 아침 이야기를 나눈 많은 사람은 [최근 이웃의 뉴스거리나 지방적 관심사를 언급하라]에 대해 염려하시더군요.

Sáng nay tôi nói chuyện với nhiều người và thấy họ lo âu về [nêu ra một tin tức hay vấn đề làm cho người ta lo âu tại địa phương].

76. 베냐민 지파 출신의 왼손잡이들인 “정예병 칠백 명”에 대해 성서에서 무엇이라고 알려 주는지 고려해 보십시오.

Hãy xem Kinh Thánh nói gì về “bảy trăm người tinh-binh thuận tay tả” thuộc chi phái Bên-gia-min.

77. 그들은 말하자면 서로 비교하면서 “누가 가장 큰 자로 여겨지는가”에 대해 논쟁을 벌이고 있었던 것입니다.

Chỉ để so bì xem ai là “lớn hơn hết trong đám mình”.

78. 사용 가능한 공간 채우기

Điền Khoảng trống Có sẵn

79. + 29 그들은 그분에 대해 기록된 모든 것을 이루고, 그분을 기둥*에서 내려 무덤*에 뉘었습니다.

+ 29 Và khi đã làm ứng nghiệm mọi điều viết về ngài, họ đem ngài xuống khỏi cây cột* và đặt trong mộ.

80. 베드로는 그들의 악한 행실 때문에 사람들이 “진리의 길”에 대해 “모욕적”으로 말할 것이라고 하였습니다.

Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.