1. 조직의 모든 사용자에 대해 서비스를 사용 설정 또는 중지하려면 모든 사용자에 대해 사용 또는 모든 사용자에 대해 사용 중지를 클릭한 후 저장을 클릭합니다.

組織に属するすべてのユーザーに対してサービスを有効または無効にするには、[オン(すべてのユーザー)] または [オフ(すべてのユーザー)] をクリックし、[保存] をクリックします。

2. 북마크바 사용 방법에 대해 자세히 알아보세요.

詳しくは、ブックマーク バーの使用方法をご覧ください。

3. 쿠키와 데이터 사용(Google 이외 수요) 및 사용자 기반 데이터(Google 수요 소스)에 대해 설정된 차단은 차단 무시 기능의 영향을 받지 않습니다.

ブロック設定のオーバーライドは、Cookie とデータの使用(Google デマンド以外)とユーザーデータ(Google デマンドソース)に関するブロック設定には影響しません。

4. 발신자 인증은 주소 목록의 새 항목에 대해 기본적으로 사용 설정되어 있습니다.

送信者の認証は、アドレスリストに新しく追加されたエントリに対してデフォルトでオンになります。

5. 기사(2001년 12월 8일호)에 대해 감사드립니다.

私はインテリア・デザイナーで,最近,ある顧客から風水をデザインに取り入れてほしいと頼まれました。

6. 쿠키와 데이터 사용(Google 외 수요): 쿠키와 데이터 사용(Google 외 수요) 차단을 포함하여 인벤토리에 대해 설정한 모든 차단을 검토합니다.

Cookie とデータの使用(Google デマンド以外): Cookie とデータの使用(Google デマンド以外)のブロックを含め、広告枠に設定したすべてのブロックを確認します。

7. 조직 단위(OU)에 기본 행아웃과 새로운 행아웃의 채팅이 모두 사용 설정되어 있는 경우 기본 채팅과 새로운 채팅을 함께 사용하는 참가자의 채팅에는 기본 행아웃 기록의 사용/사용 중지 설정이 사용됩니다.

同じ組織部門(OU)の中で従来のハングアウトと新しい Hangouts Chat の両方が有効になっている場合、参加者が従来のチャットと新しい Chat を組み合わせて使用するチャットでは従来のハングアウトの履歴のオン / オフ設定が使用されます。

8. 성서는 환난을 겪고 있는 그리스도인 “고아와 과부”에 대해 언급합니다.

聖書は,患難に遭う「孤児ややもめ」のクリスチャンのことを述べています。(

9. 보도는 “상습 도박꾼”에 대해 그리고 “무해한 노름에서 사람을 얼간이로 만들 수 있는 충동 강박으로 발전할 때, 도박이 불러들일 수 있는 끔찍한 일들”에 대해 이야기한다.

ギャンブル中毒」のことや,「無害な遊びが人をとりこにし,亡者に変えるというかけ事の恐怖」のことが報道されています。「

10. 숙박소 관리인들은 “그 청소년들에게 행해지고 있는 중대한 일”에 대해 기뻐한다.

ホステルの当局者は,「青年たちと共に行なわれているたいへん良いこと」を喜んでいます。

11. "복무해주셔서 감사합니다"에 대해 생각해보면, 사람들은, 그말이 당신에게는 어떠한 의미냐고 묻습니다.

我々は「任務ご苦労様」について考えます 人々に聞かれます 「では あなたにとってはどういう意味なのか」

12. 사도 바울이 “개선 행렬”에 대해 언급하면서 염두에 둔 것은 무엇입니까?

使徒パウロは「凱旋行列」について述べた時,どんなことを思い浮かべていましたか。

13. 15분: 3월에 제공할 서적—「가정의 행복—그 비결」—에 대해 검토한다.

15分: 3月の提供文書 ―「幸せな家庭を築く秘訣」― について検討する。

14. 인도인들이 인도인들에 대해 즉 ‘브라만’이 불촉천민(不觸賤民)에 대해 이러한 차별 대우를 한 것이다.

この人種差別の場合には,インド人対インド人,バラモン対不可触賤民の差別でした。

15. 동작을 사용 또는 사용 중지하는 방법 자세히 알아보기

ジェスチャーをオンまたはオフにする方法をご確認ください。

16. 알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

通知のオンとオフを切り替える手順は、次のとおりです。

17. ChromeVox가 사용 설정되면 음성 자막도 자동으로 사용 설정됩니다.

ChromeVox がオンのときには、音声キャプションも自動的にオンになります。

18. 참고: 직장이나 학교에서 Chromebook을 사용 중인 경우 게스트로 로그인을 사용 또는 사용 중지할 수 없습니다.

注: 職場や学校で使用している Chromebook では、ゲスト ブラウジングのオンとオフを切り替えることはできません。

19. ‘글라이더’의 사용

グライダーの使用

20. 이는 '광고 시간 프리패치'를 사용 설정한 경우에만 사용 가능합니다.

これは、[広告ブレークをプリフェッチする] が有効になっている場合にのみ使用できます。

21. 새로운 광고 항목(인벤토리 확인 클릭) 또는 기존 광고 항목(게재 예측 및 경합 광고 항목 탭 사용)에 사용 가능한 인벤토리를 확인할 때 예측 세부사항을 Excel 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.

[広告枠を確認] ボタンを使って新しい広告申込情報の広告枠を確認する際、または [配信予測と競合広告申込情報] タブで既存の広告申込情報を確認する際に、予測の詳細を Excel スプレッドシートに書き出すことができます。

22. 알림 일시중지를 사용 설정하려면 슬라이더를 사용 [On]으로 설정합니다.

サイレント モードをオンにするには、スライダーをオン [On] の位置にスライドします。

23. "자막 켜 줘", "캡션 켜줘", "자막 사용", "캡션 사용"

「字幕をオンにして」、「字幕を有効にして」

24. 그는 이전 협의회가 “다소 정치적 이미지를 풍긴 점”에 대해 언급한 것이다.

同氏は以前の協議会の「いくぶん政治的なイメージ」について述べていた。「

25. 계정 설정에서 사용 설정 또는 사용 중지할 수 있습니다.

セーフサーチはアカウント設定で有効または無効にすることができます。

26. 스위치 제어 사용 관련 도움말에서 지점 스캔 사용 정보를 확인하세요.

ポイント スキャンの使い方については、スイッチ アクセスを使用する場合のヒントをご覧ください。

27. 점자 캡션을 사용 설정하거나 사용 중지하려면 검색 + a + b를 누릅니다.

点字キャプションのオンとオフを切り替えるには、検索+a+b キーを押します。

28. 18세기 영국의 저술가 올리버 골드스미스는 “슬픔에 대한 과묵한 남성다운 태도”에 대해 이야기하였다.

18世紀の英国の作家オリバー・ゴールドスミスは,「悲しくても声を立てない男らしさ」について語っています。

29. 그리스도인 그리스어 성경에서는 낙타털로 만든 직물과 명주실로 만든 직물(비단)에 대해 언급한다.

クリスチャン・ギリシャ語聖書は,らくだの毛や絹で作った織物のことを述べています。(

30. 그는 다른 시스템 오퍼레이터 에 대해 삭제의 복귀를 한다면 법적 책임이 발생한다고 경고했다.

彼は他のシステム・オペレーターに対して、削除の復帰をしようとすれば、法的な責任が発生すると警告した。

31. (에스겔 20:1; 21:3) 여호와께서는 이스라엘의 수장(시드기야)에 대해 이렇게 말씀하십니다.

エゼキエル 20:1; 21:3)エホバはイスラエルの長(ゼデキヤ)に呼びかけて,こう言われます。「 ターバンを取り除き,冠を取り外せ。

32. 여러분은 선지자 조셉이 “천진난만한 놀이”에 시간을 사용한 것에 대해 어떻게 생각하고 느끼는가?(

ジョセフ・スミスが無邪気に遊ぶ時間を取っていたことについて,あなたはどのようなことを思い,感じますか(242-243ページ)。

33. 환상중에, 예수와 “모세”와 “엘리야”는 “예수께서 예루살렘에서 별세하실 것”에 대해 말하였다.

イエスと「モーセ」と「エリヤ」は幻の中で,「[キリストが]エルサレムで遂げるように定まっている出立」について話しました。(

34. “광적인 총기 사용”

「ガン・クレージー」

35. 새로운 묘책의 사용

新しい戦術を取る

36. 더빙 사용 설정

吹き替えをオンにする

37. 야외 봉사에서 사용:

野外宣教で用いる:

38. 기기의 알림 표시 점을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

デバイスで通知ドットをオンまたはオフにするには:

39. 독일 잡지 「나투르 운트 코스모스」는 “오늘날의 한 가지 세태”에 대해 이렇게 보도한다.

「これも現代の風潮」と述べるのは,ドイツのナトゥール・ウント・コスモス誌。「

40. (디모데 첫째 1:11) 그분의 말씀은 “웃을 때”와 “뛰놀 때”에 대해 언급합니다.

テモテ第一 1:11)み言葉は,『笑う時』,『跳び回る時』について述べています。(

41. 게재비율이 100%에 근접하게 높다는 것은 거의 모든 광고 요청에 대해 광고가 게재되었다는 뜻입니다.

100% に近い高い一致率は、ほとんどのリクエストに対して Google が広告を表示できたことを示します。

42. 표범과 꼬리에 무늬가 있는 긴코너구리, 독화살개구리, 보아뱀과 딱정벌레로 자라나는 초시류(딱정벌레목)에 대해 설명해줍니다.

ヒョウやアカハナグマ ヤドクガエル アカオボア そして “鞘翅目” の事が載っていて “鞘翅目” とは甲虫類の事で

43. 모세는 광야에서 이스라엘 사람들에게 연설하면서 코브라의 독액 곧 “코브라의 지독한 독”에 대해 언급하였다.

モーセは荒野でイスラエル人に向かって話した際,コブラの毒液,「コブラの無情な毒」に言及しました。(

44. 이 기능은 '길이가 지정되지 않은 광고 시간'을 사용 설정한 경우에만 사용 가능합니다.

これは、[時間指定なしの広告ブレーク] が有効になっている場合にのみ使用できます。

45. 말풍선 크게보기를 사용 중지하면 기기에서 읽는 모든 만화의 말풍선 크게보기가 사용 중지됩니다.

ふきだしズームを無効にすると、そのデバイス上のすべてのコミックで無効になります。

46. 관리자는 모든 조직 사용자의 채팅기록을 사용 설정 또는 사용 중지할 수 있습니다.

チャットの履歴を組織内のユーザーが使用できるようにするかどうかは、管理者が指定できます。

47. 도달범위 플래너 사용 방법

リーチ プランナーの使用方法

48. 부식 방지에도 사용 가능합니다.

腐食すると困るものにも使えます

49. 3.3 맞춤법 검사 사용

3.3 スペルチェックの使用

50. 50개(업그레이드된 애널리틱스 사용)

50(アップグレード版アナリティクスを使用)

51. 책 가격의 환율 변환은 결제 센터에서 사용 설정 또는 사용 중지할 수 있습니다.

書籍の価格の通貨換算はペイメント センターで有効または無効にすることができます。

52. 바울은 아브라함이 사라와 여종 하갈에게서 얻은 두 아들이 관련된 그런 “상징적인 극”에 대해 말한다.

パウロは,サラと奴隷女ハガルによるアブラハムの二人の息子の関係している,そのような「象徴的な劇」について語っています。

53. 그들은 말하자면 서로 비교하면서 “누가 가장 큰 자로 여겨지는가”에 대해 논쟁을 벌이고 있었던 것입니다.

使徒たちは,実のところ,互いを比較し合って「自分たちのうちでだれが一番偉いのだろうか」と議論していたのです。(

54. 위기 의식을 느낀 과학자들은 CFC의 주된 용도—에어로졸 분무기의 고압 가스—에 대해 격렬하게 비난하였다.

警告を受けた科学者たちは,フロンの主要な用途であるエアゾール・スプレーの噴霧剤に関する喧々囂々たる訴えを提起しました。

55. 베드로는 그들의 악한 행실 때문에 사람들이 “진리의 길”에 대해 “모욕적”으로 말할 것이라고 하였습니다.

そして,彼らの悪い行ないのために,「真理の道があしざまに言われる」ことになると述べました。(

56. 많은 학자들은 신명기 2:23에서 “갑도림”에 대해 언급하는 내용이 실제로는 블레셋 사람들에게 적용된다고 생각한다.

多くの学者は,申命記 2章23節の「カフトリム人」への言及が,実際にはフィリスティア人に当てはまると考えています。

57. 여러분의 무수한 사랑의 행동들, 항상 성장하는 간증, 그리고 끊임없는 캐서롤(냄비 요리)에 대해 감사드립니다.

皆さんの数え切れないほどの思いやり深い行い,絶えず強められている皆さんの証あかし,いつも準備してくれる食事に感謝します。

58. 북한은 국유재산 절도, 식량 사재기 및 기타 "반사회주의적 범죄"에 대해 정기적으로 사형을 집행하고 있습니다.

北朝鮮は、国家財産横領、食料買いだめなどの"反社会主義"とみなされた犯罪を理由に、人びとを(多くの場合子どもの眼前で)日常的に処刑しております。

59. 3번 엔진 사용 정지.”

3番エンジン停止」。

60. 인앱 미리보기 사용 방법:

アプリ内プレビューを使用するには:

61. 그러나 돈에 대해 가장 많은 관심을 가지고 있던 일단의 응답자 중 반(빈자와 부자 모두 포함)은 “끊임없는 걱정과 염려”에 대해 불평하였읍니다.

しかし,金銭のことを非常に気にかけていた回答者のグループ(富んだ人も貧しい人もいた)の半数は,「心配と不安が絶えず付きまとう」ともらしています。

62. ‘포르시’의 동료 ‘렉스 보간’은 “교직자들과 평신도의 굉장한 절망감—확고한 전망과 도구의 결핍”에 대해 언급하였다.

フォルシーの同僚のひとり,レックス・ボーガンは,「平信徒だけでなく牧師でさえひどく失望している ― 具体的なビジョンも手段もないのである」と言いました。

63. 컴퓨터에서 행아웃 채팅 알림이 사용 설정되어 있으며 컴퓨터와 브라우저에서 알림이 사용 설정되어 있는지 확인하세요.

パソコンで、Chat の通知が有効になっていることと、パソコンとブラウザに対して通知を有効になっていることを確認します。

64. 베다 시대 (기원전 1000 ~ 500년)에 항공기가 발명되었다는 내용의 논문 발표에 대해 다양한 분야에서 논쟁이 되었다.

すなわち予定されていた、ヴェーダ時代(紀元前1000-500年)に航空機が発明されていたという内容の論文の発表に対し、様々な分野から抗議の声が上がった。

65. 이 잡지 기사에서는, 모든 사람에게 자기의 행동 표준을 강요하려고 하는 “참견이 생활화된 사람들”에 대해 묘사하였습니다.

その記事には,“お節介を自分の生き方にしている人”,つまりだれにでも自分の行動規準を押しつけようとする人のことが述べられています。

66. 아래에서 사용 중인 브라우저를 선택하세요.

お使いのブラウザに応じて、次の操作を行います。

67. 로마 제국의 북쪽 국경 건너편—때때로 바바리쿰이라고 불리던 지역—에 거주하던 게르만 부족들은 로마에 대해 적대적이었습니다.

ローマ帝国の北部国境の向こう側,バルバリクムとも呼ばれた地方のゲルマン諸族は,ローマに敵対的でした。

68. 대 데드 라이온 전에서 사용.

対デッドライオン戦で使用。

69. 계정 사용 중지가 잘못된 결정이라고 판단하거나 무효 클릭 행위가 귀하 또는 귀하의 책임하에 있는 사용자의 행위 또는 과실로 인해 발생한 것이 아니라고 확신하는 경우 계정 이의신청 양식을 사용하여 계정 사용 중지에 대해 이의를 제기할 수 있습니다.

今回の決定に誤りがあると思われ、無効なクリック操作がお客様やお客様の監督下にある方の作為的な操作や過失によるものでないことを確信できる場合は、アカウント申し立てフォームからアカウントの無効化に対して申し立てを行うことができます。

70. DKIM 서명 사용 설정하기로 이동하기

DKIM 署名を有効にするに進んでください。

71. 게이프렌들리(Gay-friendly)는 게이 (및 LGBT에 포함된 사람들 모두)에 대해 열린 상태임을 의미하는 말이다.

ゲイフレンドリー(Gay-friendly)とは、ゲイ(およびLGBTに含まれる人々全て)に対して開かれ、また温かく迎え入れる状態にあることを意味する言葉。

72. 9 베드로는 단순히 세상에 있는 “기롱하는 자들”과 “무법한 자들”에 대해 형제들에게 경고한 것이 아니었습니다.

9 ペテロは単に世の「あざける者たち」や「無法な人びと」について兄弟たちに警告していたわけではありません。

73. 두 개 이상의 키보드 언어가 사용 설정된 경우 사용 중인 언어가 계정 사진 옆에 표시됩니다.

複数のキーボードの言語を有効にしている場合は、現在使用中の言語がアカウント画像の横に表示されます。

74. 성서에서는 그 궤가 파피루스로 만들어졌다고 알려 주는데, 쿡이 저술한 「주해」(Commentary)에 따르면 “이집트 사람들은 가볍고 빠른 배를 만들 때 보통 [파피루스]를 사용”했습니다.

聖書はそれがパピルスで作られていたことを述べていますが,クックの「注解」(英語)によると,パピルスは「軽くて速い船を作るためにエジプト人が普通に使っていた」ものでした。

75. 남편 마틴을 동반하여 재클린은 그 집을 다시 방문하였고, “사람과 생명”에 대해 한 말에 관하여 다시 이야기하였습니다.

ジャクリーンは夫マーティンと共に再びその家を訪問し,「人々や人生」に関する以前の話に触れました。

76. 아리타 중위가 모인 사람들에게 “기독교의 가르침”에 대해 묻자 ‘안’(안종후 권사로 추정)이란 교인 대표가 대답하였다.

有田中尉が、集まった人々に「キリスト教の教え」について問うたところ、安(安鍾厚と推定)という信者代表が答えた。

77. 예를 들어, 좋은 일을 사견(邪見)에 의거하여 비방하거나 부정할 때에는 그 좋은 일에 대해 성낸다.

これらの善い報いを受けるべき因としての善行を善根(ぜんごん)功徳または功徳善根などという。

78. 우주 역사상 최악의 파멸—하느님의 완전한 영자였다가 스스로 사탄 마귀가 된 자의 몰락—에 대해 생각해 보십시오.

宇宙における最大の崩壊,すなわち神の完全な霊の子が堕落して悪魔サタンとなったことについて,考えてみてください。(

79. (11월) 고르바초프와 레이건의 만남으로 6년 만에 처음으로 초강대국 정상 회담이 열리다; 레이건이 “새 출발”에 대해 말하다.

(11月)6年ぶりに超大国サミットが開かれ,ゴルバチョフとレーガンが会談。 レーガンは「新たな出発」について語る。

80. 명금 1991년 5월 22일 호(한국어판은 6월 1일 호)에 실린, 명금에 관한 매혹적인 기사에 대해 감사합니다.

歌を歌う鳥 歌を歌う鳥に関する1991年5月22日号のすばらしい記事に感謝しています。