1. 여행의 어려움

Hành trình gian nan

2. 기쁨과 어려움

Niềm vui và nỗi gian nan

3. 4 노아가 겪은 어려움.

4 Nô-ê đối mặt với thử thách nào?

4. 평화 유지에 따르는 어려움

Á Châu thường gặp tai họa

5. 어려움 1: 계획 세우기

Thử thách #1: Lập thời gian biểu

6. 어려움: 너무 많은 일

Thách thức: Choáng ngợp trước trách nhiệm

7. 신생 국가가 극복해야 할 어려움

Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

8. 여러분의 시대에만 겪게 되는 특별한 어려움

Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

9. 잔인한 사람은 어려움*을 자초한다.

Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

10. 정신과 마음에 모두 감동을 주는 어려움

Động đến cả lòng lẫn trí là cả một vấn đề khó khăn

11. 이것이 펭귄의 어려움 중에 하나입니다. 원유오염

Và đây là một trong những thực trạng của loài chim cánh cụt, ô nhiễm dầu

12. 그들은 어떤 어려움 때문에 침례받기를 주저합니까?

Điều gì cản trở họ chịu phép báp-têm?

13. 어려움 1: 새 부모의 권위 인정하기

Thử thách 1: Phải ở dưới quyền của cha/mẹ kế

14. 큰 어려움 없이 전구를 밝힐 수 있었습니다.

Việc làm cháy sáng các bóng đèn theo quan niệm của họ đã là một công việc khá đơn giản.

15. 제 가족은 아주 오랫동안 이런 어려움 속에 있었습니다.

Gia đình tôi cũng là một phần trong cuộc đấu tranh ấy từ lâu.

16. 그런 어려움 때문에 의미 있는 삶을 누리지 못하게 됩니까?

Những thử thách ấy có cướp đi đời sống ý nghĩa của chúng ta không?

17. 그는 어려움 없이 일자리를 얻었는데, 그의 이력서가 매우 훌륭하였기 때문입니다.

Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

18. 하지만 나는 갖은 어려움 속에서도 그에게 37년간 성서 진리를 계속 전했습니다.”

Dù vậy, tuy nghĩ anh là người vô phương cứu chữa nhưng trong 37 năm tôi vẫn tiếp tục chia sẻ với anh lẽ thật của Kinh Thánh”.

19. 이것을 얻기 위해 전쟁들이 벌어졌습니다.

NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

20. 징계로부터 유익을 얻기 위해 기다리라

Kiên nhẫn chờ đợi để sự sửa trị sanh kết quả

21. 시련이나 어려움 속에서 싹튼 벗 관계는 그러한 시험을 거치면서 한층 더 두터워집니다.

Tình bạn vững bền được thắt chặt qua những lúc khó khăn, gian khổ.

22. 우리는 누구의 호의를 얻기 원합니까?

Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

23. 그의 안경 어려움. 갑자기 그 이상한을 알게되었습니다 그의 목의 목덜미에 느낌.

Đột nhiên, ông đã trở thành nhận thức của một kỳ lạ cảm giác ở sau gáy của cổ của ông.

24. 그렇게 되면 우리 가족은 별 어려움 없이 싱가포르에 오갈 수 있을 것이었습니다.

Nếu thế, gia đình của tôi có thể đi qua đi lại mà không gặp khó khăn gì.

25. 모니카는 별 어려움 없이 순탄하게 직장 생활을 하게 될 것으로 기대하고 있었습니다.

Cô hy vọng sẽ có một khởi đầu suông sẻ trên bước đường sự nghiệp.

26. 영원한 생명을 얻기 위해 무엇을 희생하겠습니까?

Bạn sẽ lấy gì để đổi mạng sống mình?

27. 그러므로 키루스 군대는 아무 어려움 없이 강바닥을 타고 진군해서 성에 진입하여 바빌론을 함락시켰다.

Do đó, họ không có khó khăn gì đi qua lòng sông để vào và hãm thành Ba-by-lôn.

28. 모세는 그 임무를 수행하는 데 어려움, 아니 “치욕”이 따른다는 것을 알았습니다.

Môi-se biết đó sẽ là nhiệm vụ khó khăn, thậm chí khiến ông bị “sỉ nhục”.

29. 지원을 얻기 위하여 회중 장로에게 전화한다.

Gọi điện thoại cho trưởng lão trong hội thánh để họ giúp bạn.

30. 다양한 어려움 속에서도, 일부 왕실 가족은 성서 인쇄를 여전히 매우 중요한 일로 여겼습니다.

Dù gặp nhiều thử thách nhưng việc in Kinh Thánh vẫn là mối quan tâm hàng đầu của hoàng gia.

31. 생명과 평화를 얻기 위해 영을 따라 걸으십시오

Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

32. 의심의 여지 우리는 씨 Bickersteth의 어려움 중 일부 솔루션을 발견할 수 없다 알겠습니다. "

Không nghi ngờ gì, chúng ta sẽ có thể khám phá ra một số giải pháp khó khăn của ông Bickersteth, thưa ông. "

33. 사람들은 금을 얻기 위해 장시간 열심히 일하였다.

Người ta đào bới vất vả và mất nhiều giờ để tìm vàng.

34. 정신의 평화를 얻기 위한 하느님의 처방은 무엇입니까?

Để có bình an tâm trí, chúng ta cần làm theo sự chỉ dẫn nào của Đức Chúa Trời?

35. 그 작은 보석을 얻기 위해서 전쟁을 일으키는겁니까?

Ngài sẽ đi tới chiến tranh chỉ vì 1 đống ngọc chỉ bằng bàn tay ư?

36. 여러분은 영생을 얻기 위해 무엇을 기꺼이 포기하겠는가?

Các em sẽ sẵn lòng từ bỏ điều gì để nhận được cuộc sống vĩnh cửu?

37. 지에즈롬은 도움과 평안을 얻기 위해 무엇을 했는가?

Giê Rôm đã làm gì để nhận được sự khuây khỏa và bình an?

38. 평생에 걸쳐 야곱은 축복을 얻기 위해 분투하였다

Suốt cuộc đời Gia-cốp đã đấu tranh để cố đạt được ân phước

39. 영원한 생명을 얻기 위해 개인적으로 무엇을 희생하겠습니까?

Cá nhân bạn sẽ làm gì để có được sống đời đời?

40. 그리고 나오미도 상속자를 얻기 위해서는 룻의 도움이 필요하였습니다.

Và để có người thừa kế, Na-ô-mi cần Ru-tơ trợ giúp.

41. 핵심 덤프를 얻기 위해 충돌 핸들러를 사용하지 않기

Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

42. 부모가 가진 지혜와 경험으로부터 유익을 얻기 위해 노력하십시오!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học từ sự khôn ngoan và kinh nghiệm của cha mẹ!

43. 많은 사람들은 단지 즐거움을 얻기 위해서 책을 읽습니다.

NHIỀU người đọc sách chỉ để giải trí mà thôi.

44. 벌은 자양분으로 필요한 꿀을 얻기 위해 꽃에 의존한다.

Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

45. 우리는 이혼으로 인한 충격, 노령에 따르는 어려움, 심지어 외모에 관한 걱정 때문에 불안감을 느낄 수도 있습니다.

Chúng ta có thể cảm thấy bất an sau một cuộc ly dị đau lòng, do khó khăn khi về già, hoặc ngay cả do lo lắng về ngoại hình.

46. 우리는 단합하여 가난이나 굶주림, 고통, 어려움 등으로 힘겨워하는 이들을 구제합니다. 그리고 그렇게 하여 그 사람들의 영혼을 구원합니다.

Các nỗ lực phối hợp của chúng ta mang đến sự trợ giúp cho những người nghèo khó, đói khát, khổ sở hoặc đau buồn, do đó cứu vớt con người.

47. 우리는 큰 어려움 없이 다른 병원을 소개해 주었고, 그 병원의 외과 의사들은 무수혈 수술을 성공적으로 해 주었습니다.

Chúng tôi không gặp trở ngại để tìm một bệnh viện khác, nơi đây các bác sĩ phẫu thuật thành công thực hiện cuộc giải phẫu đó mà không dùng máu.

48. 동력을 얻기 위한 지속 가능한 방법을 찾아야 합니다.

Hầu hết điện năng của nước Mỹ là từ việc đốt nhiên liệu hóa thạch mà ra.

49. 19 아하스는 안전을 얻기 위해 시리아의 신들을 바라보았습니다.

19 A-cha nhờ cậy thần của Sy-ri để được an toàn.

50. 영적인 지식을 얻기 위해 거룩한 원리를 배우고 적용한다.

Học hỏi và áp dụng các nguyên tắc thiêng liêng để đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

51. 그들은 미묘한 방법으로 남편의 양보를 얻기 위하여 성을 사용합니다.

Họ có nhiều cách rất tinh vi để dùng việc ân ái khiến chồng họ phải nhượng bộ chìu theo ý muốn của họ.

52. “여호와의 분노의 날에” 숨김을 얻기 위해 어떻게 해야 합니까?

Ai muốn được giấu kín “trong ngày thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va” thì phải làm gì?

53. 저는 지금 어떤 결과든 얻기 위해서 무언가를 해야만 합니다.

Và bấy giờ tôi phải làm được điều gì đó hay sẽ chẳng còn gì để mất.

54. 사람이 어떤 결과를 얻기 위해 따를 수 있는 모형.

Một mẫu mực mà một người có thể noi theo để đạt được những kết quả nào đó.

55. 통찰력과 이해력을 더 얻기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

Bạn có thể làm gì để nhận thêm được sự thông sáng và am hiểu?

56. 페니키아의 탐험가들은 더 많은 이윤을 얻기 위해 대서양으로 나아갔습니다.

Để kiếm lợi nhuận, các nhà thám hiểm người Phê-ni-xi đã đến Đại Tây Dương.

57. 성서 시대에는 주로 젖과 양모를 얻기 위해 양을 길렀습니다.

Vào thời Kinh Thánh, cừu được nuôi chủ yếu để lấy sữa và lông.

58. 북한 사람들은 자유를 얻기 위해 엄청난 거리를 이동해야 합니다.

Người Bắc Triều Tiên đã phải vượt qua những khoảng cách dường như không tưởng để đến với tự do.

59. 평균적인 임금에서 그와 같은 불빛을 얻기 위해 말이죠 1800년에는 여러분은 아마 6시간은 일했어야 했을 것입니다. 한시간 동안 태울 수 있는 양초를 얻기 위해 말이죠.

Vào năm 1800, bạn phải làm việc 6 giờ để có được 1 cây đèn cầy có thể thắp sáng trong 1 giờ

60. 어둠 속에서 영감을 얻기 위해 더 밝은 빛을 가집니다.

Và phải có ánh sáng sáng hơn để đưa họ ra khỏi bóng tối.

61. 하지만 그분은 물질적인 것들을 얻기 위해 자기의 기술을 사용하시지 않았습니다.

Nhưng ngài đã không dùng tài khéo léo để mưu cầu vật chất.

62. 이방 사람들은 여호와의 승인을 얻기 위해 할례를 받을 필요가 없었습니다.

Dân các nước không cần phải cắt bì mới được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

63. 예수께서는 극심한 어려움 가운데서도 순종하심으로, 하느님께서 그분에게 주려고 생각하신 왕 겸 대제사장이라는 새로운 지위에 맞게 “완전하게 되”셨습니다.

Tuy nhiên, làm theo ý muốn của Cha ngài trên đất bao hàm việc chịu đựng nỗi đau về thể chất và tinh thần.

64. 많은 유대인 애국주의자들이 정치적·종교적 자유를 얻기 위해 무장 투쟁을 벌였습니다.

Nhiều người Do Thái ái quốc dùng vũ khí để giành tự do về chính trị và tôn giáo.

65. 그래서 우리는 이 질문들의 대답을 얻기 위해 사회적 토론이 필요했습니다.

Vì vậy chúng tôi cần một phương pháp xã hội để trả lời câu hỏi này.

66. 적들에게 둘러싸였을 때, 다윗은 지침을 얻기 위하여 거리낌없이 하느님께 간청하였습니다.

Khi bị kẻ thù bao vây, ông không ngại van xin Đức Chúa Trời dẫn dắt ông.

67. 잠시 동안의 기쁨을 주는 장난감을 얻기 위해 영원한 운명을 포기하려는가?

Hoặc từ bỏ một điều có ý nghĩa vĩnh cửu vì một niềm vui tạm bợ?

68. ··· 남편이 사망한 후에 친족들은 남편의 유산 가운데 일부를 얻기 원하였지요.

Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

69. “단지 대마초 한 대를 얻기 위해 수 킬로미터를 걸어가곤 했습니다”

“Tôi đi bộ hàng kilômét chỉ để mua một điếu cần sa”

70. 이스라엘 사람들은 “젖과 꿀”을 얻기 위하여 부지런히 일해야 하였습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm việc cực nhọc để được “sữa và mật”.

71. 그 대답을 얻기 위해 먼저 변명이라는 말의 의미를 고려해 보겠습니다.

Để trả lời, đầu tiên hãy xem định nghĩa của từ “biện hộ”.

72. 그리고 셋째날: 올림픽 도넛 얻기 이날 제 인생이 바뀐 날입니다.

Và Ngày thứ ba: Mua bánh doughnut Olympic.

73. 하지만 환영을 받을 자격을 얻기 위해 우리는 어떻게 해야 할까요?

Nhưng làm thế nào chúng ta có thể xứng đáng để được như thế?

74. 어떤 사람들은 자기가 원하는 것을 얻기 위한 수단으로 침묵을 사용합니다.

Một số người dùng chiến tranh lạnh hầu đạt điều mình muốn.

75. 그대가 밤에 눈을 감으면 고귀한 남편을 얻기 위해 기도해야 할거야

Chắc rồi, khi con nhắm mắt vào mỗi tối Con muốn một người đàn ông lịch thiệp.

76. 진리를 얻기 위해 어떤 다섯 가지를 포기해야 할 수 있습니까?

Giá chúng ta phải trả cho chân lý có thể bao gồm năm điều nào?

77. 우리가 신권을 받은 것은 인정을 받고 사람들에게 칭찬을 얻기 위함이 아닙니다.

Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

78. • 성령의 인도로부터 온전한 유익을 얻기 위해 우리 각자는 어떻게 해야 합니까?

• Chúng ta có thể làm gì để nhận được lợi ích tối đa từ sự hướng dẫn của thần khí?

79. 바빌론 사람들은 미래에 관한 지식을 얻기 위한 노력의 하나로 점성술을 발전시켰습니다.

Người Ba-by-lôn triển khai thuật chiêm tinh để tìm cách thu nhận thông tin về tương lai.

80. 죽은 사람에게서 은혜를 얻기 위하여 과도하게 칭송하는 말들을 하는 수도 있습니다.

Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.