1. 이 곡의 가사들은 사랑의 어려움 앞에서 남자의 무력감을 표현한다.

這首歌的歌詞表達了男人在愛情面前的無能為力。

2. 그가 겪은 어려움 중에는 아말렉 침략자들에게 포로로 잡혀간 일도 있었다.

她所遭受的艰辛包括被亚玛力人掳去一事在内。

3. 하지만 나는 갖은 어려움 속에서도 그에게 37년간 성서 진리를 계속 전했습니다.”

虽然他接受真理的可能性微乎其微,我还是继续向他谈论圣经,前后持续了37年。”

4. □ 우리가 분별력을 얻기 위하여 언제나 여호와를 바라보아야 하는 이유는 무엇입니까?

□ 为什么我们应当总是向耶和华寻求辨识力?

5. 점증하는 강간의 위협에 대처하는 데 더 도움을 얻기 위해, 당신은 「깨어라!」

为了进一步帮助你应付日增的强奸威胁,你也许希望阅读例如载于1981年7月8日《儆醒!》

6. 하지만 그러한 상태는 그가 여호와에 대한 지식을 얻기 시작하면서 바뀌기 시작하였습니다.

可是,她一旦认识耶和华,情形就开始大大改变了。

7. 이 재료로부터 온전한 유익을 얻기 위하여 모두가 사전의 주의깊은 준비를 하도록 격려한다.

我们鼓励所有人均小心作预先准备以求从资料获得最大裨益。

8. 제가 인간의 의사결정을 공부하고 나서, 저는 몇가지 답을 얻기 위한 연구를 진행하겠다고 생각했습니다.

由于我研究的是关于人类的决策制定, 所以我打算做一些调查 以此获取一些信息。

9. 대답을 얻기 위해 ‘다윗’이 ‘우리아’의 죽음을 원하게 만든 상황을 검토해 볼 필요가 있다.

为了获得答案,我们需要查考一下导致大卫想将乌利亚杀死的环境。

10. 얼마 전만 해도, 남아프리카 공화국에서는 기념품과 가죽을 얻기 위해 해마다 수많은 야생 동물을 살육하였다

不久之前,南非每年都有难以胜数的野生动物被杀,然后制成纪念品和兽皮产品

11. 그분은 에너지를 얻기 위해 외부의 근원에 의존하지 않으십니다. “힘[이] 하느님께 있”기 때문입니다.

既然“能力来自 上帝”,耶和华自然无需向外界求援。(

12. 간단히 말하면, 각각의 옥수수는 토양으로부터 최상의 결과를 얻기 위하여 어떤 식으로인가 계산을 하는 것입니다.

简单来说,每一棵玉米都能够计算出怎样从土壤得到最好的收获。

13. ◆ 많은 경우, 1캐럿의 다이아몬드를 얻기 위해서는 약 400톤의 암석, 자갈, 모래를 걸러 낼 필요가 있다.

◆ 通常要从400公吨的石块、砂砾、沙子中,才能筛出1克拉的钻石。

14. 이것에 대한 설명 단추는 프로그램 도움말 시스템의 부분입니다. 이 단추를 누르고 정보를 얻기 위한 위젯을 누르십시오

这是什么 ? 按钮是该程序的帮助系统的一部分。 单击该按钮, 然后在其它部件上单击来获得信息 。

15. 그때는 식품도 배급이 될 때였는데 우리에게 필요한 식품을 얻기 위해서는 그곳 행정관의 허가를 받을 필요가 있었습니다.

那时粮食也是配给的,因此要获得大会需用的食物,就必须得到当地官员的批准才行。

16. 창조주와 그분의 목적에 관한 질문에 대한 대답을 얻기 위하여, 우리에게는 이 보이지 않으면서 전지하신 하나님의 계시가 필요하다.

为了回答关于他和他旨意的问题,我们还需要有来自这位隐形、全智的上帝的启示。

17. (수 15:7; 18:16) 다윗의 정탐꾼들인 요나단과 아히마아스는 압살롬의 반역에 관한 정보를 얻기 위해 엔-로겔에서 기다렸다.

书15:7;18:16)大卫的探子约拿单和亚希玛斯在隐罗结等候消息,探听押沙龙反叛后有什么动静。(

18. 어떤 곳에서는 푯대를 지나쳐 바라보며, 치유와 도움을 얻기 위해 값비싸고 의심스러운 관행에서 은밀한 지식을 구하는 회원들이 너무나도 많습니다.

在某些地区,有太多成员看目标看过了头,用昂贵和令人质疑的方式寻求秘方来提供医治和支持。

19. * 해의 왕국의 가장 높은 것을 얻기 위해서는 사람이 새롭고도 영원한 결혼 성약을 맺어야만 하느니라, 교성 131:1~4.

* 为了得到高荣国度的最高层,人必须进入婚姻的新永约;教约131:1–4。

20. (사도 19:13) 예수 그리스도께서는 바리새인들을 정죄하시면서 “너희는 교인 하나를 얻기 위하여 바다와 육지를 두루 다”닌다고 부언하셨습니다.

使徒行传19:13)耶稣基督谴责法利赛人时补充说:“你们走遍洋海陆地,勾引一个人入教。”(

21. 곡식을 재배하거나 야마, 알파카, 비쿠냐, 양과 같은 가축을 기르는 데 필요한 물을 얻기 위해 하천들을 따라 작은 마을들이 생겨났습니다.

许多小村庄沿着河流建立起来,方便人们打水,灌溉谷物,给美洲驼、南美羊驼、小羊驼和绵羊饮用。

22. 어떤 가난한 사람들은 ‘영어로 된 야고보서나 ‘바울’의 편지 몇 장을 얻기 위해 건초 한 짐을 주었다’고 역사가 ‘존 폭스’는 말하였다.

据历史家约翰霍士所说,有些穷人甚至肯以‘一车干草去换几章英文的雅各书或保罗的书信。’

23. 식품을 얻기 위해 사냥이나 고기잡이를 하는 사람들 중에는 사냥철이나 고기잡이 철에는 그리스도인 활동을 제쳐 놓아도 된다고 생각하는 사람들이 있을지 모릅니다.

有些靠打猎或捕鱼为生的人可能觉得,在打猎或捕鱼季节放下属灵的事并没有什么不妥。

24. 단백질을 구성하는 기본 성분을 대표하는 콩들만 얻기 위해서는, 퍼올린 콩들이 오로지 붉은 것들 뿐이고, 흰 콩은 단 하나라도 있어서는 안 됩니다!

若要得到相当于一个蛋白质各组成部分的豆子,那就只许舀出红的——一粒白的也不行!

25. 배가 좀 고픈 것을 참지 못하여 맏아들의 권리를 지키지 못한 에서와는 달리, 야곱은 축복을 얻기 위해 평생에 걸쳐 분투하였으며, 천사와 씨름하기까지 하였습니다.

正如上帝应许,他获得上帝的指引、保护,而且成为大国之父和弥赛亚的祖先。(

26. 캐나다 몬트리올의 맥길 대학교 건강 센터 연구진은 성적 각성을 얻기 위해 필요한 시간을 측정하는 데 생식기 주변의 온도변화를 영상으로 기록하는 방법을 사용했다.

加拿大麥基爾大學的科學家使用感熱攝影來記錄生殖器附近的溫度變化,藉此來測量達到性興奮所需要的時間。

27. 시민들은 긴 줄을 서서 뜨거운 태양과 때로는 빗 속에서 확인서를 받거나 간단한 답변을 얻기 위해 단지 두 개의 창구만이 있는 곳에서 기다려야만 했습니다.

但人们在烈日下风雨里 排长队等候 只为了从那两个金属亭上的两个小窗口里 拿到证明或区区一个答复

28. 유명한 인터넷 매매 사이트들을 통해 아무 어려움 없이 “여러 벌의 미군 방탄복”, “핵전쟁 및 생화학 전쟁용 중고 방호복 한 벌”, 제트 전투기에 들어가는 부품들 그리고 “기밀이 유지되어야 하는 몇 가지 다른 장비들”을 구입할 수 있었던 것이다.

他们登入一些著名的交易网站,就轻易买到“多副美国军用护身铠甲、一件使用过的核生化保护衣”、喷射战斗机的组件,以及“其他违禁军品”。

29. 4 이제 그가 앨마와 앰율레크가 사이돔 땅에 있다 함을 듣고, 그 마음이 용기를 얻기 시작하여, 즉시 그들에게 전갈을 보내어, 자기에게로 와 줄 것을 청하니라.

4他一听说阿尔玛和艾缪莱克在沙度地,心中勇气大增,立刻送个信息给他们,希望他们到他那里去。

30. 실질적인 건강 혜택을 얻기 위해서는 반드시 정기적으로 운동을 하되, 가급적이면 1주일에 세 번 내지 네 번, 매번 20 내지 30분 이상 하는 것이 좋다.

若要真正有益健康,运动必须经常,最好是一星期三至四次,每次20至30分钟或稍长一点。

31. (베드로 첫째 2:12) 하지만 우리는 사람들의 호의를 얻기 위해 결코 성서 원칙을 타협할 수 없으며, 사람들에게 깊은 인상을 주기 위해 가식적으로 행동할 수도 없습니다.

彼得前书2:12)不过,我们绝不能为了讨好别人,就牺牲圣经的原则,也不能虚伪装假,以求给人留个好印象。

32. 그 선교사는 이 형제들이 보여 준 경이로움에, 그리고 자신은 쉽게 구할 수 있는 것을 얻기 위해 그들이 치른 진심 어린 희생에 얼마나 큰 감명을 받았는지를 간증했습니다.

这位传教士作证说,这些弟兄对奇妙事物的感受力,以及他们全心全意牺牲以取得她一直随手可得的事物,令她非常感动。

33. (레 19:15) 따라서 재판관은 감상적인 생각에서 또는 대중의 인기를 얻기 위해서, 부자에게 판결을 내릴 때 단순히 부유하다는 이유만으로 불리하게 내려서는 안 되었다.—출 23:2, 3.

利19:15)所以,审判官不可感情用事或附和大众,仅因为有钱人富有就对他们作出不利的裁决。( 出23:2,3)

34. (요한 4:24) 따라서 진실한 마음을 가진 사람이 숭배에서 성상을 사용하는 일에 대한 진리를 알고자 한다면, 이 문제에 대한 계몽을 얻기 위해 하느님의 말씀에 주의를 기울여야 합니다.

约翰福音4:24)所以,诚恳的人要了解是否应当在崇拜中使用图像,就该向上帝的话语寻求答案。

35. 여러분은 니파이와 그의 형제들이 놋쇠판을 얻기 위해 예루살렘으로 돌아갔던 것을 기억하실 것입니다. 놋쇠판에는 그들 민족의 역사가 일부 기록되어 있었으므로 그들은 그 기록을 통해 과거를 잊지 않으려 했던 것입니다.

你会想到,尼腓和他的哥哥之所以回耶路撒冷,取回记载他们人民历史纪录的铜页片,部分原因是这样他们就不会忘记他们的过去。

36. 1950년대에서 60년대까지, 초근적외선 영역(I-대역, 680~880 nm)에서 천체에 대한 고해상도 사진을 얻기 위해 마페이는 화학적으로 극도로 민감한(hyper-sensitized) 표준 이스트먼 감광유제 I-N을 이용하였다.

在1950和60年代,為了獲得在近紅外(I波段,680〜880nm)天體影像在這部分的高品質光譜,他使用化學感度超標準的伊士曼I-N乳膠。

37. 계시록 17:15은, 이 종교적 음녀가 앉아 있는 “많은 물”이 음녀가 지지를 얻기 위해 의존하고 있는 “백성과 무리와 열국과 방언들”임을 알려 주는데, 이것은 마치 고대 ‘바벨론’이 자기의 번영을 위해 ‘유프라테스’의 물에 의존했던 것과 흡사하다.

启示录17:15显示这个宗教淫妇坐在其上的“众水”乃是“多民、多人、多国、多方”;大巴比伦倚赖这些人去支持她,正如古代的巴比伦倚赖幼发拉底河去维持城中的繁荣一般。

38. 모사이야가 핍박을 금하고 평등을 명함—앨마 이세와 모사이야의 네 아들들이 교회를 무너뜨리기를 꾀함—한 천사가 나타나 그들에게 악한 행동을 그칠 것을 명함—앨마가 충격을 받아 말 못하는 자가 됨—모든 인류는 구원을 얻기 위해 거듭나야 함—앨마와 모사이야의 아들들이 기쁜 소식을 선포함.

摩赛亚禁止迫害,明令平等—小阿尔玛和摩赛亚的四个儿子企图破坏教会—有位天使向他们显现,命令他们停止邪恶的行径—阿尔玛突然变哑—全人类必须重生,才能得到救恩—阿尔玛和摩赛亚的儿子宣讲好信息。

39. (히 4:12) 성서가 없었더라면, 우리는 여호와를 알지 못했을 것이며, 그리스도의 대속 희생의 결과로 오게 된 놀라운 유익에 대해서도 알지 못했을 것이며, 하느님의 의로운 왕국의 성원으로든 혹은 그 왕국의 백성으로든 영원한 생명을 얻기 위해 반드시 달해야 하는 요구 조건에 대해서도 이해하지 못했을 것이다.

来4:12)没有圣经,我们就不认识耶和华,不认识基督所献的赎价祭物带来的莫大裨益,也不认识必须符合什么要求才可以在上帝正义的王国里享永生,或在这个王国治下永享生命。

40. 런던에 있는 킹스 칼리지의 현대사 교수인 리처드 오버리는 자신의 저서 「러시아의 전쟁—눈 위에서 벌어진 유혈 사태」(Russia’s War—Blood Upon the Snow)에서 이렇게 설명하였습니다. “교회의 수장이었던 세르게이[세르기우스] 모스크바 대주교는 독일이 침공하던 바로 그날, 승리를 얻기 위해서라면 무슨 일이든 하라고 신자들에게 호소하였다.

伦敦英王学院现代历史系教授理查德·奥弗里在《苏联的战争——雪地血迹斑斑》一书中写道:“就在德国进侵那一天,俄罗斯正教会当时的牧首——都主教谢尔盖——呼吁信众要不惜一切代价,击退敌人。

41. 구원을 얻기 위하여, 사람은 회개하고 계명을 지키며, 거듭나고 그리스도의 피를 통하여 그 옷을 깨끗하게 하고, 겸손하며 교만과 시기를 버리고, 의의 일을 행하여야 함—선한 목자가 그 백성을 부르심—악한 일을 행하는 자는 악마의 자녀임—앨마가 그의 교리의 참됨을 증거하고 사람들에게 회개하기를 명함—의인의 이름은 생명의 책에 기록될 것임.

世人要获得救恩就必须悔改、遵守诫命、重生、借基督的血涤净自己的衣服、谦卑、除去骄傲和嫉妒、做正义的事—好牧人呼唤他的人民—凡做恶事的是魔鬼的儿女—阿尔玛见证其教义之真实并命令世人悔改—义人的名字会登记在生命册。