1. 생명과 평화에 대한 약속

Lời hứa về sự sống và bình an

2. 주 말씀과 모든 약속

Cậy trông Lời Cha chan chứa hy vọng

3. 여자 모자가게의 진빠지는 약속?

Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

4. 우리가 믿을 수 있는 약속

Những lời hứa đáng tin cậy

5. 건전한 동영상 광고에 대한 약속

Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

6. 여로보암에게 열 지파를 주겠다는 약속 (26-40)

Giê-rô-bô-am được hứa ban cho mười chi phái (26-40)

7. 117 10 평화의 군왕에 대한 약속

117 10 Lời hứa về một Chúa Bình An

8. 12 해로운 교제 대상.

12 Những bạn bè xấu.

9. 도움이 되는 대상: 모든 사용자

Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người

10. 주요 대상: 종교심이 없는 사람

Được biên soạn nhằm thu hút những người không theo tôn giáo nào

11. 처음으로 집을 나선 것은 친구와의 점심 약속 때문이었습니다.

Lần đầu tôi rời khỏi nhà là hẹn ăn trưa với một người bạn.

12. 1860년 미국에서는 1, 600개의 회사에서 약속 어음을 발행했습니다.

Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1. 600 công ty phát hành giấy bạc.

13. 위대한 약속 엄수자이신 여호와를 참으로 훌륭하게 입증하는 일이었습니다!

Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

14. 라이언 대상 근처에 모래가 많이보고

Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

15. “찬양받는; 찬양의 대상”을 의미함.

Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

16. 그분의 약속 중에 그분이 정하신 때에 이루어지지 않은 것을 하나라도 들 수 있습니까?

Bạn có thể nêu ra lời hứa nào mà Ngài không thể thực hiện vào đúng thời điểm không?

17. 승객 대부분이 약속 시간과 연결편을 놓쳤지만, 그 누구도 불평하지 않았습니다.

Không một hành khách nào đã phàn nàn, mặc dù hầu hết trong số họ sẽ bị lỡ các cuộc hẹn và các chuyến bay kết nối.

18. 그곳은 대상 행렬이 강을 건너는 주요 지점이었습니다.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

19. 대상 국가의 배송 요구사항 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về các yêu cầu về vận chuyển đối với quốc gia bạn nhắm mục tiêu

20. 대상 시장은 그 가능성만큼 매력이 있습니다.

Thị trường mục tiêu thì rất hấp dẫn.

21. 도움이 되는 대상: 모든 사용자 [도움말]

Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người [Tài liệu]

22. 다음 단계에 따라 보고서의 대상 위치를 변경합니다.

Hãy làm theo các bước sau để thay đổi địa điểm cho báo cáo của bạn:

23. 대상 파일 % # 이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

Tập tin đích % # đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?

24. 라이언의 샷은 대상 주변의 식물 어딘가에 도달

Ryan bắn số truy cập một nơi nào đó trong thảm thực vật xung quanh mục tiêu

25. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO [Tài liệu]

26. 또한 그러한 “약속 있는 첫계명”은 참으로 놀라운 희망을 제시한다!

“Điều-răn thứ nhứt” này ban cho một sự trông cậy kỳ diệu làm sao!

27. 스트레스로 인해 통증이 심한 대상 포진에 걸렸습니다.

Sự căng thẳng đã khiến tôi mắc chứng bệnh đau đớn, đó là zôna thần kinh.

28. 그런데 천연두는 네 번째 퇴치 대상 질병이었습니다.

Nhưng đậu mùa là căn bệnh thứ tư dự định xóa sổ.

29. 잠재고객은 대상 수에 제한 없이 게시할 수 있습니다.

Bạn có thể xuất bản một đối tượng đến một số lượng điểm đến không giới hạn.

30. 상품이 '비승인' 상태이면 선택한 대상 위치에 게재되지 않습니다.

Nếu một mặt hàng "Bị từ chối", có nghĩa là mặt hàng đó không thể hiển thị trong điểm đến bạn đã chọn.

31. 전화번호는 광고 대상 비즈니스를 나타내는지 확인하기 위해 인증됩니다.

Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

32. 피드의 특정 대상 위치를 보려면 다음 안내를 따르세요.

Để xem điểm đến cụ thể của một nguồn cấp dữ liệu, bạn hãy:

33. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]

Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

34. 부름과 성별의 약속. 여러분의 가르치는 부름은 사람이 아닌 주님에게서 온 것이다.

Lời hứa trong sự kêu gọi và lễ phong nhiệm của các anh chị em.

35. 그럼에도 불구하고, 상대적으로 우리는 12개정도의 대상 제약을 가지고 있습니다

Nhưng một cách tương đối, chúng ta có khoảng một tá dược phẩm chiến lược.

36. 상품의 특정 대상 위치를 보려면 다음 안내를 따르세요.

Để xem điểm đến cụ thể của một mặt hàng, hãy làm như sau:

37. 링크 보고서 > 상위 대상 페이지 > [URL]

Báo cáo liên kết > Trang các trang đích hàng đầu > [URL]

38. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체, 사이트 소유자 [도움말]

Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, chủ sở hữu trang web [Tài liệu]

39. 시편 46:9에 나오는 하느님의 약속, 즉 온갖 전쟁을 끝내시겠다는 약속이 인상 깊었습니다.

Lời Đức Chúa Trời hứa nơi Thi-thiên 46:9 là sẽ chấm dứt mọi hình thức chiến tranh, đã làm anh cảm kích.

40. 조회할 수 있으며 측정 가능한 Active View 대상 노출수의 비율입니다.

Tỷ lệ hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động có thể đo lường cũng có thể xem.

41. 15 셋째로, 그리스도인들은 국가주의적인 로마 사람들에게 “미움의 대상”이 되었습니다.

15 Thứ ba, tín đồ Đấng Christ bị người La Mã yêu nước “ghen-ghét”.

42. 도움이 되는 대상: 고급 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]

Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO nâng cao, nhà phát triển [Tài liệu]

43. 다른 대상, 예를 들면 식물로부터 소리를 복원할 수 있습니다.

Chúng tôi có thể tái hiện tại âm thanh từ những vật khác như cây cối.

44. (욥 33:25, 「신세」 참조) 다음과 같은 또 다른 성서의 약속 역시 성취될 것입니다.

(Gióp 33:25) Lời hứa khác của Kinh Thánh cũng sẽ được ứng nghiệm: “Những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

45. 이 수치는 총 Active View 대상 노출수와 유사할 수 있습니다.

Con số này có thể giống với tổng số lần hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động.

46. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체, 개발자/사이트 관리자 [도움말]

Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển/quản trị viên trang web [Tài liệu]

47. 활동: 교사들에게 그들 지역의 대상 학생 명단을 공과반에 가져오라고 한다.

Sinh Hoạt: Yêu cầu giảng viên mang đến lớp huấn luyện một danh sách các học viên tương lai trong khu vực của họ.

48. 허황된 것처럼 보이지만, 다시 생각해 보면 1860년 미국에서는 1,600개의 회사에서 약속 어음을 발행했습니다.

Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1.600 công ty phát hành giấy bạc.

49. * 조사 대상 청소년의 53‘퍼센트’만이 자기 부모의 종교를 따르겠다고 말하였다.

Chỉ có 53% số người trong cuộc thăm dò ý-kiến kể trên nói rằng họ sẽ theo đạo của cha mẹ họ.

50. 도움이 되는 대상: 기본 사이트 호스팅 서비스의 사이트 소유자 [도움말]

Ai nên sử dụng công cụ này: Chủ sở hữu trang web thuộc các dịch vụ lưu trữ trang web cơ bản [Tài liệu]

51. '대상 위치 수정' 대화상자에서 피드가 사용 설정된 프로그램을 확인할 수 있습니다.

Trong hộp thoại "Chỉnh sửa điểm đến mục tiêu", bạn sẽ có thể xem nguồn cấp dữ liệu của bạn đang được bật cho những chương trình nào.

52. VAT 제외 대상 개인 사업자: 계정에서 전자 버전을 다운로드할 수 있습니다.

Các Nhà doanh nghiệp cá nhân không đăng ký VAT: bản sao điện tử có thể được tải về từ tài khoản của bạn

53. 법인 및 VAT 적용 대상 개인 사업자: 왼쪽의 설명에 따라 발송됩니다.

Các pháp nhân hợp pháp và Nhà doanh nghiệp cá nhân đã đăng ký VAT: phân phối như được mô tả ở bên trái.

54. 나는 가을을 보상하기 위해 대상 위에 세 MIL- 점에 대해 목표로하기로 결정

Tôi quyết định nhằm mục đích khoảng ba triệu- dot trên mục tiêu để bù đắp cho mùa thu

55. 2 욥이라는 이름의 의미는 “적의의 대상”이며, 그는 과연 그렇게 되었읍니다.

2 Tên Gióp có nghĩa “đối tượng của sự hiềm khích” quả rất đúng trong trường hợp ông.

56. '비교 대상' 기능을 사용하면 최대 두 기간의 실적을 비교할 수 있습니다.

Tính năng "so sánh với" cho phép bạn so sánh hiệu suất trên tối đa 2 phạm vi ngày.

57. 어느 고관이 중요한 약속이 있다고 하면서 자기를 약속 장소까지 차로 데려가 줄 것을 당신에게 부탁한다고 생각해 보십시오.

Hãy hình dung, một viên chức có danh tiếng đề nghị bạn chở đi dự một cuộc họp quan trọng.

58. 프로모션 피드는 피드를 등록할 때 선택하는 대상 국가 하나의 제품 피드에만 해당됩니다.

Nguồn cấp dữ liệu khuyến mại chỉ có thể tương ứng với nguồn cấp dữ liệu sản phẩm từ một Quốc gia mục tiêu mà bạn chọn khi đăng ký nguồn cấp dữ liệu của mình.

59. 대규모로 개인 맞춤형을 제공하는 것은 소비자 대상 비즈니스가 겪는 가장 큰 어려움입니다.

Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.

60. 아까 말씀드린 것처럼 인도네시아의 민주주의는 그들 스스로를 위해 이슬람교도들의 최고의 캠페인 약속 중 많은 부분을 가져 왔어요.

Như tôi đã đề cập lúc đầu, đảng viên dân chủ Indonesia đủ khéo léo để trộm lấy nhiều lời hứa vận động hay nhất của người Hồi Giáo cho bản thân họ.

61. 참고: 휴대전화 또는 태블릿에서 집, 직장, 캘린더 약속 장소처럼 다음으로 이동하려는 장소의 이동 시간과 경로를 확인할 수 있습니다.

Lưu ý: Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn có thể hiển thị thời gian di chuyển và chỉ đường đến những địa điểm bạn có thể đến tiếp theo, chẳng hạn như nhà riêng, cơ quan hoặc cuộc hẹn trong lịch của bạn.

62. 다음은 비동기 광고 코드에서 아동 대상 서비스로 취급하도록 요청하는 태그를 추가한 것입니다.

Nếu bạn đang sử dụng mã quảng cáo không đồng bộ, hãy xem bên dưới để biết cách thêm Thẻ để coi là hướng đến trẻ em vào mã quảng cáo của mình:

63. 다음은 동기화 광고 코드에서 아동 대상 서비스로 취급하도록 요청하는 태그를 추가한 것입니다.

Nếu bạn đang sử dụng mã quảng cáo đồng bộ, hãy xem bên dưới để biết cách thêm Thẻ để coi là hướng đến trẻ em vào mã quảng cáo của mình:

64. 예수께서는 추종자들이 그분의 이름 때문에 “모든 사람에게 미움의 대상”이 될 것이라고 말씀하셨습니다.

Chúa Giê-su nói rằng môn đồ ngài sẽ bị “thiên-hạ ghen-ghét” vì danh ngài.

65. 주요 대상: 성서에 대해 거의 모르는 사람. 특히 기독교가 아닌 종교에 속한 사람

Được biên soạn nhằm thu hút những người biết ít về Kinh Thánh, đặc biệt những người không thuộc Ki-tô giáo

66. 13 그러나 오래지 않아 그리스도의 제자들은 세 부류의 사람들에게 “미움의 대상”이 되었습니다.

13 Nhưng ít lâu sau, các môn đồ của Đấng Christ thấy mình bị ba nhóm người “ghen-ghét”.

67. 그리고 바로 그것이 제가 생각하는 정밀공중보건의 중요한 요소들입니다. 목표와 그 대상, 장소, 방법 말입니다.

Và rằng, với tôi, là những yếu tố quan trọng của y tế công cộng chính xác ai, cái gì, ở đâu và như thế nào.

68. 자세한 내용은 Play의 사용자 데이터 정책 및 대상 국가의 관련 법률을 확인하시기 바랍니다.

Vui lòng tham khảo cả chính sách dữ liệu người dùng của Play và các quy định pháp lý hiện hành tại quốc gia mục tiêu để biết thêm hướng dẫn.

69. 대상 창의 창 ID 사용할 창의 ID를 지정합니다. ID가 #x로 시작하면 #진수라고 가정합니다

Tên ID cửa sổ của cửa sổ chọn Chỉ ra tên ID của cửa sổ sử dụng. Nếu ID bắt đầu bằng #x thì nó sẽ được coi ở thập lục (hex

70. 일반적으로는 일반적으로 테러로 AK- 47로 무장 한 높은 가시성 대상 상단에있는 플래그를 넣어

Những gì chúng ta có là một tờ giấy trắng và mục tiêu là một tên khủng bố điển hình được trang bị AK- 47 như chủ nghĩa khủng bố nói chung đặt cờ trên đầu mục tiêu khả năng hiển thị cao

71. 쇼핑을 하거나 일을 보러 가거나 약속 장소나 집회나 모임에 갈 때 동반자가 함께 한다면 즐거움이 더 커질 수 있습니다.

Việc đi mua sắm, chạy vặt, đến những nơi hẹn và đi nhóm họp có thể còn thích thú hơn nếu có một người bên cạnh.

72. 그렇게 함에 따라 우리는 여호와께서 하신 또 하나의 놀라운 약속, 즉 그분의 쉼에 ‘들어가게’ 해주시겠다는 약속을 누리게 될 수 있습니다.

Khi làm như thế, chúng ta có thể hưởng được những lời hứa tuyệt diệu khác của Đức Giê-hô-va—được “vào” sự yên nghỉ của Ngài (Hê-bơ-rơ 4:3, 10).

73. 2015년 6월 1일부터 2015년 11월 14일까지 과세 대상 서비스 금액에 적용된 세율은 14%입니다.

Từ ngày 1 tháng 6 năm 2015 đến ngày 14 tháng 11 năm 2015, mức thuế là 14% tính trên giá dịch vụ chịu thuế.

74. OFAC 제재 대상 국가 또는 지역은 AdMob에서 타겟팅할 수 없으며 타겟팅 제외로 표시되지 않습니다.

Các quốc gia và lãnh thổ là đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC không thể được nhắm mục tiêu (và không xuất hiện như là loại trừ nhắm mục tiêu) trong AdMob.

75. 고객, 개인, 기업, 단체가 등록기관에서 도메인 이름을 구입하면 등록기관은 판매 대상 도메인 이름을 등록처에 등록합니다.

Khách hàng, cá nhân, doanh nghiệp và các tổ chức mua miền từ tổ chức đăng ký tên miền, còn tổ chức đăng ký tên miền thì đăng ký tên miền bán ra với hệ thống tên miền.

76. 대상 위치는 판매자 센터에서 데이터 피드의 상품을 사용할 수 있는 Google 프로그램을 결정하는 데 사용됩니다.

Trong Merchant Center, bạn có thể dùng tính năng điểm đến để xác định chương trình nào của Google có thể sử dụng các mặt hàng trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

77. 이를 위해 미국 세법에 따라 납세 대상 게시자에게 IRS 양식 1099 및 1042-S를 보내드립니다.

Để làm cho điều này trở nên dễ dàng, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu bởi luật thuế của Hoa Kỳ.

78. 이를 위해 미국 세법에 따라 납세 대상 게시자에게 IRS 양식 1099 및 1042-S를 보내 드립니다.

Để tạo điều kiện cho việc nộp thuế, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu theo luật thuế của Hoa Kỳ.

79. 이 선언은 유명한 아랍 부족인 드단 사람들의 대상(隊商)을 주인공으로 한 야간 장면으로 시작됩니다.

Tuyên ngôn mở đầu với một cảnh tượng về ban đêm, tả đoàn người bộ hành Đê-đan, một bộ lạc chính của Ả-rập.

80. 이 경전 구절들은 사탄과 그의 추종자들이 사람들을 나쁜 길로 인도하기 위해서 종종 아첨, 거짓 약속, 위협을 사용한다는 점을 가르친다.

Những câu này dạy rằng Sa Tan và những người theo nó thường sử dụng lời nói nịnh hót, lời hứa giả dối, và đe dọa để dẫn dân chúng đi lạc lối.