1. 우리는 왕국 약속—여호와께서 곧 세상에서 가난과 압제를 없애 주실 것이라는 약속—을 배우게 되었습니다.

我们获悉王国的应许,知道耶和华很快就会把世上的贫穷和压迫通通消除。

2. 신뢰할 수 있는 약속

值得信赖的应许

3. 이로써 암흑에 한 걸음 더 다가섰네요. 하지만 약속 드릴게요.

這就讓我向黑暗又再靠近了一步, 接著,我保證我們會找到 通往光明的路。

4. 여호와 하느님은 “너무 거창한 약속”을 하시는 분이 아닙니다.

耶和华绝没有作出“太多承诺”。

5. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

適合用途:搜尋引擎最佳化 (SEO) [說明文件]

6. 상품이 '비승인' 상태이면 선택한 대상 위치에 게재되지 않습니다.

如果一件商品“未获批准”,则表示其无法在您选择的目标平台中展示。

7. X-ray 발전기에는 대상 그 자체가 하나의 전극이다.

在X光產生器的靶本身是其中一個電極。

8. 기본적으로 방사형 그래디언트는 대상 요소의 중심과 모서리로 정의되는 타원형으로 적용됩니다.

默认情况下,当您为元素应用径向渐变时,系统会根据由目标元素的中心和角点确定的椭圆形来应用渐变。

9. 어느 고관이 중요한 약속이 있다고 하면서 자기를 약속 장소까지 차로 데려가 줄 것을 당신에게 부탁한다고 생각해 보십시오.

试想象有位高官叫你开车送他去个重要的场合。

10. Deutscher Freiheitssender 904 – "독일 자유 라디오", 서독 시민 대상 방송 (1956년 8월 17일~1971년 10월 30일).

自由德国电台(德语:Deutscher Freiheitssender 904) - 1956-1971年间针对西德听众的地下电台。

11. 주로 영어권 국가들을 대상 국가로 삼았던 기존 이민자들과는 달리, 이들 여성은 홍콩이나 다른 아시아 도시로 가서 경력을 쌓는다.

不像以前的移民,現在許多這些婦女去香港和其他亞洲城市,以努力進一步發展他們的職業生涯。

12. 그러나, 성서는 성급하게 아마 갑작스러운 충동으로 하나님께 어떤 행동을 하겠다고 엄숙한 약속 즉 서원을 하고 “그 후에 살피”는 일부 사람들에 관해 말한다.

可是,圣经指出有些人冒失地,也许是一时冲动,对上帝作出严肃的许愿或誓言要作某些事,他们在“许愿之后才查问。”(

13. 앱에서 광고 요청에 태그를 추가하는 방법은 Android 및 iOS용 Google 모바일 광고 SDK 개발자 사이트의 '아동 대상 설정' 섹션을 참조하세요.

如需替來自應用程式的廣告請求加上標記,請見 Google Mobile Ads SDK Developers 網站上「兒童導向設定」(Child-directed setting) 小節的解說 (請視需要查看 Android 版或 iOS 版說明)。

14. 그리기 도구의 전경색을 설정하려면 색상표에서 왼쪽 단추를 누르십시오. 배경색을 설정하려면 오른쪽 단추를 누르십시오. 색상표의 색을 변경하려면 마우스 왼쪽 단추를 두 번 누르십시오. 드래그 앤 드롭을 사용하여 색상표끼리 색을 바꿀 수 있습니다. Ctrl 키를 누르고 있으면 대상 셀과 원본 셀의 색을 바꾸는 대신 대상 셀의 색을 덮어씁니다

要选择绘图工具所用的前景色, 请用左键点击一个填充过的颜色格。 要选择背景色, 则请改用右键点击 。 要更改颜色格本身, 双击它即可 。 您可以通过拖放操作用任何其它颜色替换格子内的颜色。 同时, 您若按住 Ctrl 键, 目标格内的颜色会被覆盖, 而非原本的替换 。

15. Metasploit Project의 가장 잘 알려진 하위 프로젝트는 Metasploit Framework이며 이것은 개발 및 원격 대상 시스템에 대한 공격 코드를 실행하기 위한 도구이다.

Metasploit项目最为知名的子项目是开源的Metasploit框架,一套针对远程主机进行开发和执行“exploit代码”的工具。

16. 예를 들어 가을에는 여름 구매자를 대상으로 하는 목록을 비활성화할 경우 연결된 모든 광고그룹 및 캠페인에서 여름 구매자 대상 목록을 삭제해야 합니다.

例如,若您要在秋季停用指定夏季買家的名單,還是要從與夏季買家相關聯的每個廣告群組和廣告活動移除夏季買家名單。

17. 저리고, 겉이 따끔따끔 쑤시며, 몹시 화끈거리거나 가려운 느낌이 점점 괴로운, 심한 통증으로 발전해 간다는 것이 대상 포진을 앓는 사람들이 털어놓는 가장 일반적인 고충이다.

带状疱疹患者时常受以下情况困扰:出现麻痹现象、外表像针刺般的痛楚、严重灼伤或发痒的感觉越来越强烈,以及经历极度的痛楚。

18. (마 24:3) 예수께서 사물의 제도의 종결에 이르기까지 제자를 삼는 일에 제자들과 함께 할 것이라고 하신 약속 역시 사탄의 지배로 초래된 상태의 종결을 가리킬 것이다.—마 28:19, 20.

太24:3)后来,耶稣吩咐他的门徒要帮助人成为基督徒,应许与他们同在,直到制度的末期,所指的必定也是这个受撒但控制的世界制度。( 太28:19,20)

19. 킬리만자로는 또한 “대상(隊商)들의 산”으로 불리기도 했습니다. 그 산에 넓게 형성되어 있는 만년설과 빙하는 마치 번쩍이는 하얀 등대와도 같아서, 어느 방향에서든지 수백 킬로미터 떨어진 곳에서도 볼 수 있었기 때문입니다.

此外,乞力马扎罗也称为“商旅之山”。 原因是,它那庞大的冰川雪岭,就像一座发光的白灯塔般,即使遥遥数千里以外,从四面八方都清楚可见。

20. 희망은 신뢰하고 의지한다는 의미일 수 있다. 또 바라는 바를 기대함에 따라 생기는 욕구나 그것이 이루어지리라는 믿음을 의미할 수도 있으며, 희망의 중심이 되는 분, 희망을 가지고 기대를 거는 근거 또는 약속, 바라는 바 또는 희망의 대상이라는 의미일 수도 있다.

可指信任或信赖;由于期望得到或确信会得到所求之物而满腔热望;希望所寄托的对象;令人产生热望的本源或承诺;所盼望的东西或希望所在。

21. 콜로라도 대학교 의과 대학에서 실시한 한 연구에서는, 대상 포진 환자에게 아시클로비르를 800밀리그램까지 열흘 동안 매일 다섯 차례 경구 투여한 결과, 위약(偽藥)을 투여한 환자보다 신체 이상, 딱지 앉는 일, 통증이 현저히 줄어들었다.

科罗拉多大学医学院作了一项研究,带状疱疹患者每天口服阿塞克洛弗五次,每次800毫克,为期十天,结果,他们患上疹子、结痂和经历痛楚的严重程度,比那些接受安慰剂的患者显著降低。

22. 예로서, 19세기 초 인도의 상황을 묘사하면서 「십구 세기 선교단」(Nineteen Centuries of Missions) (1899년판)이란 책은 이렇게 말한다. “선교인들은 복음주의 사업에 열렬히 참여했을 뿐만 아니라 교육, 의료 및 부녀 대상 사업에도 수고하여 현저한 성과를 거두었다.”

例如,《十九个世纪的传教团体》(1899年)一书描述印度在第19世纪早期的情况说:“传教士不仅热心从事宣扬福音的工作,在教育、医疗和家庭工作方面也十分努力,并且获得显著的成功。”

23. 대학 졸업 후 호텔 업계에서 종사하다가 1개월 후 퇴직하고, 2001년에 《무한대 제로》로 제 8회 전격 게임 소설 대상 은상을 받아 이 작품에 가필, 제목을 바꿔 《인피니티 제로 겨울 ~white snow》란 이름으로 전격 문고에 데뷔했다.

大学畢業後在酒店業就職了一個月就請辭,在2001年以『無限大ゼロ』參加第8回電撃遊戲小說大賞獲得銀賞,在該作加筆・改題以「インフィニティ・ゼロ 冬〜white snow」在電撃文庫首次亮相。