1. 가장 가는 관인 림프 모세관은 모세 혈관층에 자리 잡고 있습니다.

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

2. 타조가 알을 둔 곳에서 떠나가지만, 알을 버리는 것은 아니다

Đà điểu chạy ra xa khỏi trứng nhưng nó không bỏ trứng

3. 그들은 초봄에 알을 낳고, 한번에 10~25개의 알을 낳는다.

Mỗi trang trại wagyu chỉ nuôi từ 10 tới 15 con bò.

4. 암컷들만 알을 낳는다고?"

Chỉ ếch cái mới có trứng thôi ạ?"

5. 한배에 약 100개의 알을 낳으며, 알을 낳은 후에는 모래로 덮어 감춥니다.

Khi mới nở, những chú rùa con tự bò ra biển.

6. 흰동가리는 말미잘 촉수 사이 깊숙한 곳에 알을 낳는데, 암컷과 수컷이 둘 다 알을 지킵니다.

Cá hề đẻ trứng trên nền của chủ nhà hải quỳ, và cả cá đực lẫn cá cái cùng nhau cẩn thận canh giữ chúng.

7. 몇 자리 결과를 얻으셨나요?

Các bạn được số có mấy chữ số, sáu hay bảy?

8. 5 그들은 독사의 알을 까고

5 Họ đẻ trứng của rắn độc

9. 그 알을 먹는 자는 죽고

Ai ăn trứng ấy đều sẽ chết hết,

10. 11은 두 자리 숫자입니다.

11 là một hai chữ số.

11. 암컷은 대략 400개의 알을 낳아야 합니다.

Con ong này chỉ sống được 3- 4 ngày, và nó phải sinh được khoảng 400 trứng.

12. 좋습니다, 세 자리 수 부탁드립니다?

OK, nữa, một số ba chữ số khác, thưa ông?

13. 어미 개구리는 한 번에 24개가량의 알을 부화시킵니다.

Ếch mẹ thường ấp khoảng 24 trứng.

14. 아직도 자기가 알을 깨고 나온 줄 알죠

Nó còn tưởng nó chui ra từ trong trứng.

15. 15 화살뱀이 거기에 둥지를 틀어 알을 낳고

15 Nơi đó, rắn roi sẽ làm ổ và đẻ trứng,

16. 혹은, 또 알을 달라고 하는데 전갈을 주겠습니까?

Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?

17. 알을 품고 있는 펭귄에게는 복부 아래쪽에 알을 품는 특별한 부위가 있는데, 그 부위에는 혈관이 많이 몰려 있습니다.

Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

18. 마리—사막에 자리 잡은 고대의 여왕

Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

19. 세 자리 수, 이 신사 분께?

Một số ba chữ số, thưa ông, vâng?

20. 즉, 암컷 나비들은 68퍼센트의 알을 약초 위에 낳습니다.

Nói một cách khác, những con bướm cái đã đẻ 68% trứng trên các loài cây thuốc.

21. 혹은, 또 알을 달라고 하는데 전갈을 주겠습니까?”

Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

22. 이번엔 세 자리 수를 제곱해 보죠.

Giờ tôi sẽ cố gắng bình phương một số ba chữ số.

23. 나비가 용담류의 푸른 꽃에 찾아와 알을 낳아 놓는다

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

24. 저 빌보드는 "연구소 자리 유효" 라고 합니다

Biển quảng cáo nói "Không gian thí nghiệm có sẵn."

25. 모기들은 오직 알을 낳기 위해서만 피를 빨아 먹습니다.

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

26. 나비는 꽃에 내려앉아 흰색 알을 몇 개 낳습니다.

Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

27. 저는 멕시코 만의 그린랜드에서 알을 낳는 새들을 보았습니다.

Tôi đã thấy các con chim sinh sản ở Greenland ở vùng Vịnh.

28. 14 무덤*이 자기 자리*를 넓히고

14 Do đó, mồ mả* đã mở rộng ra,

29. 황새와는 달리, 타조는 나무에 둥지를 틀고 알을 낳지 않습니다.

Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.

30. 그것이 모압의 알을 소멸하고, 아르논의 높은 곳의 주인들을 소멸했다.

Thiêu đốt A-rơ của Mô-áp, các lãnh chúa tại những nơi cao của Ạt-nôn.

31. 즉, 400마리의 나쁜 진딧물들의 체액 속에 알을 낳는다는 얘기입니다.

Cũng có nghĩa là nó sẽ tìm 400 con rệp vừng để ấp trứng của nó vào trong khoang bụng.

32. 근데 비행기가 알을 낳아서 새끼 비행기가 태어날 수 있을까?

Nhưng máy bay có thể ấp trứng và đẻ ra những máy bay con không?

33. 이 새들은 북극지역에서 알을 까고 남아프리카의 남쪽에서 겨울을 납니다.

Chúng sinh sống ở cực Bắc, và tránh rét ở phía nam Nam Mỹ.

34. 여느 도시처럼 이 도시도 구릉지에 자리 잡고 있습니다.

Cũng như nhiều thành phố khác, nó tọa lạc trên một ngọn đồi.

35. 제가 지적한 아무 분이나, 세 자리 수를 불러주세요.

Bất cứ ai tôi chỉ đến, nói to lên một số ba chữ số.

36. 특정한 시기가 되면 짝짓기를 하고 알을 낳아 새끼를 키웁니다.

Có mùa trong năm, chúng kết đôi, đẻ trứng và nuôi con nhỏ.

37. ● 암컷 바다거북은 알을 낳고 감춘 다음 둥우리를 내버려두고 떠난다.

● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

38. 사르가소해는 또한 날치가 알을 낳기 위한 특별한 서식지를 제공합니다.

Nó cũng cung cấp một môi trường đặc biệt cho những loài cá di cư đến đẻ trứng.

39. 이 가게에 가는 것은 마치 놀이공원에 가는 것 같았습니다.

Bây giờ, nó gần như trở thành công viên giải trí.

40. 미뢰는 상당수가 혀 표면의 유두에 자리 잡고 있습니다.

Nhiều chồi vị giác nằm trong các nhú trên bề mặt của lưỡi.

41. 생각해 보십시오: 암컷 바다거북은 2년에서 4년마다 알을 낳기 위해 바닷가로 이동합니다.

Hãy suy nghĩ điều này: Đối với loài rùa Caretta, cứ hai đến bốn năm một lần, rùa cái vào bờ đẻ trứng, khoảng một trăm trứng trong một ổ, và giấu trứng trong cát.

42. 군대는 도시 근처, 각각 계곡에 자리 잡고 있습니다.

Binh sĩ trấn đóng các vùng chung quanh thủ đô ở đâu?

43. 예를 들어 인종주의의 밑바탕에는 흔히 교만이 자리 잡고 있습니다.

Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

44. 예를 들어, 메추라기 암컷은 알을 하루에 하나씩 많게는 8개까지 낳습니다.

Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

45. 그림자 팀은 호텔 OP의 지붕에 기본 아지트에 자리 잡고있어서

Bóng đội ổn định nơi ẩn náu chính của bạn, trên mái nhà của khách sạn OP,

46. 성서에 언급된 최초의 도시들도 메소포타미아 지역에 자리 잡고 있었습니다.

Những thành đầu tiên được Kinh Thánh đề cập đến đều tọa lạc trong vùng Mê-sô-bô-ta-mi.

47. 예쁜 엿 아빠 응, 그 자리 에 아이를 넣어?

Một người cha tồi khi để con mình rơi vào hoàn cảnh đó há?

48. 확고히 자리 잡은 철학 사상들은 종종 서로 충돌하기도 합니다.

Những triết lý mà được nhiều người rất tin tưởng thường xung đột với nhau.

49. 칼을 가는 자전거

Chiếc xe đạp mài dao

50. ● 연어과의 여러 물고기들은 알을 낳기 위해 거친 물살을 거슬러 상류로 올라갑니다.

● Để sinh sản, nhiều loài cá hồi bơi ngược dòng nước động trong suốt chặng đường.

51. 알을 품고 있는 임신한 수컷 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 가까이에서 찍은 육아낭

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

52. 여왕개미가 있는 것은 사실이지만, 여왕개미는 알을 낳고 무리의 어미가 된다는 의미에서만 여왕입니다.

Đúng là chúng có kiến chúa, nhưng nàng kiến này chỉ làm chúa theo nghĩa đẻ trứng và làm mẹ của cả tổ kiến.

53. 셰펠라에서 내륙으로 더 들어가면, 유다 산지가 자리 잡고 있습니다.

Từ vùng đồng bằng đi sâu vào đất liền là vùng đồi núi Giu-đa.

54. 가는 것은 쉽습니다.

Đi một chiều rất đơn giản.

55. 이 “시계”는 시신경이 만나는 곳 근처에 자리 잡고 있습니다.

Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

56. 비티니아 폰투스라는 통합 속주는 소아시아의 흑해 연안에 자리 잡고 있었다.

Bi-thi-ni và Bông hợp thành một tỉnh nằm ở ven bờ Biển Đen của Tiểu Á.

57. 산헤립은 나라들을 모으는 것이 보금자리에서 알을 빼내어 모으는 것만큼이나 쉽다고 추리한다

San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

58. 지형: 서쪽에는 평야가 펼쳐져 있으며, 동쪽에는 산들이 자리 잡고 있다

Địa hình: Đồng bằng ở phía tây và đồi núi ở phía đông

59. 저희는 알을 수집하여 연구실로 가져왔습니다. 여기 배아 하나가 분열하는 걸 볼 수 있습니다.

Những cây san hô trụ tiếp tục đẻ trứng vào hai tuần trước, và chúng tôi đã thu thập trứng của chúng và mang về phòng thí nghiệm.

60. 고대의 이집트 왕 투트모세 3세의 기록에는 매일 알을 낳는 놀라운 이국의 새가 묘사되었습니다.

Trong biên niên sử Ai Cập cổ đại, vua Thutmose III đã mô tả một loài chim ngoại lai thần kỳ có khả năng "cho trứng mỗi ngày".

61. ● 울며 이를 가는 일

• Việc khóc lóc và nghiến răng

62. 태양계는 그러한 양 극단 사이의 이상적인 곳에 자리 잡고 있습니다.

Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

63. 만들어 가는 순간 순간

Những Giây Phút Đang Phát Triển

64. 변해 가는 충절의 표준

Tính thanh liêm không có tiêu chuẩn cố định

65. 모기는 수풀에 모여 살고 고인 물에 알을 낳으므로, 가능하다면 그러한 곳을 피하십시오.

Nếu có thể, hãy tránh những nơi có bụi rậm, là nơi muỗi tụ tập, dọn dẹp những nơi ứ đọng nước, là nơi muỗi đẻ trứng.

66. 당시 유프라테스 강 동쪽 기슭에 자리 잡은 우르는 그야말로 번성하는 도시였다!

Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

67. 이건 집으로 가는 길입니다.

Đây là trên đường về nhà.

68. 성전 뜰로 가는 계단

Cầu thang dẫn đến Sân Đền Thờ

69. 이건 학교로 가는 길입니다.

Đây là trong lúc đi đến trường.

70. 어른이 되어 가는 시기

Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

71. 수도로 가는 기차를 타죠.

Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

72. ‘도살장으로 가는 소와 같이’

“Như một con bò đến lò cạo”

73. 예를 들어, 회충 암컷은 하루에 약 20만 개나 되는 알을 낳을 수 있습니다.

Chẳng hạn giun cái có thể sanh khoảng 200.000 trứng một ngày.

74. 대개 숲모기는 자기가 알을 낳은 곳에서 몇 백 미터 밖을 벗어나지 않는다.

Muỗi Aedes thường ở cách những nơi chúng đẻ trứng vài trăm mét.

75. 그랬더니 그녀가 말하길, "그러면 어디서 그러는거야? 어디서 여자가 여자는 어디서 알을 낳아?"

Nói hỏi tiếp “Thế thì ở đâu, nơi mà phụ nữ, nơi mà họ đẻ trứng?"

76. 그러나 떡이나 물고기 혹은 알을 구하는 자녀에게 어느 아버지가 돌이나 뱀이나 전갈을 주겠습니까?

Nhưng nếu con hỏi xin bánh, cá hay trứng, người cha nào mà lại cho con mình đá, rắn hay bò cạp?

77. 6 예루살렘에 자리 잡고 산 베레스의 자손은 모두 468명으로, 유능한 남자들이었다.

6 Hết thảy con cháu của Phê-rết sống ở Giê-ru-sa-lem là 468 người nam có năng lực.

78. 그러면 논과 도로와 나무와 마을이 자리 잡고 있던 지역이 물로 뒤덮입니다.

Ruộng lúa, đường sá, cây cối và làng mạc đều bị ngập.

79. 투구는 군인의 머리와 두뇌 즉 지성이 자리 잡은 부분을 보호해 주었습니다.

Mão trụ hay mũ sắt bảo vệ đầu và não—trung tâm của trí tuệ—của người lính.

80. 왜 모나리자를 보러 가는 것일까요?

Tại sao họ lại đến xem bức Mona Lisa?