1. 앨버트로스는 2년마다 1개씩 알을 낳으며 알을 낳지 않는 해에는 바다에서 살아갑니다.

The albatross lays one egg every second year, spending the interim year at sea.

2. 저들이 알을 훔쳐가요!

There are eggs being stolen!

3. 5살이면 더하기와 십 자리 수와 한 자리 수를 배우고

And when you're 5 and you're learning about adding up and tens and units, it's really helpful.

4. 암컷을 “문질러서” 알을 낳게 하고, 이 알을 정선한 수컷의 정액과 섞으면 수정이 된다.

Females are “stroked” for their roe, and the roe is fertilized with sperm from selected males.

5. 14 타조는 땅에다 알을 두어

14 For she leaves her eggs on the ground,

6. 한 실험에서는 스물 두개의 알을 따로따로 묻었다.

In an experiment twenty-two eggs were buried separately.

7. 아직도 자기가 알을 깨고 나온 줄 알죠

He still thinks he came from an egg.

8. 이 하나의 출구로 배설물과 소변이 나오며 알을 낳는다. 그렇다.

From this one passage come excreta, urine and egg.

9. 소수점을 일의 자리 오른쪽에 놓고 바로 여기가 되겠죠

So you want to put the decimal, it's to the right of the ones place.

10. 미뢰는 상당수가 혀 표면의 유두에 자리 잡고 있습니다.

Many are located within papillae on the surface of the tongue.

11. 깃털은 우수한 절연체이므로 체온이 깃털을 지나 알을 부화시킬 수는 거의 없다.

They are excellent insulators, and very little body heat can get past them to incubate the eggs.

12. 체라푼지는 해발 1300미터 높이의 고지대에 자리 잡고 있습니다.

Cherrapunji is 4,000 feet [1,300 m] above sea level.

13. 확고히 자리 잡은 철학 사상들은 종종 서로 충돌하기도 합니다.

Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

14. 양어미를 선택하고 그 새가 둥지를 짓는 일을 지켜 본다. 그리고 그 새가 알을 한개나 그 이상 낳은 후에 그 새가 둥지에 없는 사이에 거기에 알을 하나 낳는다.

She watches the nest-building activities of the chosen foster parent, and after one or more eggs have been laid in the nest, the cuckoo deposits one of her own eggs while the other bird is absent.

15. 광고 템플릿에는 각 요소의 자리 표시자 애셋과 설명 ID가 있습니다.

Ad templates have placeholder assets and descriptive IDs for each element.

16. 더 이상 깊이 팔 수 없을 때에 거북은 알을 낳기 시작하였다.

When unable to reach any deeper she began to deposit her eggs.

17. 이 기생 동물은 그 유충의 고치의 옆을 뚫고 유충의 몸에 알을 낳는다.

These parasites bore through the side of the caterpillar’s cocoon and lay their eggs in the caterpillar’s body.

18. 될 수 있는 가장 자연스러운 값은 한 자리 아래의 수겠지요

And the most natural place to go is one place value above.

19. 쇠퇴해 가는 아일랜드 교회

Church Decline in Ireland

20. 수도로 가는 기차를 타죠.

She gets on a train to the capital.

21. 일혈동물의 두 종류는 알을 낳는 것으로 알려져 있는 유일한 포유(哺乳)동물이다.

The two species of monotremes are the only mammals known to lay eggs.

22. 하지만 다른 거미류와는 달리, 전갈 암컷은 알을 낳는 것이 아니라 살아 있는 새끼를 출산한다.

But, unlike other arachnids, the female scorpion gives birth to living offspring instead of depositing eggs.

23. 이 새들은, 부화하기 위한 열을 검은색이 잘 흡수하기 때문에 모래에 알을 파 묻는다.

They bury their eggs in the sand, which, being black, absorbs heat for incubation.

24. 알을 소화시키지 않기 위해 어미는 먹이를 먹는 일뿐 아니라 위산의 생성도 중단해야 합니다.

To keep from digesting her eggs, it was necessary that the mother frog not only stop eating but also stop producing stomach acid.

25. 매끄러운 피부에 뱀처럼 생긴 그 물고기를 아무리 조사해도, 성 기관이나 알을 발견할 수 없었다.

However much he examined these smooth-skinned, snakelike fish, he found neither sex organs nor eggs.

26. 썩어 가는 나무줄기에서 버섯이 자랐다.

Mushrooms grew from the rotting tree trunks.

27. 타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,

Like chaff blown from the threshing floor by a storm,

28. 한 번에 200 ~ 2,000 개의 알을 낳고, 알은 처음에는 물에 떠 있다가 24시간 안에 가라앉는다.

Clumps of between 200 and 2000 eggs are laid which initially float, but sink within 24 hours.

29. 미국 서남부에 사는 독 도마뱀은 물이나 다른 동물들의 알을 찾아 내기 위하여 거친 모래를 파들어간다.

The Southwest’s Gila monster digs through rough sand for water and eggs of other animals.

30. (눅 2:8) 베들레헴은 유다의 고지대에 자리 잡고 있으며 고도가 해발 약 780미터이다.

(Lu 2:8) Bethlehem is located some 780 m (2,550 ft) above sea level in the Judean highlands.

31. “힘은 종횡무진하는 활동이 아니라 진리와 빛이라는 굳건한 기초 위에 자리 잡을 때 옵니다.

“Strength comes not from frantic activity but from being settled on a firm foundation of truth and light.

32. 800만 권의 장서를 보관할 수 있는 공간은 건물의 지하 깊숙한 곳에 자리 잡고 있습니다.

Storage space for 8,000,000 volumes is tucked into the building’s underground recesses.

33. 그 목장은 산들을 배경으로 자리 잡고 있었고 시내와 초원으로 이루어진 9700헥타르에 달하는 넓은 목장이었습니다.

It was 24,000 acres [9,700 ha] of streams and prairies with a backdrop of mountains.

34. 만사가 순조롭게 되어 가는 것처럼 보였습니다.

It looked as though things were heading in the right direction.

35. 지부와 인근에 있는 대회 회관이 자리 잡고 있는 부지는 모두 합해 약 9헥타르에 달합니다.

In total, the branch and adjoining Assembly Hall occupy some 22 acres.

36. 검은 갈매기의 경우, 그들은 푸석푸석한 모래에 내려 앉아, 뺑뺑 돌아서 오목한 구멍을 만들어 거기에 알을 낳는다.

As for the black skimmer, she simply squats down in loose sand and turns around and around, making a slight hollow in which to lay her eggs.

37. 수컷은 핏줄이 많이 지나가는 자기 발 등에 알을 올려놓고 자기 복부로부터 늘어져 있는 포란반을 알 위에 드리운다.

The male puts the egg on his feet, which are richly supplied with blood vessels, and drapes over it a brood pouch that hangs down from his abdomen.

38. 강의 양쪽에 자리 잡은 산맥 지대에서는 크기가 다양한 수많은 시내를 통해 물이 강으로 흘러듭니다.

The mountain ranges on both sides of the river shed runoff water into the river by means of numerous brooks of varying sizes.

39. 도시 곳곳에 자리 잡고 있는 집들의 경우 회반죽이 떨어져 나간 자리에는 내부의 벽돌까지 그려 넣었습니다.

In places where the plaster had chipped off houses, his model shows the underlying bricks.

40. 물론, 말이 땅을 가는 농장은 이제는 드뭅니다.

Admittedly, horse-worked farms have become rare.

41. 우리는 윤리관이 변해 가는 세상에 살고 있습니다.

WE LIVE in a world where ethics are changing.

42. 누에의 알을 중국에서 밀수하여 비잔틴 제국의 그 유명한 견직물 산업의 초석을 놓았던 사람도 다름 아닌 유스티니아누스였습니다.

Justinian himself founded its famed silk industry with silkworm eggs smuggled out of China.

43. 브라우저 캐싱을 방지하기 위해 Ad Manager가 광고 렌더링 시 임의의 숫자를 사용하여 대체한 자리 표시자입니다.

A placeholder replaced by Ad Manager during ad rendering with a random number to prevent browser caching.

44. 일부 파이오니아는 일정한 철도 노선 구간을 따라 자리 잡고 있는 취락들을 구역으로 임명받아 전파하기도 하였습니다.

Some pioneers were assigned to preach in settlements along a segment of the rail line.

45. 오스트레일리아 국립 망원경 협회의 시설은 그러한 목적으로 남쪽 하늘을 살펴보기에 아주 적절한 곳에 자리 잡고 있습니다.”

The unique location of the ATNF provides excellent access to the southern skies for these purposes.”

46. 피부에 자극이 가는 것이 느껴졌고 좋은 냄새도 났습니다.

I washed my face with this this morning in preparation for this.

47. 가족을 버리고 가는 여행에 딱 맞는 사이즈네 맙소사

It's the abandon-your-family travel size.

48. 이러한 유전적 수컷들은 다른 수컷과 짝짓기를 할 뿐만 아니라 알을 낳을 수 있는 능력도 있죠. 단지 유전적 수컷일 뿐이지만요.

And not only do these genetic males mate with other males, they actually have the capacity to lay eggs even though they're genetic males.

49. 존은 반으로 가는 길에 마음속으로 아까 나누었던 대화를 떠올렸다.

While John walked to class, he replayed the conversation in his mind.

50. 곡식을 가는 여인 뒤의 등걸 위에 놓인 등잔을 가리킨다.

Point out the lamp on the stool behind the woman grinding grain.

51. 그래서 가속의 시대에서는 천천히 가는 것보다 더 흥분되는것은 없습니다.

So, in an age of acceleration, nothing can be more exhilarating than going slow.

52. 중국은 정말로 새로운 달로 가는 경쟁에서 완전히 앞서나가고 있습니다.

The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way.

53. “세마포”를 가는 조각으로 찢어 “붕대”로 만들었을지도 모른다.

It may be that the “fine linen” was torn up into strips, providing the “bandages.”

54. 예수와 제자들은 감람산 너머 예루살렘으로 가는 동일한 길을 택합니다.

Jesus and his disciples take the same route over the Mount of Olives toward Jerusalem.

55. 사람들은 흔히 “마음 가는 대로 하라”고 말하곤 합니다.

A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

56. 가는 도중에 선로의 갈림길을 만났고, 어떤 영문이었는지는 정확히 모르지만,

And she was going along the tracks, and the tracks split.

57. 그 후에 일 개미들이 그 힘드는 임무를 떠맡게 되며 암 개미는 단순히 시중을 받으며 알을 낳는 “여왕”이 되는 것이다.

They then take over the arduous tasks and she becomes merely the attended egg-laying “queen.”

58. 그 “충고”는 그처럼 내면 깊이 자리 잡았기 때문에, “신장”과 동일시되었으며, 따라서 신장이 다윗을 시정하였다고 말할 수 있었다.

Because it had settled so deeply within, the “advice” was identified with the “kidneys,” and thus it could be said that the kidneys corrected David.

59. 당신은 내가 다음 “티”로 가는 길에 어떻게 하였다고 생각하는가?

On my way to the next “tee” what do you think I did?

60. ‘다윗’은 ‘나발’에게 직접 보복하러 가는 길에 ‘나발’의 아내 ‘아비가일’을 만났다.

As David was on the way to avenge himself on Nabal, he was met by Nabal’s wife Abigail.

61. 이제 너희는 위험하다고 이 파리의 서쪽 부지로 가는 게 어때? "

Why don't you go to this estate west of Paris.

62. 이 가는 침은 일본인들이 침술에 사용해 온 정제품들 중 하나이다.

In ancient times needles were made of stone and metals.

63. 예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

64. 현재 이 건물에는 에스콜라 데 미나스라는 학교가 자리 잡고 있는데, 이 학교는 광산학, 지질학, 야금학을 가르치는 고등 교육 기관입니다.

Presently, it houses the Escola de Minas, a school for advanced studies in mine engineering, geology, and metallurgy.

65. 우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

66. 교활한 선전가는 그러한 지름길, 특히 이성적 사고를 피해 가는 지름길을 좋아합니다.

The cunning propagandist loves such shortcuts—especially those that short-circuit rational thought.

67. 예를 들어, 믿을 만한 재정 자문가나 믿음이 가는 의사 등이 있죠.

For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

68. 그 곳은 8헥타르 크기의 채석장에 자리 잡고 있는데, 악어 사육장, 식물원, 해양 수족관 및 오락 시설로 사용하기 위해 다시 설계되었다.

It is situated in a 20- acre [8 ha] quarry that has been redesigned to serve as a crocodile farm, botanical garden, marine aquarium, and entertainment complex.

69. 미리 그런 생각을 하면 무작정 되는 대로 가는 일이 없을 것이다.

Such advance thinking will help to prevent you from just striking off in some chance direction.

70. 이해가 안 가는 건 우리가 아직 모든 걸 얻지 못했기 때문이에요

Doesn't add up it's'cause we don't have all the numbers yet.

71. 바울은 예루살렘으로 가는 길에 트로아스에서 강연을 했으며 사고로 죽은 유두고를 부활시켰다.

On his way to Jerusalem, Paul discoursed at Troas and raised the accidentally killed Eutychus to life.

72. 엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

Eli was in the best position to address the growing disaster.

73. 오후 4시에는, 트랙터 운전자가 집으로 가는 길에 그 곳을 지나게 되었습니다.

It was 4:00 p.m. when an operator on a front- end loader passed by on his way home.

74. 그리고 유의할 점은 “모든 취직 자리 중 50 내지 80‘퍼센트’ 가량이 결코 광고되지 않는다는 데에 전문가들이 동의한다”는 점이다.

And notice, “Experts agree between 50 and 80 per cent of all job openings are never advertised.”

75. 우리는 계속 넓어져 가는 강을 따라 내려가다가 멀리 강변에 세워져있는 십자가를 보았다.

As the river continues to widen, we see a distant cross on the shore.

76. 남은 하나의 질문으로, '티'에게 지구로 가는 길이 먼가 묻습니다. 그는 '오조'라고 대답합니다.

Allowed one final question, you ask Tee if it's a long way to Earth, and he answers "ozo."

77. 19 가는 베옷을 입은 사람은 숯불을 받기 위하여 하늘 수레바퀴 사이로 갔읍니다.

19 The linen-clad man went between the wheels of the celestial chariot to obtain fiery coals.

78. 다시 말하면 그가 방향을 전환해서 그의 잘못으로부터 돌아서 올바른 길로 가는 것입니다.

In other words, the person is converted, he turns around from his wrongdoing and goes the right way.

79. (행 21:26-33) 병영으로 가는 계단을 올라가던 바울은 유대인들에게 연설하도록 허락받았다.

(Ac 21:26-33) On his way up the stairs to the soldiers’ quarters, Paul got permission to address the Jews.

80. 14 엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

14 Eli was in the best position to address the growing disaster.