1. 안전한 거주환경이 있는지? "

Bạn có chỗ ở an toàn không?

2. 어쨌든 방사장은 안전한 거지?

Vậy cái chuồng này an toàn chứ?

3. '안전한 섹스를 하는 학생들'

" Hội sinh viên thực hành quan hệ an toàn. "

4. 결국 침묵만이 안전한 선택이었다.

Anh nói rằng im lặng là câu trả lời đúng nhất.

5. “여호와는 억눌린 사람을 위하여 안전한 산성이 되시리라, 고난의 때에 안전한 산성이.”

“Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.

6. 아이로써 가나는 나에 안전한 곳이었고,

Ghana là một nơi yên bình đối với tôi khi còn nhỏ.

7. 그보다 더 안전한 장소는 없습니다!

Không nơi nào an toàn hơn thế!

8. 그렇죠, 그곳은 " 안전한 " 지역이죠

Đó là vùng an toàn.

9. 문제가 생기느니, 안전한 게 나아요."

Cẩn tắc vô ưu."

10. 보안 키는 더욱 안전한 2단계 설정입니다.

Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

11. ● 그리스도인들은 안전한 미래를 위해 무엇을 신뢰합니까?

• Để có một tương lai ổn định, tín đồ Đấng Christ tin cậy nơi điều gì?

12. 이름 있는 항공사가 일반적으로 안전한 항공사입니다.

Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

13. 말미잘은 흰동가리의 안전한 산란 장소이기도 합니다.

Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

14. 안전한 처소와 평온한 안식처에서 살 것이다.

Nơi cư ngụ an ổn và chốn nghỉ ngơi yên bình.

15. 세상적인 영향력에서 안전한 사람은 없습니다.

Không một ai được an toàn khỏi những ảnh hưởng của thế gian.

16. 엘리사 오티스에 의해 안전한 엘리베이터가 설치 됨.

Nền thang máy được giữ bởi thiết bị của Otis.

17. 유아와 어린아이에게 가장 안전한 최상의 젖은 모유입니다.

Sữa mẹ tốt nhất cho trẻ sơ sinh và trẻ em.

18. 일반적으로 비행기가 자동차보다 더 안전한 이유는 무엇입니까?

Tại sao đi máy bay thường an toàn hơn xe hơi?

19. 여기 해변에 있는 게 안전한 거 같아요

Có thể là ở đây, bãi biển.

20. 천사들은 롯과 그의 딸들을 안전한 곳으로 데려갔다

Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

21. 우리가 보호받기 위해 그분에게 달려간다면, 그분은 “억눌린 사람을 위하여 안전한 산성이 ··· 고난의 때에 안전한 산성이” 되어 주실 것입니다.—시 9:9.

Nếu chúng ta tìm đến Ngài để được che chở, Ngài sẽ chứng tỏ là “nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.—Thi-thiên 9:9.

22. 아맬리카이아는 리혼타이에게 안전한 장소를 떠나도록 몇 번이나 유혹했는가?

A Ma Lịch Gia đã dụ dỗ Lê Hôn Ti bao nhiêu lần để rời khỏi vị trí an toàn của ông?

23. 가족의 안전한 온라인 환경을 위한 도움말 및 조언입니다.

Mẹo và lời khuyên về cách giữ an toàn cho gia đình bạn ở trên mạng

24. 만약 당신이 건강하다면 돌턴에 안전한 안식처가 있습니다.

Nếu bạn khoẻ mạnh, có nơi ẩn náu an toàn ở Dalton.

25. 안전한 섬에 위치해 있던 티레는 알렉산더에게 저항하였습니다.

Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

26. 여기 설명된 대로 URL에 안전한 문자를 사용하세요.

Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

27. 안전한 높이에 올라, 나비는 이제 날개를 쭉 펴고 말립니다.

Đến một tầm cao an toàn, bướm xòe cánh ra để phơi khô.

28. 때때로 필요한 정도만 아는 것이 더 안전한 이유는 무엇입니까?

Tại sao đôi khi chỉ biết những điều cần biết thôi là an toàn hơn?

29. 그 주들은 " 세이프 스테이트( 안전한 주 ) " 라고 알려져 있습니다.

Đó là " các bang an toàn ".

30. 걸음이 빨라지며—맥박도 빨라지며—안전한 집을 향해 서둘러 간다.

Bạn bắt đầu rảo bước—tim bạn cũng đập nhanh hơn—trong khi bạn tiến về nhà để được an toàn.

31. DNA는 핵 속에 있는 안전한 장소를 결코 떠나지 않습니다.

ADN không bao giờ rời khỏi nơi che chắn là nhân tế bào.

32. 그 주들은 "세이프 스테이트(안전한 주)"라고 알려져 있습니다.

Đó là "các bang an toàn".

33. 백업 보안 키는 안전한 장소에 보관하는 것이 좋습니다.

Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

34. 자신을 위해 안전한 장소라는 이유로 땅에 집착하기도 합니다.

Bạn bám lấy vùng đất của bạn bởi vì đó là 1 nơi an toàn

35. 보시는 것처럼, 1900년대 우리는 안전한 경계 안에 있었습니다.

Vào năm 1900, con người vẫn ở trong các giới hạn an toàn.

36. 하지만 그러한 삶이 참으로 더 의미 있고 더 안전한 것입니까?

Tuy nhiên, phải chăng đời sống đó thật sự chắc chắn và có ý nghĩa hơn?

37. 그러한 가정은 확실한 피난처이며 이 험난한 세상에서 안전한 보금자리가 됩니다.

Một gia đình như thế quả là nơi nương náu an toàn trong thế giới hỗn loạn này.

38. 그 지역에 사는 오세티아 사람인 알란이 그들을 안전한 곳으로 끌어냈습니다.

Một người Ossetian tên Alan đã kéo họ đến nơi an toàn.

39. Chromebook은 업데이트를 자동으로 관리하므로 항상 가장 안전한 최신 버전을 실행합니다.

Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

40. 이 책은 인류에게 밝고 안전한 장래가 있음을 알려 줍니다.

Nó chỉ cho bạn thấy một tương lai huy hoàng và thanh bình cho cả nhân loại.

41. 그것이 우리 모두가 원하는 목표를 방해합니다. 더 안전한 사회요.

Ta cứ bám lấy lối mòn lạc hậu, và điều đó ngăn đã chúng tôi trong việc biến xã hội trở nên an toàn hơn.

42. 혹시 그럴지도 모르므로, 이쯤에서 사방이 트인 안전한 장소로 돌아가는 것이 좋겠습니다!

Để đề phòng, có lẽ đến lúc ta nên trở vào nơi đất trống an toàn!

43. 그러나, 이 동안 독일군의 위치는 안전한 곳에 위치하여 이 기회를 놓쳤다.

Hơn nữa, khi tình thế của quân Đức còn đang nguy hiểm, thì cơ hội đã bị bỏ lỡ.

44. 니파이후서 31장 참조) 여러분이 그들을 안전한 항구로 인도할 빛이 되지 않으시겠습니까?

Các em sẽ là sự sáng đó mà sẽ dẫn họ đến một bến cảng an toàn không?

45. 니파이후서 31장 참조) 여러분은 그들을 안전한 항구로 인도하는 빛이 되지 않으시겠습니까?”(“

Các em sẽ là ánh sáng đó để dẫn họ đến bến an toàn không?”

46. 그곳에는 안전한 식수도 공급되지 않았고 하수도 시설도 제대로 되어 있지 않았습니다.

Ở đó không có nước sạch và điều kiện vệ sinh cần thiết.

47. 또한 그들은 안전한 가운데 자기들의 집을 다시 짓고 포도원과 동산을 만들었습니다.

Họ cũng xây lại nhà của mình và trồng vườn nho cùng vườn tược trong sự bình yên.

48. 안전한 옷—낮에는 형광성을 띠며 밤에는 빛을 반사하는 옷—을 입으십시오.

Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.

49. 날아다니는 동물들은 대개 빗속에서도 날 수 있지만 대부분은 안전한 곳으로 피한다.

Dù nhiều loài có cánh có thể bay trong mưa, nhưng đa số kiếm nơi để trú ẩn.

50. 약 12년 전에, 저는 은행일을 그만두고 더 안전한 세상을 만들려고 시도했습니다.

Khoảng 12 năm trước, tôi nghỉ việc ở ngân hàng, để làm cho thế giới trở thành một nơi an toàn hơn.

51. 우리는 어떤 면에서는 죽은 자들이 안전한 안식처에 있다고도 생각할 수 있습니다.

Trong phương diện nào đó, chúng ta có thể xem người chết như đang ở một nơi yên nghỉ an toàn.

52. 오히려 순종하는 인류는 안전한 가운데 삶을 즐길 수 있을 것입니다.

Trái lại, nhân loại biết vâng lời sẽ an toàn, yên ổn, và vui sống.

53. 하지만 결과적으로 안전한 피신처에 대한 그 약속은 전적으로 무용지물임이 드러났습니다.

Tuy nhiên, cuối cùng lời hứa về nơi ẩn náu an toàn trở nên hoàn toàn vô nghĩa.

54. 형제들은 신속하게 자매 가족의 소유물을 안전한 장소로 옮기는 일을 도왔습니다.

Các anh nhanh chóng đến giúp gia đình chị chuyển đồ đạc đến nơi an toàn.

55. 공격 할 때 그들은 매우 노출 그들은 안전한 위치를하려고하기 때문에

Họ rất lộ khi đang tấn công bởi vì họ cố gắng để có vị trí an toàn

56. 나는 성난 파도와 싸우며 안전한 곳을 향해 필사적으로 헤엄을 쳤습니다.

Tôi bơi một cách điên cuồng đến chỗ an toàn, chống chọi với làn sóng cuồn cuộn.

57. 그 사람은 바빌론에서의 안전한 생활을 버리고 고토로 돌아가는 긴 여행을 할 것입니까?

Anh có bỏ sự an toàn ở Ba-by-lôn để về quê hương bằng một cuộc hành trình dài đằng đẵng không?

58. 그들이 당신의 허리띠를 붙잡고 있을 때 그것은 안전한 생명선이 될 수 있다.”

Tay họ nắm lấy dây lưng bạn có thể tạo nên một dây an toàn chắc chắn”.

59. 자신의 집을 안전한 곳이 되게 할 필요성에 의문을 제기하는 사람은 아무도 없습니다.

Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

60. 그런 적이 있다면 안전한 곳에서, 아마도 동물원의 울타리 너머로 사자를 보았을 것입니다.

Nếu có thì chắc hẳn bạn đã được ngăn cách an toàn với con vật ấy, có lẽ bằng hàng rào của vườn bách thú.

61. 안전한 비밀번호를 만들고 복구 정보를 업데이트하면 Google 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

62. 이 기사에서는 우리 하느님 여호와께서 어떻게 우리에게 가장 안전한 처소가 되시는지 설명합니다.

Bài này cho thấy làm thế nào chúng ta có được nơi ở an toàn nhất, là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

63. 그래서, 우리의 영웅이 엄청난 초속으로 내려와 그녀를 잡아채고, 그녀를 안전한 곳으로 옮김니다.

Thế nên, người anh hùng của chúng ta vụt đi ở tốc độ siêu cấp, bắt lấy cô ấy, và mang cô ta đến nơi an toàn.

64. 그러한 일이 일어날 여호와의 때가 되어도, 그 도시는 안전한 곳처럼 보일 것입니다.

Vào thời điểm Đức Giê-hô-va định cho điều này xảy đến, thành dường như vững chắc.

65. 보통 사람은 자기 생명이나 소유물이 아무런 위협도 받지 않는 안전한 상태를 바란다.

Người bình thường ao ước sự an bình, không muốn điều gì đe dọa đến mạng sống hay của cải mình.

66. 우리는 안전한 곳으로 사람들을 대피시키는 조그만 보트 중 하나에 간신히 비집고 올라탔습니다.

Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.

67. 터렛 멀리 안전한 거리와 함께 F1 키를 누르면 프로브 팔 위치에 이동

Với tháp pháo một khoảng cách an toàn đi di chuyển cánh tay thăm dò vào vị trí bằng cách nhấn [ F1 ]

68. 선원들은 그러한 빛들이 안전한 항구로 인도해 주는 것에 대해 고맙게 생각하였습니다.

Các thủy thủ rất biết ơn khi những ngọn lửa đó hướng dẫn họ vào bến an toàn.

69. 수직 이착륙 항공기는 시험 비행 동안 가장 안전한 항공기가 아니었습니다. 1950년대와 1970년대 사이에

Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

70. 절망적이라고 생각하는 바로 그 순간 한 구출자가 나타나서 당신을 안전한 곳으로 데리고 갑니다.

Ngay lúc tưởng chừng tuyệt vọng, có người đến cứu và đưa bạn tới chỗ an toàn.

71. 우리는 때때로 바닷가의 안전한 곳에서, 익사해 가는 사람들에게 이래라저래라 소리치는 사람들처럼 보인다.

Đôi khi chúng ta có vẻ giống như người từ trên bờ biển an toàn cất lớn tiếng khuyên những người đang chết chìm phải làm gì.

72. 도를 넘는 일이 결코 없도록 분명하면서도 안전한 한계를 정하여 과음에 빠지는 일이 없게 하십시오.

Hãy đặt giới hạn rõ ràng, trong một mức độ có chừng mực—giới hạn không làm bạn rơi vào tình trạng quá chén.

73. 그렇지 않으면, 그는 아흔 아홉 마리를 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

74. 새들은 딩고를 피해 안전한 곳으로 도망가지만, 보잘것 없는 날개를 가진 화식조는 도망갈 수 없습니다.

Những con chim bay đến nơi an toàn. Tất cả trừ đà điểu đầu mào, không thể bay khỏi mặt đất trên đôi cánh bé nhỏ.

75. 화석연료 사용은 재생에너지를 효율적으로 사용해서 생산단위당 60퍼센트 감소했다고 말입니다. 가장 저렴하고 가장 안전한 석유자원은

Việc sử dụng dầu khí được cắt giảm 60% trên một đơn vị sản xuất, bởi vì những hiệu quả trong việc tái tạo.

76. 큰 나무들은 어린 나무들에게 안전한 그늘이 되어 주며, 나무에서 떨어지는 잎들은 토양을 비옥하게 합니다

Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

77. 암컷은 안전한 장소를 찾아내어 한두 마리의 새끼를 낳는데, 시기는 보통 5월 말이나 6월입니다.

Nó tìm một nơi an toàn rồi đẻ một hay hai dê con, thường thường vào cuối tháng Năm hoặc vào tháng Sáu.

78. 그렇지 않으면 아흔아홉 마리의 양을 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?

79. 캥거루의 주머니 같은 안전한 곳에 있는 아기는 몸을 따뜻하게 유지하며 모유도 쉽게 먹을 수 있습니다.

An toàn trong túi giống như của chuột túi, em bé được giữ ấm và có thể dễ dàng bú sữa mẹ.

80. 안전한 거래를 위해 은행 명세서에서 민감한 정보, 특히 은행 계좌 번호 전체를 검게 칠해야 합니다.

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.