1. 그러한 남편은 일개인으로서의 아내의 품위를 존중하고 아내의 생각과 관점과 감정을 고려해 줍니다.

Anh tôn trọng phẩm giá của vợ, quan tâm đến ý nghĩ, quan điểm và cảm xúc của nàng.

2. 2 그에게는 아내가 둘 있었는데, 한 아내의 이름은 한나이고 다른 아내의 이름은 브닌나였다.

2 Ông có hai vợ, một người tên Ha-na, một người tên Phê-ni-na.

3. □ 유능한 아내의 뛰어난 특성들은 무엇입니까?

□ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

4. 데니스는 아내의 노력을 받아들이지 않았습니다.

Dennis làm ngơ trước mọi nỗ lực của vợ.

5. 후에 아내의 건강이 더 악화되었습니다.

Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

6. 내 아내의 사랑스러움은 나를 거의 소모시키지.

Người vợ đáng yêu của tôi gần như phá hủy tôi.

7. 아내의 건강 문제로, 우리는 1957년에 캐나다로 이민을 갔습니다.

Vì sức khỏe vợ tôi không tốt, chúng tôi nhập cư vào Canada năm 1957.

8. 우리는 아주 편안한 환경에서 아내의 친정 근처에 살았습니다.

Chúng tôi sống gần cha mẹ vợ của tôi ở một vùng phụ cận rất thoải mái.

9. 에스겔의 아내의 죽음이 표징이 되다 (15-27)

Cái chết của vợ Ê-xê-chi-ên là một dấu hiệu (15-27)

10. 가정의가 아내의 임신 사실을 알려 준 것입니다.

Vị bác sĩ của gia đình báo cho Aileen biết cô ấy có thai.

11. 아내의 가족은 3일 밤을 자는 일을 아내가 하기를 기대했습니다.”

Gia đình Carolina muốn cô ấy thực hiện nghi thức này”.

12. 이어서 르무엘의 어머니는 이상적인 아내의 특성에 주의를 돌립니다.

Kế đến, mẹ của Lê-mu-ên nói đến những đức tính của một người vợ lý tưởng.

13. 왜 다른 남자의 아내의 매력을 더 좋아해야 하느냐?”

Hỡi con, lẽ nào con mê-mệt người dâm-phụ, và nâng-niu lòng của người ngoại?”

14. 솔야직 교수의 아이디어도 아내의 휴대폰으로부터 나왔으니 당연한 질문이죠.

Bởi vì nên nhớ là ý tưởng đầu tiên của tiến sỹ Soljacic là về máy di động của vợ ông ta kêu bíp bíp.

15. 또한 편지를 쓸 때면 아내의 몸 상태가 나아집니다.

Bệnh trạng của cô ấy khả quan hơn khi được viết thư cho người khác.

16. 12 아내의 혀도 사랑의 친절의 법의 지배를 받아야 합니다.

12 Phép tắc yêu thương nhân từ cũng phải thể hiện qua cách nói năng của người vợ.

17. ‘감독자는 한 아내의 남편이어야 합니다.’—디모데 첫째 3:2.

‘Người giám thị cần phải là chồng chỉ một vợ mà thôi’ (I TI-MÔ-THÊ 3:2, NW).

18. 정확한 것을 좋아하는 아내의 마음을 움직이려면 그 정도로 충분할 것이었습니다.

Thế là đủ để tôi có thể khiến người vợ có đầu óc toán học suy nghĩ lại.

19. 아내의 두 손은 주님의 다정하고 받들어 주는 손길을 떠오르게 합니다.

Đôi tay của bà nhắc tôi nhớ đến cái chạm tay nhẹ nhàng nâng đỡ của Ngài.

20. 보유한 땅과 아내의 귀금속을 팔아 글로벌 호라이즌의 구인 수수료를 마련했어요.

Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

21. 안타깝게도 아내의 상태는 악화되었고, 아내는 1930년 8월 27일에 사망하였습니다.

Buồn thay, bệnh tình Helen nặng thêm và đã mất ngày 27-8-1930.

22. 예상했던 대로, 그 여자의 남편은 아내의 결정을 기뻐하지 않았습니다.

Như đã đoán trước, chồng bà không vui lòng về quyết định của bà.

23. 아내의 양심은 그 행사에 가는 것에 대해 무엇이라고 말합니까?

Lương tâm chị phản ứng thế nào?

24. 17 많은 남편들은 흔히 자기 아내의 필요 즉 아내에 대한 남편의 성적 “의무”가 남편에 대한 아내의 성적 “의무”와 동일한 것으로 간주합니다.

17 Nhiều người chồng cho rằng nhu-cầu hoặc “bổn-phận” về tình-dục của vợ giống như họ.

25. 하지만 괴롭힘을 인내하는 동안에도 페터는 아내의 지원을 통해 유익을 얻었습니다.

Tuy nhiên phải nói đến sự giúp đỡ đắc lực của vợ anh trong thời gian anh bị quấy nhiễu.

26. 그의 아내가 성서를 연구하기 시작하였을 때, 그도 아내의 연구에 가담하였습니다.

Khi vợ ông bắt đầu học hỏi Kinh-thánh, ông cũng học nữa.

27. 출판물은 물론이고 아내의 웨딩드레스와 우리가 받은 결혼 선물들도 다 없어졌지요.

Không chỉ các ấn phẩm, mà cả áo cưới của Happy và quà cưới cũng bị mất hết.

28. 아버지는 자신의 아내의 머리이며 자녀들을 인도할 주된 책임을 지고 있습니다.

Kinh Thánh cho thấy vai trò của mỗi thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ.

29. 더 기뻤던 것으로, 아내의 적의가 수그러든 것을 보고 나는 놀랐습니다.

Và hơn thế nữa, tôi ngạc nhiên thấy ác cảm của Frosini đã giảm bớt.

30. 한번은 아내의 자전거를 타고 200킬로미터가 넘는 여행길에 오른 적이 있었습니다.

Một hôm, tôi bắt đầu chuyến đi dài trên 200 kilômét bằng chiếc xe đạp của Jeanette.

31. 이 모든 일에 아내의 희생과 조정이 따르지 않았을 리 없습니다.

Trong thời gian tôi đối phó với bệnh trạng này, vợ tôi phải hy sinh và điều chỉnh theo.

32. 복종에 대한 성경 원칙이 아내의 품위를 떨어뜨리는 것이 아닌 이유는 무엇입니까?

Tại sao nguyên tắc Kinh Thánh về việc vâng phục không hạ phẩm giá người nữ?

33. 진흙탕에서 아내를 빼내기는 했지만, 아내의 신발은 여전히 진흙 속에 박혀 있었습니다.

Tôi kéo Edith ra khỏi bùn, nhưng giày của Edith thì vẫn dính trong bùn.

34. 남편이 아내의 신체적 필요를 잘 돌보아 줄지 모르지만, 그것만으로는 충분하지 않습니다.

Người chồng có thể chăm lo đầy đủ về nhu cầu vật chất của vợ, nhưng điều này chưa đủ.

35. 하고 쏘아붙였습니다. 토루는 아내의 뺨을 때리는 것으로 응수하면서 논쟁을 폭력으로 마무리 지었습니다.

Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

36. 아담은 그 결과를 온전히 알고 있었으면서도 아내의 말을 듣고 그 열매를 먹었습니다.

Dù biết rõ hậu quả, A-đam nghe lời vợ ăn trái đó.

37. 하지만 아내의 그리스도인다운 행실로 인해 그의 부정적인 견해가 누그러지게 되었습니다.

Tuy nhiên, nhờ có hạnh kiểm được dạy dỗ theo đạo Đấng Christ, chị đã làm dịu bớt thái độ tiêu cực của chồng.

38. 이혼이 매듭지어지기 삼주 전에, 존의 아내의 그리스도인 행실은 효과를 거두었다.

Ba tuần lễ trước khi việc ly dị được kết thúc, cách cư xử của vợ theo đạo đấng Christ đã mang lại kết quả tốt đẹp.

39. 만일 아내가 집 안의 허드렛일로 짓눌려 있다면, 아내의 영성이 약해질 것입니다.

Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.

40. 아내의 마음을 달래 주고 싶었던 그녀의 남편은 캘리포니아 출장에 동행하자고 제의했습니다.

Với hy vọng để nâng cao tinh thần của nó, chồng nó đã rủ nó cùng đi trong một chuyến đi kinh doanh tới California.

41. 2, 3. (ᄀ) 아브람이 자기 아내의 실제 신분을 숨긴 이유는 무엇입니까?

2, 3. (a) Tại sao Áp-ram phải giấu danh phận của vợ mình?

42. 이 면에서 아내를 소홀히 한다면, 남편에 대한 아내의 사랑이 식을 수 있습니다.

Nếu bạn lơ là, không chú ý đến vợ, tình yêu của vợ dành cho bạn dần dần sẽ nguội lạnh.

43. 아이들이 태어난 직후에 아내의 출산을 도운 의사가 오더니 내 옆에 앉는 것이었습니다.

Sau khi Mary sinh, bác sĩ đến ngồi cạnh tôi.

44. 그 독신 파이오니아는 그 친구가 자기 아내의 다른 특성들에 관해서도 말했어야 한다고 생각하였다.

Anh khai thác độc thân nghĩ bạn mình đáng lý cũng nên nói gì về các đức tính khác của vợ anh.

45. 4 사려 깊은 남편은 다른 여성을 대할 때에도 아내의 감정을 고려합니다.

4 Người chồng cũng cho thấy anh quan tâm đến cảm xúc của vợ khi cư xử với những phụ nữ khác.

46. 5:27—간음을 범한 아내의 ‘넓적다리가 떨어져 나간다’는 것은 무슨 의미입니까?

5:27—‘Hông người vợ phạm tội ngoại tình bị ốm lòi’ có nghĩa gì?

47. 유능한 아내의 마음을 사로잡으려면, 르무엘은 유능한 남편으로서 책임을 이행할 필요가 있었을 것입니다.

Để thu hút một người vợ đảm đang, Lê-mu-ên cần phải làm tròn bổn phận của một người chồng tài đức.

48. 요셉이 자신을 성폭행하려 했다고 거짓말을 하는 보디발의 아내의 목소리에서 어떤 감정이 느껴지나요?

Bạn hình dung ra cảm xúc nào trong giọng nói của vợ Phô-ti-pha khi bà vu oan cho Giô-sép?

49. 그와는 달리 사려 깊게 가장의 권위를 행사함으로 아내의 존경을 얻어 낼 것입니다.

Khi làm vai trò dẫn đầu cách yêu thương, anh sẽ được vợ đáp lại bằng sự tôn trọng.

50. 아내의 긍정적인 태도를 보면서 나도 내가 겪고 있는 어려움을 잘 이겨 낼 수 있었습니다.

Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

51. 남편이 아내의 말을 주의 깊이 듣고 아내와 함께 이야기하는 것이 왜 중요합니까?

Tại sao việc người chồng lắng nghe vợ mình và trò chuyện với nàng là điều quan trọng?

52. 그 남편은 “몇주 내에 나는 아내의 성품이 변화되는 것을 알아차리기 시작했읍니다”라고 말한다.

Người chồng thuật lại: “Trong vòng ít tuần sau tôi bắt đầu thấy nhà tôi đổi khác”.

53. 성에 대한 아내의 견해는 아내에 대한 남편의 느낌에 어떤 영향을 미칠 수 있읍니까?

Quan điểm của người vợ về vấn đề ân ái có thể ảnh hưởng thế nào trên tình cảm của chồng đối với nàng?

54. 19 나함의 누이인, 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라와 마아갓 사람 에스드모아의 아버지들이었다.

19 Vợ Hô-đi-gia, người chị em của Na-ham, sinh các con trai. Họ là cha ông của Kê-i-la người Gạc-mít và Ếch-tê-mô-a người Ma-a-cát.

55. 오히려 그는 아내의 감정을 고려하고, 언제나 존중심을 가지고 품위 있게 아내를 대할 것입니다.

Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.

56. 7 아내의 경우에도, 경건한 정성을 다하며 사는 아내는 남편과 경쟁하거나 남편을 지배하려 들지 않습니다.

7 Về vai trò của vợ, người vợ nào có đời sống tin kính thì không cạnh tranh hoặc tìm cách áp chế chồng.

57. 그 소녀는 나병에 걸린 시리아의 군대 장관 나아만의 아내의 여종이 되었습니다. 소녀는 여주인에게 이렇게 말했습니다.

Cô làm tớ gái cho vợ của Na-a-man, quan tổng binh người Sy-ri bị bệnh phung.

58. 소녀는 나아만이라고 하는 군대 대장의 집으로 가게 되었고, 그곳에서 나아만의 아내의 종이 되었지요.

Tại đây em làm đầy tớ cho vợ của Na-a-man.

59. 한번은 우리가 아내의 친척 중에 증인이 아닌 한 사람의 결혼식에 초대받은 적이 있었습니다.

Vào một dịp nọ, chúng tôi được mời dự tiệc cưới của một người bà con bên vợ, người đó không phải là Nhân Chứng Giê-hô-va.

60. 12 봉사의 종들은 한 아내의 남편이고, 자기 자녀와 집안을 훌륭하게 다스리는 사람이어야 합니다.

12 Các phụ tá hội thánh* phải là chồng chỉ một vợ, khéo cai quản con cái và người nhà mình.

61. 어느 파이오니아 봉사자는 어느 독신 파이오니아에게 자기 아내의 존경심과 사랑 넘치는 지원에 대해 칭찬하였다.

Một anh làm khai thác nói chuyện với một anh khác còn độc thân cũng làm khai thác và ngỏ lời khen vợ mình có sự kính trọng và yểm trợ đầy yêu thương.

62. 19 신체적 주기의 영향으로 인한 아내의 기분을 이해하지 못함으로 때로는 남편이 당황하는 일이 있읍니다.

19 Tánh tình hay thay đổi của người vợ, do ảnh hưởng của kỳ kinh nguyệt của nàng, đôi khi làm người chồng thấy khó hiểu được, và có khi ngay cả người vợ cũng thấy khó hiểu nữa.

63. 왜냐하면 그는 ‘사라’를 지극히 사랑하였으므로 아내의 마음이 고통당하는 것을 결코 원치 않았을 것이기 때문입니다.

Ông yêu vợ mình và không muốn nàng buồn lòng.

64. (잠언 7:10-23; 19:13) 아내의 그러한 행동은 남편을 몰락시키는 결과를 가져올 뿐입니다.

(Châm ngôn 7:10-23; 19:13) Những hành động này của người vợ chỉ làm mất phẩm giá chồng mình.

65. 그가 말하길, " 응, 그건 내 아내의 차란다" 그래서 제가 말하길 " 그럼 하나만 테스트 해보면 어떨까요?"

Và ông nói, " Uh, đó là xe vợ bác."

66. 성서는 남자가 법적으로 결혼한 자신의 아내의 사랑만을 “항상 연모”할 것을 말합니다.—잠언 5:15-20.

Kinh-thánh cho chúng ta biết chỉ có tình yêu của người vợ đã cưới đúng phép mới có thể làm cho người chồng “say-mê mãi mãi” (Châm-ngôn 5:15-20).

67. 감사하게도 아내의 건강이 회복되어 우리는 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에 다시 참석할 수 있게 되었지요.”

Vui mừng thay vợ tôi đã bình phục, và chúng tôi có thể trở lại tham dự các buổi nhóm tại Phòng Nước Trời”.

68. 또한 남편들도 아내의 능력에 맞는 활동량이 어느 정도인지를 깨닫도록 도와줄 수 있는 좋은 입장에 있습니다.

Người chồng cũng có thể giúp vợ biết làm thế nào là phù hợp với khả năng.

69. 11 네 아버지의 아내의 딸 곧 네 아버지의 자식과 성관계를 가져서는 안 된다. 그는 네 누이이기 때문이다.

11 Ngươi không được giao hợp với con gái của vợ cha mình, là con ruột của cha, vì đó là chị em ngươi.

70. 오히려 성서의 가르침이 아내의 속 사람에 어떤 영향을 미치는지 남편이 알아볼 수 있게 하라고 조언합니다.

Thay vì thế, chị nên để chồng nhận thấy những dạy dỗ của Kinh Thánh ảnh hưởng tới con người bề trong của chị.

71. 그리고 유아반에서 제 아내의 보조로 봉사했던 시절도 기억합니다. 그때 제가 주로 했던 임무는 장난감을 나누어 주고 치우는 일이었습니다.

Và tôi còn nhớ những lần tôi đã phục vụ với tư cách là người phụ giúp cho vợ tôi trong lớp ấu nhi là nơi mà nhiệm vụ chính của tôi là phân phát và nhặt đồ chơi.

72. 그는 용기를 내어 그리스도교 진리를 받아들이고 오직 한 아내의 남편이 되어야 한다는 성경의 요구 조건을 따를 것입니까?

Liệu ông có đủ can đảm để chấp nhận lẽ thật đạo Đấng Christ và tuân theo sự đòi hỏi của Kinh Thánh là chồng chỉ một vợ mà thôi không?

73. 아내의 이러한 태도는, 남편이 관계를 원할 때를 제외하고는 말이 없고 거리가 있고 엄격한 것이 원인일 수 있읍니다.

Nhưng sở dĩ điều này xảy ra có thể là vì người chồng lúc thường tỏ ra xa cách, trầm lặng hoặc nghiêm nghị, chỉ trừ khi người muốn giao hoan mà thôi.

74. 16 아브라함은 아내 사라의 권유에 따라, 상속자가 될 수도 있는 자녀를 아내의 이집트인 여종 하갈을 통해 낳는 데 동의하였습니다.

16 Áp-ra-ham đồng ý làm theo lời khuyên lơn của vợ là sinh con thừa kế qua người đầy tớ gái Ê-díp-tô tên là A-ga.

75. 매우 안타깝게도, 아담은 죄 지은 아내의 말을 들음으로, 하느님과의 관계보다도 아내와의 관계를 더 소중히 여긴다는 것을 나타냈습니다.

Thảm khốc thay, A-đam đã nghe lời bà vợ tội lỗi, tỏ ra ông trọng tình nghĩa vợ chồng hơn là mối liên lạc giữa ông với Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký 3:4-7).

76. 또한 그리스도인 남편은 아내의 말을 주의 깊이 들음으로 아내를 “존중”해 줍니다.—베드로 첫째 3:7; 창세 21:12.

Về phần mình, người chồng “trân trọng vợ” khi lắng nghe họ.—1 Phi-e-rơ 3:7; Sáng-thế Ký 21:12.

77. 또한 요셉은 “외모가 아름답고 용모가 아름다운 사람”이었으며, 그런 그의 외모가 보디발의 아내의 눈에 띄지 않을 리 없었습니다.

Giô-sép cũng có “hình-dung đẹp-đẽ, mặt-mày tốt-tươi”, khiến vợ Phô-ti-pha để ý.

78. 왜냐하면 제가 까닥거리고 좌우로 흔들거리면서 뒤에 있는 무화과 나무가 아내의 머리 뒤로 꽁지머리처럼 나오게 하도록 하고 있기 때문입니다.

Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

79. “아담은 자기 아내의 이름을 하와라 불렀는데, 그가 살아 있는 모든 자의 어머니가 되어야 하였기 때문이다.”—창세기 3:20.

“A-đam gọi vợ là Ê-va, vì là mẹ của cả loài người”.—Sáng-thế Ký 3:20.

80. 그러나 여러 해 후 그 독신 파이오니아 자신이 결혼하였을 때, 그는 아내의 사랑 넘치는 지원이 결혼 생활의 행복에 참으로 중요함을 깨달았다.

Nhưng nhiều năm sau đó, khi anh khai thác độc thân lấy vợ, anh mới hiểu là người vợ yểm trợ chồng một cách đầy yêu thương là rất quan trọng cho hạnh phúc trong hôn nhân.