1. 유능한 아내의 생활은 하나의 균형잡힌 활동이었다.

The life of the capable wife was one of balanced activity.

2. 위에서 언급한 아내의 주된 관심과 같이 자신인가?

One’s own self, as was the primary interest of the above-mentioned wife?

3. 12 아내의 혀도 사랑의 친절의 법의 지배를 받아야 합니다.

12 The law of loving-kindness should also govern the tongue of the wife.

4. 나는 아내의 태도에 관하여 질문하기 위하여 책임자를 만날 것을 요청하였다.

I requested to see the presiding minister of the group to ask him questions about my wife’s attitude.

5. 진흙탕에서 아내를 빼내기는 했지만, 아내의 신발은 여전히 진흙 속에 박혀 있었습니다.

I was able to pull her out of that mess, but her shoes remained stuck in the mud.

6. 그렇다, 아내의 긴장에서 오는 총공격이 이제 당신에게 가해질 수 있다.

Yes, the full brunt of your wife’s tensions may now be directed at you.

7. (베드로 전 3:7) 따라서 남편은 아내의 감정과 신체적 주기를 고려해야 합니다.

(1 Peter 3:7) A husband should accordingly take into account his wife’s emotions and physical cycles.

8. 커다랗지만 다행히도 아주 가벼운 천장널 아래 비죽이 나온 아내의 부츠를 보고 아내를 찾아냈다.

I found Sue when I spotted her boots protruding from beneath a large, but fortunately very light, ceiling tile.

9. 길이가 약 8센티미터나 되는 강철 핀들에 실을 끼워 아내의 얼굴의 깨진 뼈들을 꿰맸다.

Threaded steel pins, about three inches [8 cm] long, were screwed into Sue’s broken facial bones.

10. 그런 다음 아내가 의식을 되찾자, 인화성 물질인 래커 시너를 아내의 몸에 뿌리고 불을 붙였다.

Then, after she recovered, he poured lacquer thinner on her and set her on fire.

11. 아담은 아내의 목소리를 ‘들었다.’ 즉 아내가 원하는 바에 따라서 아내와 함께 금지된 열매를 따 먹었다.

Adam “listened” to his wife’s voice, that is, acceded to her desire that he join her in eating the forbidden fruit.

12. 감사하게도 아내의 건강이 회복되어 우리는 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에 다시 참석할 수 있게 되었지요.”

Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

13. 마틴은 천장창문을 통해 밖으로 빠져나가 부둣가에서 총에 맞아 숨진 더그와 그의 아내의 시신을 발견한다.

Martin sneaks outside through a skylight, finding the bodies of Doug and his wife at the pier, killed by gunshot.

14. 오늘날의 그리스도인 여자들은 자신들의 환경을 그러한 훌륭한 아내의 행실에 비추어 분석해 보는 것이 유익할 것이다.

However, Christian women of today can profitably analyze their circumstances in the light of such a fine wife’s activities.

15. 나는 아내의 이러한 행동이 나의 인생 행로에 얼마나 깊은 영향을 미칠 것인지 전혀 상상하지 못했다.

I never dreamed how profoundly this action of my wife was to affect my course in life.

16. (신 스페인어 성서) 만일 그리스도의 모범을 따르는 남편이라면, 그는 아내의 생활 중 섬세한 여성적인 부면을 고려할 것입니다.

(Nueva Biblia Española) If a husband follows Christ’s model, he will take into account the delicate feminine side of his wife’s life.

17. 어느 젊은 아내의 경우를 들어 보자. 그는 ‘텔레비젼’의 심야 방송인 외설적인 영화들을 즐기는 습관에 빠져 들었다.

Take the case of a young wife who became addicted to watching late-night pornographic movies on television.

18. 분명, 노아의 아내의 이름이 성경에 없다고 해서 그가 하찮은 존재이거나 하느님의 은혜를 받지 못했다는 의미는 아닙니다.

Clearly, the omission of her name is no indication of insignificance or of divine disfavor.

19. 사랑을 가진 가장이라면 어떤 부면에서는 아내가 자기 보다 낫다는 것을 인정하고 사물에 대한 아내의 견해를 존중할 것이다.

A loving family head pays attention to his wife’s opinion on matters, realizing that she may have greater ability than he in certain areas.

20. 그는 이것이 자기의 남자다운 머리 직분을 증명하는 것이며, 나중으로 미루자는 아내의 요구에 동의하는 것은 나약한 행동이라고 생각할지 모른다.

He may consider this a demonstration of his manly headship, feeling it weak to accede to her wish that they wait until another time.

21. 예를 들어 아내에게 동전 하나까지 어디에 쓰는지 설명할 것을 요구하는 남편은 가계를 관리하는 아내의 능력을 못 믿겠다고 말하는 것이나 다름없을 것입니다.

For example, a husband who demands that his wife account for every cent she spends might really be saying that he has little faith in her ability to manage family finances.

22. 성서에서 아브라함의 아내 사라는 순종하는 아내의 모범으로 나옵니다. (베드로 첫째 3:1, 6) 하지만 사라는 필요한 경우에는 자기 생각을 말했습니다.

In the Bible, Abraham’s wife, Sarah, is held up as an example of a submissive wife.

23. 한 가지 문제는, 이런 남편들이 아내의 분주한 신권 활동을 눈여겨보고는 증인으로 생활하는 데 요구되는 것이 너무 많다고 느끼는 것일 수 있다.

One problem may be that these husbands notice the busy theocratic activity of their wives and feel that being a Witness is too demanding.

24. 법률에 의하여 한 남자가 합법적으로 거느릴 수 있는 아내의 수의 한계가 규정되어 있으며, ‘가톨릭’ 및 ‘프로테스탄트’ 교직자들은 이것을 용인하여 일부다처자들마져 훌륭한 그리스인들로 간주되고 있다.

The law sets a limit on the number of wives a man can have legally, and the Catholic and Protestant clergy have accepted this, considering polygamists to be good Christians.