1. + 그들이 그것들을 약탈하고 빼앗아 바빌론으로 가져갈 것이다.

+ Chúng sẽ cướp bóc và chiếm đoạt hết mà đem sang Ba-by-lôn.

2. 기원 56년 봄이 되자, 기부받은 돈을 예루살렘으로 가져갈 준비가 되었습니다.

Đến mùa xuân năm 56 CN, tiền quyên góp đã được chuẩn bị sẵn để đưa về Giê-ru-sa-lem.

3. 그리고 여러분은 이 암호화된 표를 영수증 처럼 가져갈 수 있습니다.

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

4. 마케도니아어 출판물 외에도, 알바니아어, 영어, 터키어로 된 출판물도 가져갈 수 있도록 마련하였습니다.

Ngoài tiếng Macedonia, cũng có những ấn phẩm bằng tiếng Albania, Anh và Thổ Nhĩ Kỳ.

5. 신발을 다 사고, 점원이 우리에게 집에 가져갈 풍선을 하나씩 고르라고 했습니다.

Khi mua xong giầy, người bán hàng nói chúng tôi mỗi người có thể lấy một trái bóng bay.

6. 그 경우에는 곡물과 새 포도주와 기름과 짐승을 돈으로 바꿔서 간편하게 가져갈 수 있었습니다.

Lúc ấy thì ngũ cốc, rượu mới, dầu và thú vật được đổi ra tiền mặt để đem đi dễ dàng (Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:4-18; 14:22-27).

7. 어머니는 중국에 가서 선교사로 일하고 싶었기 때문에 그곳에 가져갈 짐을 넣으려고 그 트렁크를 마련했던 것입니다.

Mẹ tính dùng nó để chuyển đồ đạc đến Trung Quốc, nơi mẹ muốn đến làm giáo sĩ.

8. 여러 날을 걸어야 하고, 가족의 생계를 유지할 식량만을 가져갈 수 있을 뿐이다.

Các em sẽ phải đi bộ nhiều ngày và chỉ có thể mang theo lương thực để hỗ trợ cho các nhu cầu của gia đình mình.

9. 당신 주위를 맴돌고 있는 저 벌은 벌집으로 가져갈 중요한 정보를 수집하고 있는 것인지도 모릅니다.

Con ong lượn qua lượn lại trên đầu bạn có thể đang thu thập tin tức quan trọng nào đó để mang về nhà.

10. 다른 승객들은 무게 제한에 걸려 짐을 다 가져갈 수 없었지만 다행히도 우리 짐은 전부 다 무사히 도착했죠.

Hành lý của một số hành khách đã bị bỏ lại vì quá sức tải của máy bay, nhưng chúng tôi thật nhẹ nhõm khi thấy số hàng của mình vẫn đến nơi suôn sẻ.

11. 요셉은 시므온을 가두어 놓고 다른 형들은 집으로 보내면서, 그들이 가져갈 식량 자루 속에 돈을 숨겨 놓았습니다.

Chàng cho phép họ trở về nhà và giữ Si-mê-ôn làm con tin.

12. 그것은 쉽게 버는 돈입니다.

Đó cũng là việc ngắn hạn.

13. 사람들에게 팜플렛을 쉽게 전했다.

Rất dễ mời người ta nhận sách mỏng.

14. 자넨 쉽게 죽일 거다?

Ồ, và anh làm việc đó thật dễ dàng sao?

15. 쉽게 볼이 발개지는 사람이었을 겁니다.

Đây chắc là anh chàng lúc nào cũng đỏ mặt.

16. 결과적으로 자연 환경으로 쉽게 빠져나오죠.

Do đó, chúng dễ dàng phân tán vào môi trường.

17. 나방처럼 쉽게 으스러지는 자들이야 오죽하겠나!

Dễ chà nát như loài sâu bọ!

18. 쉽게 감염이 되는 병인지는 확실치않아

Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

19. “쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

“Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

20. 그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

21. ‘마음이 쉽게 동요되’게 하지 말라

“Chớ vội bối-rối”

22. 확장 방법: 데스크톱의 경우 광고로 마우스를 가져갈 때, 터치 기반 기기의 경우 광고의 가운데 부분을 탭할 때 광고가 확장됩니다.

Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.

23. 쉽게 연결할 수 없을 정도의 큰 간격 없이, 한 사상에서 다른 사상으로 청중을 쉽게 이끌어야 합니다.

Người nghe phải được dẫn dắt dễ dàng từ ý này sang ý khác; các ý tưởng không được rời rạc đến mức không thể liên kết được.

24. 제 사무실은 접혀서 없어지고 쉽게 숨겨지죠.

Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

25. 물론 어떤 문제는 쉽게 해결되지 않습니다.

Không phải mọi vấn đề rắc rối đều có thể giải quyết êm đẹp.

26. 우쭐대는 꼴이라니 날 너무 쉽게 봤어요

Sáng mai tôi sẽ cho cô biết.

27. 광고그룹 노출수를 분기별로 쉽게 비교하기를 원하세요?

Bạn muốn dễ dàng so sánh số lượt hiển thị của nhóm quảng cáo theo quý?

28. 사람을 그렇게 쉽게 단념할 수는 없지요.

Nó chỉ không đơn giản là loại bỏ bớt ai đấy.

29. 인증서을 쉽게 알아보기 위한 해시 값입니다

Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

30. 그중 하나를 잡아당기자 쉽게 풀려 나옵니다.

Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.

31. 이해하기 쉽게 말하는 것이 왜 중요합니까?

Tại sao lời nói dễ hiểu là điều quan trọng?

32. 왜냐하면 석질운석에 비해 쉽게 운석으로 인식되었다.

Do vậy chúng tương đối dễ phát hiện ra bởi các máy dò mìn.

33. 그렇다고 당신에게 선택의 여지가 없는 것은 아닙니다. 어느 곳에서 무엇을 먹을지 그리고 남은 음식을 집에 가져갈 것인지는 직접 결정할 수 있습니다.

Tuy nhiên, bạn có thể chọn nơi để ăn, món ăn và có nên mang thức ăn thừa về nhà hay không.

34. 6 하지만 여호와께서는 우리를 쉽게 포기하지 않으십니다.

6 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không vội vàng từ bỏ chúng ta.

35. “삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않는다.”—전도서 4:12

“Dây bện ba tao khó mà đứt được”. —Truyền đạo 4:12

36. 제가 보기에 이 경험에서 나오는 법칙은 쉽게 사람들을 움직일 수 있다고 해서 결과도 쉽게 얻는 건 아니라는 겁니다.

Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

37. 불완전한 인간은 어떤 교묘한 덫에 쉽게 걸려듭니까?

Con người bất toàn dễ sa vào cạm bẫy tiềm ẩn nào?

38. 꿀은 몸에 쉽게 흡수되어 신속하게 에너지로 바뀝니다.

Mật ong dễ được tiêu hóa và nhanh chóng chuyển hóa thành năng lượng.

39. 많은 나라에서는 술을 쉽게 구할 수 있습니다.

Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

40. 거기에 대한 예외는 여러분 모두 아시다시피 여행을 할 때 가장 먼저 배우는 것은 적절한 시각을 가져갈 수 없는 한 그 어떤 여행지도 마법적이지 않죠.

Ngoại trừ, như các bạn đều biết một trong những thứ đầu tiên bạn học được khi đi đây đi đó là không nơi nào kỳ diệu trừ phi bạn biết cách nhìn cho đúng.

41. 쉽게 호흡하고 미소로. 가족 자체가 부엌에서 먹었습니다.

Gia đình riêng của mình ăn trong nhà bếp.

42. 슬픈점은 이 모든 것이 쉽게 잊혀진다는 것입니다.

Điều đáng buồn nhất khi nói về tất cả những điều này là rất khó để nhớ được điều này.

43. “사람들은 크리스마스 시즌의 정신없는 분위기에 쉽게 휩쓸린다.

“Thật dễ bị cuốn theo sự huyên náo trong mùa lễ này.

44. “삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않는다.”—전도서 4:12.

“Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:12.

45. 출판 인쇄술은 우리가 문자를 접하기 쉽게 만들었어요.

Việc in báo cho chúng ta tiếp cận với chữ viết.

46. 하느님의 말씀이 우리가 이해하기 쉽게 기록되었다는 사실

Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

47. 쉽게 이해하기 위해 , 저는 간단한 게임을 생각했습니다.

Bây giờ, để hiểu rõ hơn, tôi nghĩ ra một trò chơi.

48. * 복음의 교리와 원리를 단순하고 알기 쉽게 이야기한다.

* Nói về giáo lý và các nguyên tắc phúc âm một cách giản dị và rõ ràng.

49. 난은 토양과 비료에 민감하며 쉽게 병충해를 입습니다.

Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.

50. 쉽게 볼 수 있는 예로는 깃발이 있다.

Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

51. 아가마도마뱀은 쉽게 평면에서 뛰어올라 수직 벽면에 착지합니다.

Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

52. 예를 들어, 컴퓨터, 팩시밀리, 인터넷 등이 있기 때문에 사람들은 하루 일과가 끝날 때에도 할 일을 집에 가져갈 수 있으며, 그로 인해 가정과 직장의 경계가 모호해지고 있습니다.

Chẳng hạn, máy điện toán, máy fax, và Internet cho phép người ta chọn phương án đem việc về nhà sau giờ làm, vì vậy điều này khiến khó phân biệt đâu là nhà ở, đâu là sở.

53. 누군가에게 반해서 생긴 감정은 모래성처럼 쉽게 허물어지고 사라집니다

Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

54. 그러한 경우, 장로의 회는 장로나 다른 장성한 그리스도인 남자가 그 밤이 지나 해가 떠오르기 전에 표상물인 빵과 포도주의 일부를 그 동료 신자에게 가져갈 마련을 할 수 있습니다.

Trong trường hợp này, hội đồng trưởng lão có thể sắp đặt để một trưởng lão hoặc một anh tín đồ Đấng Christ thành thục đem phần bánh và rượu tượng trưng đến người anh em cùng đức tin này trong cùng tối hôm đó trước khi mặt trời mọc.

55. 먼저 우리는 그림과 도형을 사용하였으며 되도록이면 쉽게 말하였습니다.

Lúc đầu, chúng tôi dùng tranh ảnh, hình vẽ minh họa và cố nói sao cho thật đơn giản.

56. 이것은 쉽게 전염되었습니다. 그러나 다행이게도, 꽤 약한 정도였습니다.

Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

57. 안타깝게도, 불완전한 인간인 우리는 이러한 속임수에 쉽게 걸려듭니다.

Đáng tiếc là con người bất toàn như chúng ta dễ rơi vào bẫy đó.

58. 필요한 핵심 요소들은 이미 쉽게 구할 수 있습니다.

Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

59. 노래짓는 재능을 선물받은 것처럼 그것을 쉽게 박탈당하는 것인가?

Chẳng lẽ cảm hứng sáng tác dễ dàng ra đi như khi đến hay sao?

60. 이 기사들을 쉽게 찾아볼 수 있도록 철해 둔다.)

Hãy cất tài liệu trong hồ sơ để dễ tra cứu].

61. 다른 측정항목 계산 방법을 쉽게 적용할 수 있습니다.

Bạn có thể dễ dàng áp dụng một phép tính chỉ số khác:

62. 부모님이 도와주셔서 문제를 쉽게 해결할 수 있었어요!”—내털리.

Nhờ sự giúp đỡ của cha mẹ, tôi đã dễ dàng giải quyết vấn đề”. —Natalie.

63. 쉽게 숨겨지죠. 제 침대는 두 손가락으로 벽에서 튀어나오죠.

Chỉ dùng hai ngón tay, giường của tôi từ tường nhảy ra.

64. 그러나 돈과 관련된 목표는 쉽게 변질될 수 있다.

Tuy nhiên, những mục tiêu liên quan đến tiền bạc có thể dễ bị bóp méo.

65. 우리는 이러한 많은 법들을 쉽게 받아들이고 유익을 받습니다.

Chúng ta dễ dàng chấp nhận và hưởng lợi ích do một số những luật ấy.

66. 그저 의식 집행을 더 쉽게 해, 평온을 유지하기 위해서일까?

Có phải chỉ để cho giáo lễ dễ thực hiện hơn, chỉ để giữ yên ổn không?

67. 이 방법의 강점은 누구든지 쉽게 할 수 있다는 겁니다.

Bây giờ, điều tuyệt vời là ai cũng có thể làm được việc này.

68. 쉽게 감정이 상하는 성격이어서, 학계에서 자주 논란의 대상이 되었다.

Cậu cũng là nhân vật thường hỏi những câu hỏi ngớ ngẩn trong lớp học.

69. 이어서 큰 혼란이 일어났고, 이스라엘 보병들은 적을 쉽게 궤멸시켰다.

“Cả đạo binh Si-sê-ra bị gươm giết, không còn lại một người”.

70. 많은 나라에서 비만 어린이를 아주 쉽게 찾아볼 수 있습니다.

Hiện nay, béo phì ở trẻ em đang trở thành nạn dịch tại nhiều nước.

71. 어려움을 함께 나누면 훨씬 더 쉽게 견딜 수 있습니다.

Sẽ dễ dàng hơn cho một người nếu có bạn để san sẻ gánh nặng.

72. 너무 부드러워서 그 뿌리가 쉽게 관통할 수 있습니다. 빠르게요.

Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

73. 60년대 70년대에는 베트남 전쟁을 미국의 안방에서 쉽게 볼수 있었죠.

Vào những năm 1960 và 1970, cuộc chiến tranh VIệt Nam đã có mặt mọi lúc ở cả bên trong và bên ngoài mọi phòng khách ở Mỹ.

74. 뉴욕같은 도시에서 자라면 이민 1세대들이 쉽게 자리잡을 거라고 생각합니다.

Bạn sẽ nghĩ lớn lên ở một nơi như New York là dễ dàng cho một người thế hệ đầu tìm được chỗ đứng.

75. 예를 들어, 미러를 가정해 - 환상은 그리 쉽게 생산하고 있습니다.

Giả sử một máy nhân bản, ví dụ như ảo giác rất dễ dàng sản xuất.

76. 성서에서 알려 주듯이, 물질적 부는 쉽게 없어질 수 있습니다.

Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

77. 그분이 사용하신 예는 오늘날에도 쉽게 기억해 낼 수 있습니다.

Đến nay, người ta vẫn dễ nhớ những minh họa của ngài.

78. 과학과 공학의 가치에 대해서 말이죠. 이런 논쟁은 쉽게 일어나요.

Thật dễ dàng để bác bỏ.

79. 많은 경우, 오해는 사소한 것이며 쉽게 풀 수 있습니다.

Nhiều khi chỉ là sự hiểu lầm nhỏ nhặt dễ sửa chữa.

80. 누룩은 놀라운 확장과 쉽게 알아볼 수 없는 변화를 가져옵니다.

Nó tạo sự phát triển và biến đổi đáng kể nhưng không phải lúc nào cũng nhận ra được.