1. 그래서 전쟁이 끝나고 전 그것들을 집으로 다시 가져갈 수 있었어요 학문을 계속할 수 있었죠

在战争过后,我可以将它们带回来 那样我们就能够继续我们的研究

2. 우선순위가 낮은 경합 광고 항목: 예상 광고 항목이 타겟팅 기준과 일치하거나 중복되는 광고 항목에서 노출수를 가져갈 가능성이 있습니다.

優先級較低的競爭委刊項:擁有相符或重疊指定條件的委刊項可能會被候選委刊項挪用曝光次數。

3. 다른 승객들은 무게 제한에 걸려 짐을 다 가져갈 수 없었지만 다행히도 우리 짐은 전부 다 무사히 도착했죠.

由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

4. (출 22:22-24; 신 24:17) 밭에 남은 이삭이나 올리브나무와 포도원의 지스러기를 이러한 가난한 사람들이 가져갈 수 있었다.

出22:22-24;申24:17)以色列人不论是收麦子,打橄榄,还是摘葡萄,都要剩下一点留给这些穷人。(

5. “쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

“不要轻易动摇,失去理智”!

6. 또한 쉽게 믿어 버리는 경신도 아닙니다.

当然,你要有正确的知识才能作出理智的思考。

7. 그중 하나를 잡아당기자 쉽게 풀려 나옵니다.

你去拉其中一个圈,一拉就拉出来了。

8. 승리는 결코 “쉽게 결판”나지 않을 것이다.

胜利绝不会是“易如反掌”的事。

9. 당신은 적극적인 판매원의 설득력있는 구변에 쉽게 허물어지는가?

你很容易为售货能手的花言巧语所动吗?

10. 난은 토양과 비료에 민감하며 쉽게 병충해를 입습니다.

兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

11. 뼈가 가벼워지고 가늘어지면서 더 쉽게 부러져서는 잘 붙지 않을 수 있다. 몸에서 이전처럼 뼈를 쉽게 새로 만들어 내지 못하기 때문이다.

随着骨骼越来越轻和脆弱,骨骼就越容易折断,康复的速度也较慢,因为身体不再跟以往一样迅速产生新的骨细胞来。

12. 이것은 아프리카의 검은코뿔소인데, 호기심이 많고 호전적이며 쉽게 흥분한다.

这是一头非洲黑犀牛,生性好奇、容易激动、好勇斗狠。

13. 이 방법의 강점은 누구든지 쉽게 할 수 있다는 겁니다.

现在,这项技术的好处在于任何人都能做到

14. 아버지는 “검정색은 먼지가 쉽게 나타나는데, 네가 그걸 닦고 싶니?”

父亲评论说:“黑色很易显出尘埃——你愿意洗车吗?”

15. 전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

单张的面积小,容易携带,却含有强烈的信息。

16. 여러분이 발행한 기사는 인터넷에 대하여 아주 간결하고 이해하기 쉽게 설명하였습니다.

你们的文章,以一种简洁易明的方式,讨论这个题目。

17. 사과가 잘 익었을 때는 열매를 살짝 비틀면 가지에서 쉽게 떨어집니다.

苹果若真的已熟透了,农夫只需轻轻扭转果子,果子便会脱离树枝。

18. 그리스도인의 결혼 생활은 마치 ‘삼겹줄 같이 쉽게 끊어지지 아니하’게 된다.

基督徒的婚姻好像“三股合成的绳子,不容易折断。”(

19. 7 비공식 증거: 전도지를 사용하면 쉽게 비공식 증거를 할 수 있습니다.

一有机会,例如遇到店员时,他就会说:“这份传单送给你看”,然后递给对方。

20. 단축키 사용 방법을 활용하여 Google 그룹스 내에서 쉽게 이동할 수 있습니다.

瞭解鍵盤快速鍵能如何協助您瀏覽 Google 網上論壇。

21. 낮은 pKa 값은 화합물이 산성이며 양성자를 염기에게 쉽게 내준다는 것을 나타낸다.

低pKa值表明化合物为酸性,容易将质子给出到碱。

22. 예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.

例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。

23. 이 페이지를 통해 홈 탭의 '지급' 섹션으로 쉽게 이동할 수 있습니다.

您还可以通过此页面轻松导航至“首页”标签的“付款”部分。

24. 11 갑작스러운 변화가 생기면 쉽게 앞날에 대한 걱정에 사로잡힐 수 있습니다.

11 当我们的生活突然有了转变,我们可能会焦虑不安,所想的都是自己的难题。

25. 한 구획의 복도로서는 이 모든 석탄층들을 쉽게 채굴할 수 없겠군요.” 내가 말하였다.

一套走廊未足以轻易地开采所有这些煤层。”

26. 대부분의 소유권 주장 참조가 잘못된 경우 참조 비활성화 버튼을 클릭하면 쉽게 삭제됩니다.

如果依据某参考文件发出的大多数版权声明都是错误的,则点击停用参考按钮就能轻松予以清理。

27. 제목에 쉽게 눈길이 끌려, ‘언젠가 짬을 내서 이 기사를 읽어야지’라는 생각이 드는가?

你是否受一个标题所吸引,以致你对自己说:‘我总要抽空读读这篇文章’?

28. 언젠가는 내가 그의 사촌과 결혼을 할거란 것은 쉽게 예측할 수 있는 일이었다.

应该很容易就推测出来 有一天我要区他的表妹

29. 일부 함수를 사용하면 여러 필터를 결합하는 방법을 보다 쉽게 제어할 수 있습니다.

有些函数还能让您更轻松地控制多个过滤器的组合方式。

30. 에이드리언은 또 다른 바람직하지 않은 영향을 지적한다. “쉽게 게으름뱅이가 될 수 있어요.”

阿德里安接着指出另一项坏影响。“

31. 이런 식으로 다양하고 보기 쉽게 범주화해서 데이터로 축적된 사진을 보실 수 있습니다.

这样我们就可以通过视觉 浏览不同类别的画面, 以照片为数据。

32. 의심의 여지없이, ‘샤를르마뉴’의 잔인한 평판은 겁 먹은 동부 ‘유럽’의 ‘슬라브’인들을 쉽게 복종시켰고 개종시켰다.

东欧的斯拉夫族人无疑受查理曼的残酷名声所威吓,于是闻风归顺和改信。

33. 이는 우리 모두가 바라는 것과는 달리, 쉽게 고쳐지지 않으며, 하지만 천천히 진행되는 각성이죠.

这不是一个快速的解决方案, 我知道我们都想走捷径, 但这是一种缓慢的觉醒。

34. 하지만 주철은 쉽게 부러지는 성질이 있기 때문에 다리를 사용하지 못하게 되는 일이 잦았습니다.

然而,铸铁较易变得脆弱,所以当时的桥梁经常发生意外。

35. 그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。

36. 그러한 환경에서 자란 소년은 성장하여 “쉽게 화내는 사람”, “격노하기를 잘하는” 사람이 될 수 있습니다.

在这种环境下成长的男孩子,长大后可能会变得“容易发怒”、“脾气暴烈”。(

37. 세라핌에 대한 심문은 5개월가량 계속되었으며, 그의 위에 드리워져 있던 의심의 먹구름은 쉽게 걷히지 않았습니다.

审问持续了五个月左右,塞拉芬始终驱散不了笼罩在他身上的嫌疑。

38. 를 쉽게 볼 수 있으며, 전국 각지의 많은 사람이 이 잡지를 즐겨 읽고 있습니다.

对仰光的人来说一点也不陌生,而且在全国各地都有读者。

39. ● 찬장에 물건을 넣을 때는 혼자서 쉽게 꺼낼 수 있는 적당한 높이에 두는 것이 좋습니다.

● 橱柜里的东西不要放得太高或太低,要放在不需要别人帮忙就可以拿到的地方。

40. 머스타드, 서양고추냉이, 그리고 고추냉이는 당신의 호흡기로 쉽게 올라가는 이소티오시안산기라는 더 작은 분자들로 이루어져 있습니다.

而芥末酱、辣根酱、山葵酱中含有 一种叫“异硫氰酸盐”的分子 这种分子较小 能轻松扩散到鼻窦处

41. 하나님을 우리의 결혼 생활에 계시게 할 때, 그것은 참으로 ‘쉽게 끊어지지 아니하는 삼겹줄’이 됩니다.

让上帝在你的婚姻里是什么意思呢?

42. 그분은 성경의 이곳저곳을 쉽게 찾아 읽으실 수 있었으며, 다른 사람들에게도 그와 같이 하도록 가르치셨습니다.

他能够毫不费力地找着所要的经文,诵读出来。 他也教导门徒同样做。(

43. 성서에서는 이렇게 경고합니다. “쉽게 화내는 자와는 어울리지 말고, 격노를 발하는 사람과 함께 들어가지 말아라.”

圣经说:“容易发怒的,你不要跟他结伴;脾气暴烈的,你不可跟他来往。”(

44. 그것은 경신(輕信) 곧 달콤하게 들리기 때문에 쉽게 믿는 것과 같은 것이 아닙니다.

这并不是轻信或仅因为一件事听来很好便贸然相信。

45. 그래서 고대의 왕은 그가 총애하지 않는 재상에게 흰코끼리를 줌으로써 그를 쉽게 파산시킬 수 있었다.

古代君王若要苦害一个他所不喜的朝臣,只要赐他一头白象就行了。

46. 그리고 약 10년 후에는 그의 동료들 중 하나가 더 읽기 쉽게 번역한 개정판을 발표했습니다.

大约十年后,他的一位助手发行了一部较易于阅读的修订本。

47. 우리가 유창하게 발표할 때, 다른 사람들은 우리가 확신하고 있다는 사실을 더 쉽게 감지하게 됩니다.

我们说话流利,别人就不难看出我们的信念坚定。

48. 카메라맨 데리어스 월시는 전형적인 촬영 방식으로 쉽게 3D 촬영을 하는 것이 가능하다고 스콧을 설득하였다.

”摄影师达鲁兹·沃尔斯基说服斯科特相信使用3D方式拍摄与使用传统的2D方式一样简单有效。

49. 무선 제품은 대개 고객이 보다 쉽게 고가의 기기를 구매할 수 있도록 할부 결제 모델을 따릅니다.

无线通讯商品通常采取分期付款模式,以方便客户购买贵重设备。

50. 사람들을 개인적으로 알게 되면 잘못된 생각을 갖게 만드는 선입견을 좀 더 쉽게 없앨 수 있습니다.

当我们真的了解一个人的时候,就会更容易消除自己对他的成见。

51. “한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 능히 당하나니 삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라.”—전도 4:12.

有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他;三股合成的绳子不容易折断。”——传道书4:12。

52. 얼굴의 경우는, 우리의 측두엽에 있는 얼굴 인식 소프트웨어가 추가로 발달돼 있어 쉽게 인식할 수 있습니다.

我们很容易看到脸 因为大脑颞叶裡的面孔辨识软件 经过千百年的演化 变得特别先进

53. 명확히 기입된 가슴표로써 대회 참석자임이 식별되면, 간소화된 식품 봉사 마련의 운영을 더 쉽게 해줄 것이다.

胸章清楚标明你是大会的代表,这有助于促进大会的运作顺利。

54. 빠르고 민첩한 그녀는 1927년 클리블랜드 프레스 신문사에 의하여 시작된 미국 올림픽 팀에 들어가는 경연에서 쉽게 우승하였다.

1927年快速而敏捷的她轻而易举地赢得克里夫兰出版社报纸举办的选拔赛,进入美国奥林匹克代表队。

55. 이러한 점에서 희망은 믿음과 비슷한데, 믿음은 쉽게 믿어 버리는 경신이 아니라 증거에 근거를 두고 있어야 합니다.

如此说来,希望跟信心相似,信心是确知事情必然实现,是事实的明证,而不是轻信人言。(

56. 이렇게 하여 결혼의 띠는 크게 강화될 것이다. 성서가 말하듯이 “삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하”기 때문이다.

这样婚姻关系就会非常巩固,因为正如圣经所说,“三股合成的绳子不容易折断。”(

57. 그러나, 그 후에 그의 아버지는 어린 자녀들이 자신에게 더 쉽게 접근할 수 있는 거실에서 일하도록 마련하였다.

但她的父亲此后就安排在客厅工作,方便儿女和他交谈。

58. 「신 가톨릭 백과사전」은 이렇게 기술한다. “사후에 영혼이 살아 남는다는 개념은 성서에서 쉽게 찾아볼 수 없다.

新天主教百科全书》承认:“魂在人死后继续存留的观念在圣经里并不容易看出。

59. 그리고 그들이 사용할 수 있는 장비들은 대게 이런 상황에 맞게 설계되지 않아, 쉽게 고장나고, 고치기도 힘듭니다.

更糟糕的是,这些人的代步工具并不合适当地的环境 它们容易损坏 而且难以修复

60. 그러한 차량들에는 “워치 타워—여호와의 증인”이라고 적힌 큰 표지가 붙어 있어서 쉽게 알아볼 수 있었습니다.

这些车辆很容易被人辨认出来,因为车上有大字写着:“守望台——耶和华见证人”。

61. (시 104:30) 무선 리모컨을 사용하여 가전 기기를 작동시키는 현대인은 그 점을 쉽게 이해할 수 있습니다.

诗篇104:30)在现今这个科技先进的时代,人根本不难明白这样的事情,因为许多家庭电器,都是用无线电遥控方式控制开关的。

62. 보관 규칙 및 보존 조치를 만들 때 또는 검색결과에서 임시보관 메일을 보다 쉽게 제외할 수 있습니다.

當您執行搜尋、建立保留規則和訴訟保留時,可以更輕鬆地將郵件草稿排除在操作範圍外。

63. 바산에 대한 이러한 개관은 성서에 나오는 세부 장면의 일부를 좀더 쉽게 상상하는 데도 도움이 될 수 있다.

对巴珊的综观也可以帮助你对圣经记载里一些情景的细节有较清晰的了解。

64. Gmail 사용자라면 향후에 이와 같은 이메일을 쉽게 걸러 낼 수 있도록 해당 이메일을 스팸으로 신고해 주시기 바랍니다.

如果您使用 Gmail,请将这些电子邮件举报为垃圾邮件,以便日后我们可以更彻底地清除类似的电子邮件。

65. 546.1 nm와 435.8 nm 의 파장은 수은 증기의 분광 스펙트럼으로부터 쉽게 얻을 수 있는 파장이었기 때문에 선택되었다.

选择波长546.1 nm和435.8 nm的原色是因为它们是容易再生的水银蒸气放电的色线。

66. 영적 양식을 성서 출판물 형태로 좀더 쉽게 구할 수 있게 하기 위해서, 워치 타워 협회는 런던에 사무소를 개설하였습니다.

为了更迅速把灵粮以出版物的形式提供给各会众,守望台社在伦敦设立了一个办事处。

67. 어떤 가장들은 다음에 다룰 내용의 간단한 목록을 작성해서 냉장고와 같이 가족이 쉽게 볼 수 있는 장소에 붙여 놓습니다.

有些家主会写一个简单的讨论程序,贴在家人容易看见的地方,比如在冰箱的门上。

68. 두 팔을 걷어부치고 그 복잡함에 뛰어들어 다른 모든이들이 쉽게 이해할 수 있도록 도와주는 것이 언론인으로서 해야 할 일입니다.

作为新闻工作者, 我们有责任抽丝剥茧, 找到新的方式, 使其他人更容易理解。

69. 남편의 “돕는 배필”이라는 성서에 근거한 역할을 다함으로써 아내는 남편이 자기를 사랑하기가 더 쉽게 만듭니다.—창세 2:18.

借着履行圣经指派给妻子的职责,作丈夫的‘助手和配偶’,妻子会使丈夫觉得爱妻子是一件容易的事。——创世记2:18。

70. 청소년은 금방 돈을 벌 수 있는 전망을 주는 매혹적인 슬롯 머신이나 그 외에 우연에 좌우되는 노름에 쉽게 빨려든다.

青少年为贪图一些速来的钱财,很容易便沦为令人着迷的吃角子老虎机以及其他碰运气的玩意的牺牲品。

71. 잘 정리되어 있는 깔끔한 웹사이트를 제공해야 고객이 편안하게 이용할 수 있고 고객의 구매나 문의를 더 쉽게 유도할 수 있습니다.

最终,组织合理、结构清晰的网站可为客户带来更出色的体验,并可使客户更轻松地进行购买或与您联系。

72. 이 물방울이 펭귄 주변의 물의 밀도를 낮춰주는 역할을 하여 수영하기 더 쉽게 만들고 수영 속도를 40% 이상 높여 줍니다.

这可以降低它们周围的水的密度, 让游泳变得更轻松, 同时可以将游泳速度提高至少40%。

73. 이렇게 하면, 여러분들이 인간과 기계의 상호작용에, 특히 그 사이의 마찰을 줄이려는 데에 대부분의 시간을 사용한다는 것을 쉽게 깨달으실 겁니다

当您执行此操作时,您很快就会发现你花了 你所有的时间上在人和机器之间的接口上, 特别是关于设计互动中的摩擦。

74. 우리는 온유하고 시기하지 않으며 자기의 유익을 구하지 않고 쉽게 성내지 않으며 악한 것을 생각하지 않고 진리와 함께 기뻐해야 합니다.

这需要你有恩慈,不嫉妒,不求自己的益处,不轻易发怒,不动恶念,喜欢真理。 换句话说,这需要仁爱,也就是基督纯正的爱。

75. 이 기능은 탐색 환경을 개선하고 시청자가 보고 싶은 동영상을 더욱 쉽게 찾을 수 있도록 도와 참여를 이끌어낼 수 있습니다.

除了提供更優質的瀏覽體驗之外,這項功能也能協助觀眾找出感興趣的內容,藉此吸引他們觀看影片。

76. 이러한 불 같은 성질이 숨어 있으면서도 아무 해가 없어 보이는 노란 겨자꽃은, 평지 즉 유채꽃으로 쉽게 착각할 수 있습니다.

这种辣乎乎的芥籽隐藏在娇媚的黄花里,它很容易被人误以为是油菜籽。

77. 많은 사람들은 거만하고, 감사하지 않고, 혈육간의 애정이 없으며, 쉽게 합의점에 이를 줄 모르고, 완고하고, 쾌락을 사랑하고, 참된 경건한 정성이 없습니다.

这些人狂妄倨傲、忘恩负义、没有亲情、坚持己见、不肯和解、傲慢自大、爱好享乐、毫不敬虔。(

78. 또한 송라이터는 듣는 이의 주의를 사로잡고 머릿속에 쉽게 각인되는 멜로디를 만들기 위해 심혈을 기울입니다. 그러한 멜로디에는 짧고 반복적인 후렴구가 등장합니다.

除了写词之外,歌曲创作人还要创作吸引人的曲调,也就是要创作动人的旋律乐句,使旋律可以在听众的脑中不停地回响。

79. 오스트리아에서 참석한 한 장로는 이렇게 말하였습니다. “나는 그토록 광범위한 분야의 지식을 그처럼 간단하고도 쉽게 다루는 세미나에 참석해 본 적이 없습니다.”

另一个来自奥地利的长老说:“我从来没有参加过任何研讨会,像这个研讨会一样,用这么简单易明的方法,讲解这么广泛的题材。”

80. 아프리카에서는 전염병 학자들은 오래전 부터 트럭 운전사나 이민자들이 보통 사람들 보다 어떤 병에 더 쉽게 간엽 될수 있다는것을 알고 있었습니다.

在非洲 流行病学家早注意到 卡车司机和移民比其他人群更易感染