1. 많은 세속 일은 지루하고 불만족스럽습니다.

Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.

2. 예수는 세속 군주와는 전혀 다른 분이셨습니다.

Chúa Giê-su tuyệt nhiên không sống như ông hoàng trong thế gian.

3. 8 “왕”은 세속 통치자들을 가리킵니다.

8 “Vua” tượng trưng cho các nhà cầm quyền của thế gian này.

4. 그리스도인은 왜 세속 권세에 복종해야 합니까?

Tại sao một tín đồ đấng Christ nên vâng phục nhà cầm quyền?

5. 세속 군주들보다 전혀 나을 것이 없었다

Chẳng khác gì các ông hoàng thế gian

6. 세속 통치권에 대한 신권적인 견해

Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

7. 세속 권세와 관련하여 그리스도인들에게 무엇이 요구됩니까?

Các tín đồ đấng Christ phải làm gì trong việc liên lạc với các nhà cầm quyền thế gian?

8. □ 그리스도인들은 왜 세속 권위를 존경해야 합니까?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

9. 세속 일 때문에 집회 참석이 방해를 받고 있습니까?

Việc làm ngoài đời có ảnh hưởng đến việc bạn tham dự nhóm họp không?

10. 어떻게 세속 일을 합당한 위치에 둘 수 있습니까?

Làm thế nào chúng ta đặt công việc ngoài đời ở đúng chỗ?

11. 그런 청소년들에게는 직업이나 세속 자격증이 전혀 없었습니다.

Họ không có nghề hoặc giấy tờ chứng nhận có tài năng làm việc chuyên môn.

12. 여호와의 증인은 세속 권위에 협력하기 위해 노력한다

Nhân Chứng Giê-hô-va tìm cách hợp tác với chính quyền

13. 세속 직장의 경우, 근로자들은 노동을 하고 봉급을 받습니다.

Trong công việc ngoài đời, người làm công được lĩnh lương.

14. 세속 권위에 순종해야 할 가장 강력한 이유는 무엇입니까?

Lý do mạnh mẽ nhất để vâng phục các nhà cầm quyền thế gian là gì?

15. 그들은 세속 직업이 제공하는 물질적 이득에 관심을 나타낸다.

Họ tỏ ra chú ý đến các mối lợi lộc vật chất mà sự nghiệp theo thế gian đưa đến.

16. 예를 들어, 세속 일과 관련된 문제를 고려해 보자.

Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

17. 23 우리는 어느 정도의 세속 교육을 추구해야 합니까?

23 Chúng ta nên theo đuổi việc học lên cao đến đâu?

18. 우리는 세속 권위에 대해 어떻게 존경을 나타낼 수 있습니까?

Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

19. 세속 권위에 순종해야 할 두 가지 타당한 이유는 무엇입니까?

Hai lý do tốt để vâng phục các nhà cầm quyền thế gian là gì?

20. 뉴질랜드로 돌아온 후에는 세속 일을 다시 시작해야 하였습니다.

Sau khi trở về Tân Tây Lan tôi phải nhận một việc làm ngoài đời.

21. 세속 교육은 우리가 정신적으로 발전하는 데 도움이 됩니다.

Nó giúp chúng ta mở mang trí tuệ.

22. 성서는 세속 기록보다 여러 세기 앞서서 지구의 물순환을 묘사했습니다

Kinh Thánh đã miêu tả chu trình của nước nhiều thế kỷ trước những tài liệu khác

23. 파이오니아들은 대부분 생활비를 충당하기 위해 시간제 세속 직장을 갖습니다.

Để sinh sống, phần đông người tiên phong làm việc bán thời gian ở ngoài đời.

24. 그들 대부분이 세속 직업을 가졌지만, 주말에는 영적 활동에 열심히 몰두하였다.

Phần đông trong vòng họ có việc làm ngoài đời, nhưng họ đắc lực hoạt động cho việc thiêng liêng vào cuối tuần.

25. 그러면 예수께서는 제자들에게 세속 정부에 대한 의무가 전혀 없다고 가르치셨습니까?

Vậy, Chúa Giê-su có dạy môn đồ được miễn các nghĩa vụ với chính phủ thế tục không?

26. 어떤 세속 문서가 느부갓네살이 제정신을 잃은 사실을 증언해 주고 있습니까?

Có bằng chứng ngoài đời nào về sự điên khùng của Nê-bu-cát-nết-sa?

27. 세속 활동에 대해서 맨 먼저 염두에 두어야 할 것은 무엇입니까?

Chúng ta phải đặc biệt ghi nhớ gì về hoạt động ngoài đời?

28. (디모데 전 6:9) 세속 교육이 올무가 된 사람들도 있었다.

Đối với người khác thì sự học vấn đã tỏ ra là một cạm bẫy.

29. 11 세상은 청소년이 세속 목표에 온 힘을 쏟기를 바랍니다.

11 Thế gian muốn người trẻ dùng hết năng lực vào những mục tiêu ngoài đời.

30. 세속 간행물들은 교직자들이 전쟁에 개입하는 것에 대해 무엇이라고 말합니까?

Các nguồn tài liệu không có tính chất tôn giáo nói gì về việc các giới chức giáo phẩm liên can đến chiến tranh?

31. 2 그러한 부면들 중 첫째는 세속 정부와 관련이 있습니다.

2 Lãnh vực đầu tiên liên hệ đến các chính phủ thế gian.

32. 그러면서도 존은 세속 교육을 마치기 위해 야간 학교에 다녔습니다.

Trong thời gian ấy, John đã đi học ban đêm để hoàn tất chương trình phổ thông.

33. (ᄂ) 우리는 세속 권위를 존중한다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

(b) Làm thế nào chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng với các nhà cầm quyền?

34. 교회 지도자들의 견해는 무엇이며, 그것은 세속 관찰자들의 견해보다 만족스러운 것입니까?

Các nhà lãnh đạo tôn giáo có những quan điểm nào, và có thỏa đáng gì hơn quan điểm của những nhà quan sát thế tục không?

35. 세속 직장 일을 조정하려면 단호한 태도를 취할 필요가 있을지 모릅니다.

Muốn điều chỉnh công việc làm ngoài đời, có lẽ bạn phải có lập trường chắc chắn.

36. 세속 직업을 구할 수가 없었기 때문에 돈도 거의 다 떨어져 갔습니다.

Vì không tìm được việc làm ngoài đời, cho nên chúng tôi chỉ có ít tiền.

37. 내 세속 직장으로 나는 가족의 물질적인 필요를 충분히 돌볼 수 있었습니다.

Việc làm của tôi có thể chu cấp đầy đủ cho nhu cầu vật chất của gia đình.

38. 13 우리에게 매일 영향을 주는 다른 많은 법들은 세속 정부로부터 나옵니다.

13 Nhiều luật lệ khác có ảnh hưởng đến chúng ta là do chính phủ ban hành.

39. 세속 전문가들이 성서의 정확성에 대해 의문을 제기하는 것은 어제오늘의 일이 아닙니다.

Các chuyên gia nhiều lần đặt nghi vấn về tính xác thực của Kinh Thánh.

40. 몇 달 후에, 세속 일이 드물어져서 그들이 가진 돈이 바닥나 버렸습니다.

Sau một vài tháng, việc làm ngoài đời trở nên khó kiếm mà họ lại cạn tiền dành dụm.

41. “카이사르의 것”에는 세속 정부가 제공하는 공공 서비스에 대해 지불해야 하는 비용뿐 아니라, 세속 권위에 대해 나타내야 하는 존경심과 상대적인 복종도 포함된다.—롬 13:1-7.

“Những gì của Sê-sa” bao gồm việc trả tiền cho những dịch vụ mà chính phủ cung cấp cũng như sự tôn trọng và phục tùng tương đối dành cho các bậc cầm quyền. —Rô 13:1-7.

42. 그 점에 대해 확실한 답을 제시하는 세속 기록은 아직 발견되지 않았습니다.

Đến nay chưa có tài liệu ngoài đời đáng tin cậy nào cho biết điều này.

43. 거기서 우리는 둘 다 시간제 세속 일을 찾았고 파이오니아 봉사를 계속하였습니다.

Cả hai chúng tôi tìm được việc làm bán thời gian và tiếp tục làm tiên phong tại đó.

44. 그것은 그들이 세속 교육 수준이 높다거나 탁월하다거나 부하거나 현명하기 때문입니까?

Có phải nhờ học cao, địa-vị quyền thế, giàu sang hay tại thông-minh hơn người khác không?

45. 14 이와 비슷하게, 세속 권세들은 현대에도 하나님의 사자 역할을 해왔습니다.

14 Cũng thế, các nhà cầm quyền của loài người đã “là chức-việc của Đức Chúa Trời” trong thời nay.

46. 그러나 세속 역사가 제공하는 증거는 우리가 성서에서 읽는 내용과 일치합니다.

Nhưng bằng chứng mà lịch sử thế tục cung cấp lại phù hợp với những gì chúng ta đọc trong Kinh-thánh.

47. 아내가 세속 직업을 가지고 있고 가족 수입에 상당히 기여하고 있을지 모릅니다.

Bạn có lẽ có việc làm và đóng góp đáng kể vào ngân quỹ gia đình.

48. “위에 있는 권세”란 현존하는 세속 정부를 말합니다.—로마 13:1.

“Các đấng cầm quyền trên mình” nói ở đây là các chính phủ đương thời (Rô-ma 13:1).

49. 3 세속 잡지들은 사람들이 이 세상에서 만족한 삶을 누리는 방법을 제시하지 못한다.

3 Các tạp chí thế gian không có nêu ra cho người ta thấy cách để vui hưởng sự sống thỏa đáng trên đời này.

50. ▪ 세속 역사가들이 내린 결론은 고대 역사가들의 저술물과 프톨레마이오스의 명부에 근거한 것입니다.

▪ Kết luận của các sử gia thế tục dựa trên sự ghi chép của các sử gia cổ đại và danh sách của Ptolemy.

51. 세속 당국의 심문을 받을 경우, 무엇에 힘입어 용기 있게 증거할 수 있습니까?

Nếu bị chính quyền chất vấn, điều gì giúp chúng ta can đảm làm chứng?

52. (고린도 전 9:1-18) 바울에게는 세속 일을 하지 않을 권위가 있었읍니다.

Ông có quyền không nhận việc làm ngoài đời, vì có ai ăn lương nhà mà đi đánh giặc?

53. 소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

54. 포장용 상자뿐만 아니라 국수류와 쌀 수백 킬로그램을 세속 공급 회사들이 기증하였다.

Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

55. 크리스마스 철은 완전히 세속 명절이 되어 공식적으로는 아무런 종교적 의미도 없게 되었습니다.

Mùa Giáng Sinh trở thành một lễ hội hoàn toàn mất tính chất tôn giáo, mọi ý nghĩa tôn giáo đều bị chính thức loại bỏ.

56. ▪ 세속 역사가들이 내린 결론은 주로 고대 역사가들의 저술물과 프톨레마이오스의 명부에 근거한 것입니다.

▪ Kết luận của các sử gia thế tục chủ yếu dựa trên sự ghi chép của các sử gia cổ đại và danh sách của Ptolemy.

57. 선교 활동은 말할 것도 없고, 외국인이 세속 직업을 얻는 것도 쉬운 일이 아니었다.

Công việc giáo sĩ là chuyện không thể có được và những người ngoại quốc khó mà tìm được việc làm.

58. 소년들은 아버지의 세속 직업이 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 그 직업을 가르침받았습니다.

Thường thường con trai học nghề của người cha, hoặc là trong ngành canh nông, tiểu công nghệ hay nghề gì khác.

59. 세속 교육이나 인생 경험만으로는 이런 일을 하기 위한 준비를 갖출 수 없습니다.

Học vấn ngoài đời và kinh nghiệm sống không giúp một anh đảm nhận trách nhiệm này.

60. 세속 일이나 집안일과 관련하여 적절한 시간을 산다는 것은 무엇을 의미할 수 있습니까?

Lợi dụng thì giờ bao hàm điều gì liên quan đến việc làm thế tục hoặc công việc nội trợ?

61. 장을 보거나 버스를 타거나 세속 직장에서 일할 때 얼마나 되는 사람과 마주치게 됩니까?

Bạn gặp bao nhiêu người khi đi mua sắm, đi xe buýt hoặc ở sở?

62. 그리스도인이 세속 일을 너무 많이 하면 지속적으로 심한 스트레스를 받게 될 수 있습니다.

Nếu quá vùi đầu vào công việc, một tín đồ có thể bị căng thẳng nghiêm trọng và kéo dài.

63. 세속 권위를 가진 사람들을 상대할 때 온화함을 보이는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

Điều gì giúp chúng ta tỏ ra mềm mại khi tiếp xúc với các bậc cầm quyền?

64. 가족의 생활비를 보태기 위해, 나는 시간제로 세속 일을 하였고 때로는 전 시간으로 일하기도 하였습니다.

Để giúp trang trải các chi phí gia đình, tôi làm việc bán thời gian, và có khi cũng làm việc trọn thời gian.

65. 고대의 세속 역사와 달리, 성서는 모세와 다윗같이 존경받는 인물들의 인간적 결점을 솔직하게 기록한다

Không giống các sử sách ngoài đời cổ xưa, Kinh-thánh ghi chép thẳng thắn về những lầm lỗi của những người đáng kính như Môi-se và Đa-vít

66. 암호라고 생각되는 내용이 숨겨져 있다는 주장은 특정한 세속 책들에 대해서도 동일하게 적용될 수 있습니다.

Người ta cũng có thể tuyên bố những sách thế tục nào đó có chứa một mật mã.

67. 세속 일이 끝난 뒤에 참여하고 싶은 증인들은, 퇴근하는 사람들에게 전도지를 배부하거나 우편함에 전도지를 넣습니다.

Một số Nhân Chứng muốn tham gia chiến dịch này sau ngày làm việc đã phát giấy nhỏ cho những người đi làm về và bỏ vào thùng thư.

68. 우리가 세속 교육을 얼마나 받기로 하든지 간에, 우리의 생활에서 무엇이 가장 중요한 것이 되어야 합니까?

Bất kể chúng ta chọn học đến bậc nào, điều gì phải là quan trọng nhất trong đời sống chúng ta?

69. 6 다시 말해서, 그리스도인 희랍어 성경의 역사 부분은 적어도 세속 역사만큼의 신뢰 가치는 있다는 것입니다.

6 Nói cách khác, lịch sử của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp ít ra cũng đáng tin cậy như lịch sử thế tục.

70. • (ᄀ) 세상의 영, (ᄂ) 세속 통치자들, (ᄃ) 세금을 내는 일에 대한 초기 그리스도인들의 태도는 어떠하였습니까?

• Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thái độ nào đối với (a) tinh thần của thế gian, (b) nhà cầm quyền thế gian, và (c) việc nộp thuế?

71. 세속 법정이 근본적으로 잘못되어 있다면 그렇게 하지 않았을 것입니다.—사도 24:10; 25:10, 11.

Về cơ bản thì hệ thống tòa án không có gì là sai (Công-vụ các Sứ-đồ 24:10; 25:10, 11).

72. 그럴 경우 당사자들은 세속 일을 왕국회관이나 봉사의 직무에서 함께 바치는 숭배와 엄밀하게 구분해야 합니다.

Họ phải cẩn thận, không để lẫn lộn giữa công việc và sự thờ phượng tại hội thánh cũng như trong thánh chức.

73. 10 예수께서는 세속 일과 영적인 일 사이에서 균형을 잡는다는 것이 무엇을 의미하는지 알려 주셨습니다.

10 Chúa Giê-su đặt ra tiêu chuẩn về việc giữ thăng bằng giữa hoạt động đời thường và những điều thiêng liêng.

74. 그들은 자기들은 세속 일로 바쁘고 자녀를 키우고 있기 때문에, 그 책임을 떠맡을 수 없다고 생각하였습니다.

Bởi vì họ bận rộn với việc làm ngoài đời và nuôi nấng con cái, họ cảm thấy không thể gánh lấy trách nhiệm đó.

75. 우리는 왕국회관 집회에 참석한 기회를 이용하여 세속 사업을 추진하거나 개인의 금전 거래를 하려고 해서는 안 된다.

Chúng ta chớ nên lợi dụng sự có mặt tại nơi đó để mưu cầu việc làm ăn ngoài đời hoặc lo liệu những việc tài chánh riêng.

76. 세계 본부에서의 봉사

Phục vụ tại trụ sở trung ương quốc tế

77. 참으로 평화로운 세계

Một thế giới thanh bình thật sự

78. 세계 인권 선언*

Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền*

79. 생각해보세요: 세계 평화죠.

Bạn đã đoán là: Hòa bình thế giới

80. 우리가 세계 최고였죠.

Chúng tôi đã vô địch thế giới.