1. 다른 나라들 역시 종교가 세속 일에 간섭함으로 인해 고통을 당하였습니다.

还有其他国家也因宗教干政而受害。

2. (디모데 전 6:9) 세속 교육이 올무가 된 사람들도 있었다.

提摩太前书6:9)对其他人来说,世俗教育成了他们的网罗。

3. 마침내 세속 인쇄소와 결별하게 되어 정말 한시름 놓게 되었다!

不用再依靠世俗的印刷公司是多大的舒解!

4. 몇 달 후에, 세속 일이 드물어져서 그들이 가진 돈이 바닥나 버렸습니다.

他们住了几个月之后,发觉很难找着世俗工作,而他们的积蓄都用光了。

5. (제1차 세계 대전) 영미 세계 강국

(第一次世界大战)英美世界霸权

6. 더니즈 (테디) 맥닐은 파이오니아 봉사를 하는 한편, 남편 개리는 가족을 부양하기 위하여 세속 일을 하였습니다.

当丹妮斯·麦克尼尔做先驱的时候,她的丈夫加里从事世俗工作,维持一家的生活。

7. 2005년부터는 세계 최우수 영 플레이어 상, 세계 최우수 심판상도 신설하였다.

在2005年增設了世界最佳青年球員、世界最佳裁判的評選。

8. 세계 제일의 담배 소비국

全世界最主要的烟草客户

9. 마약에 중독되고 있는 세계

吸毒歪风席卷全球

10. 17 ‘바울’은 임시 세속 직장에서 급료를 받는 일을 함으로써 왕국 봉사의 직무(미니스트리)를 격하시킨 것이 아니었읍니다.

17 保罗虽然暂时从事世俗工作以赚钱维持生活,却没有因此就贬低他的王国传道职分,他如此行是要使他的传道教人工作不致成为他的听者和学生的负担。

11. 건실한 가치관이 있는 세계

普世划一的标准

12. 텔레비전의 세계 특별한 소양을 가지는 사람만이 텔레비전을 통해 들어갈 수 있는 수수께끼의 세계.

只有具備特定素質者才能透過電視進入的謎之世界。

13. 이거, 세계 5대륙에서 방송돼요, 아저씨.

这可是要在五大洲播放的,大爷!

14. EM: 세계 시장을 겨냥해야만 해요.

EM:我们需要考虑全球市场。

15. 이런 걱정은 세계 어디에나 있다.

类似的忧虑也于世界各地出现。

16. 그 밭은 세계, 곧 전세계입니다!

地区便是世界,整个世界!

17. 감마사의 소프트웨어는 세계 곳곳에서 판매됩니다.

他们会卖软件给世界各地,

18. 제 1차 세계 대전에서는 1,400만의 전투원 및 민간인이 죽었다. 제 2차 세계 대전에서는 5,500만명이 죽었다.

第一次世界大战杀死了1400万战斗人员和平民;第二次世界大战杀死了5500万人。

19. 그 해에 1차 세계 대전이 시작되었다.

第一次世界大战在1914年爆发。

20. 미국 정부는 또한 국제 무역 분야에서, 단지 8년 만에, 세계 최대의 채권국에서 세계 최대의 채무국으로 탈바꿈하였다.

美国政府在短短的8年之内已从世界的最大债权人摇身一变成为国际贸易上最大的欠债者。

21. 다음의 논평들은 세계 각지에서 들어온 것이다.

以下的评论采自环球各地。

22. 제2차 세계 대전 중의 강제 노역

二次大战期间的劳役生涯

23. 4 세계 전역에서 들리는 간청의 소리

4 他们全都这样祈求

24. 경구 피임약은 세계 곳곳에서 널리 사용되고 있습니다.

避孕丸在环球各地受到广泛采用。

25. 이 당시 미얀마는 세계 최대의 쌀 수출국이었다.

緬甸當時為世界最大的稻米出口地。

26. 세계 곳곳의 기온, 강우량, 풍속과 같은 정보를 볼 수 있으며, 전 세계 다양한 장소를 3D로 볼 수도 있습니다.

还可以使用 3D 模式查看世界上的各个地点。

27. 세계 최대의 밀림이 붉은 황무지가 될 것인가?

世界最大的绿色森林会变为赤色沙漠吗?

28. 그것은 아직도 영-미 세계 강국을 대표합니다.

这部分仍然代表英美联合世界霸权。

29. 17분: “세계 전역에서 거행될 그리스도의 죽음의 기념식.”

17分钟:“在世界各地记念基督的死亡”。

30. 1995년에, 도쿄에 본부를 두고 있는 국제적인 미술 단체인 세계 미술 심의회는 세계 최고의 화가들 중에서 내게 최고상을 수여하였습니다.

1995年,世界艺术理事会颁奖给我,把我列为世上最优秀的艺术家之一。

31. 성공적인 어떠한 세계 정부라도 완전히 인간의 능력 밖의 것으로 보이는 두 가지 사실, 즉 “세계 정부가 전쟁을 끝낼 것과 세계 정부가 세계적인 전제 정부가 되지 않을 것임”을 보증할 수 있어야 하기 때문이다.

因为世界性的政府必须能够保证两件事:“世界政府会终止战争,同时不致沦为辖制全球的虐政”。 这两件事看来完全超乎人的能力所限。

32. 가능한 경우에 세계 전역의 각 순회구에서 강습이 마련되었다.

只要是可能,社方在环球各地的每个环里都举办这个训练班。

33. 그리고 1개월 후, 세계 선수권대회에 가서, 준결승까지 올라갔습니다.

然后一个月后,参加了世界冠军赛, 一路冲入了半决赛。

34. 세계 각처에서 그들을 위해 수만 통의 편지를 보냈다.

1967年,迫害的浪潮横扫全国各地,后来更在1970年代卷土重来。

35. 전 세계 에너지 소비량은 기록을 계속 경신하고 있다.

全球对能源的需求越来越高,所消耗的能源一年比一年多。

36. 그러면 세계 상황은 과연 그 방향으로 움직이고 있는가?

可是,世界局势真的朝着这个方向迈进吗?

37. 누군지 알아봐, 전 세계 안면인식 시스템에 접속해야 해

進入 全球 臉部 辨識 系統 找出 他 的 身分

38. 우선 그것은 제1차 세계 대전의 방아쇠를 당긴 사건이었다.

请想想,这件事触发了第一次世界大战。

39. 세계 각처에서 들어온 보고 중 얼마는 다음과 같다.

以下是来自世界各地的若干评论。

40. 현재 세계 인구는 73억이고 2050년까지 96억으로 늘어날 겁니다.

现今世界人口73亿人; 2050年将会有96亿人。

41. 일례를 들면, 1912년에 옥외 높이뛰기 세계 기록은 2.01미터였다.

且举个例说明。 在1912年,跳高的世界纪录是6尺7寸。

42. 1월 10일 - 세계 최초의 지하철인 런던 지하철이 개통되었다.

2月26日 — 在纽约,第一条气动地铁开通了。

43. 늘상 생각하듯이 세계 최고의 감독들이 그런 마법을 부릴까요?

会是世界上最好的导演吗? 就像我们想的那样

44. 따라서 이 나라는 겸상 적혈구성 빈혈의 세계 중심지입니다.”

据《拉各斯每日邮报》指出,大约有一百万尼日利亚人是这种贫血症的患者,每年病发身亡的人数更高达6万之多。

45. 제 2차 세계 대전중에 방콕은 여러 차례의 공습을 받았다.

第二次世界大战期间,曼谷遭受空袭。

46. 거기에는 우리 시대에까지 이르는 세계 강국들을 묘사하는 예언이 나오지요.

这个预言描述了从古至今的世界霸权,这些国家对人类产生了重大影响,一直到我们的时代。

47. 사실상 제 2차 세계 대전은 ‘국제 연맹’을 죽인 셈입니다.

第二次世界大战将国际联盟杀死。

48. 그러나, 두 적대하는 초강대국들이 세계 지배권을 장악하기 위해 격돌하고 있지만, ‘아마겟돈’이 이 두 나라가 맞붙어 싸우게 하는 세계 대전은 아닐 것이다.

但是,虽然两个敌对的超级强国现今正在争夺世界统治权,哈米吉多顿却不会是这两个强国之间所触发的一场世界大战。

49. ‘일라이셔 오티스’가 세계 최초의 안전 ‘엘리베이터’를 실증해 보이고 있다

奥狄斯展示世界第一部设有安全装置的电梯

50. 현재 그녀는 수영 네 종목에서 세계 기록을 보유하고 있다.

目前为环球唱片旗下子公司。

51. 실제로 세계 역사를 살펴보면 낙관론의 근거를 알 수 있습니다.

事实上, 如果你看看世界历史 你可以看到一些乐观的理由.

52. 이 기간중에 파시즘과 나치즘이 등장하였으며 제2차 세계 대전이 발발하였습니다.

这段时期目击法西斯和纳粹主义兴起及第二次世界大战爆发。

53. 세계 각지의 등산가들이 이 높은 봉우리들에 매료되어 산에 오른다

更高的山峰吸引了各国登山者

54. 세계 인구의 5분의 1은 주로 생선에서 동물성 단백질을 섭취합니다.

对世界五分之一人口来说,鱼类是动物蛋白的主要来源。

55. 2 먼저 우리가 이해해야 할 것은 성서가 예언하는 세계 멸망은 다수의 세계 지도자들, 과학자들 및 기타의 사람들이 경고하는 세계적 대격변과는 다른 것이라는 점입니다.

2 首先我们需要了解圣经所预言的世界毁灭与许多世界领袖、科学家和其他人士所谈及的世界浩劫并不同。

56. 1918년에 무슨 질병이 세계 대전보다 더 많은 생명을 앗아갔는가?

1918年,什么瘟疫比世界大战夺去了更多人命?

57. 이 한계에 도달하는 챔피언은 모든 높이뛰기 세계 기록을 매듭지을 것이다.

达到跳跃最高限度的冠军就打破了以前的一切世界纪录。

58. 1958년 8월 25일: 세계 최초의 인스턴트 라면인 "치킨 라멘" 개발.

1958年 8月25日,世界最早的速食麵「雞汁拉麵」(Chicken Ramen)發售。

59. 오늘날 어부들은 세계 전역의 해안에서 다양한 종류의 바닷가재를 잡습니다.

现在,世界不少地方的沿岸海域都可以捕捉到不同种类的龙虾。

60. ‘수에즈’ 운하는 1869년에 “세계 연합을 위한 기증품”으로 개통되었다.

苏彝士运河在1869年为了“协助世界团结”而开放。

61. 세계 각국의 신문사들은 싱가포르에서 이러한 사건이 발생했음을 금방 알아차렸습니다.

世界各地的报章很快就收到事件的消息。

62. 1920년대와 1930년대에 세계 여러 곳에서 민주 정권이 독재 정권으로 대치되기는 하였지만, 국민에 의한 정부인 민주 정부는 제1차 세계 대전 직후에 엄청난 인기를 끌었다.

尽管在1920和1930年代,独裁统治在世上若干地方取代了民主政权,第一次世界大战刚结束的时候,人民统治的政府——民主政治——却极受欢迎。

63. 세계 감시 협회는 「1990년의 세계 상태」라는 보고서에서 이렇게 지적한다. “극심한 가난, 만연한 질병, 대다수의 문맹이 개발 도상국에 사는 수억 명의 생활의 특징을 이룬다.

世界展望学会在《1990世界情况》报告中指出:“难堪的贫穷、蔓延的疾病、大量的文盲在发展中诸国已成为千百万人生活的特色。

64. 지난해에 경제 바다의 요동하는 물결에 대한 두려움이 세계 전역에서 보도되었다.

前年,金融界的波涛汹涌在世界各地引起了不少恐慌。

65. 제2차 세계 대전이 끝난 후, 북방 왕의 실체는 어떻게 바뀌었습니까?

第二次世界大战之后,北方王的身份怎样改变了?

66. 우리 길르앗 학급은 세계 도처에서 온 120명의 학생들로 이루어져 있었습니다.

我们那一届有120个学员,来自世界各地。

67. 저는 세계 곳곳을 비행했지만 아프리카의 문화적 다양성에 견줄만한 곳은 없었습니다.

我已經飛過全世界,沒有什麼比得上 非洲的文化多樣性。

68. 프랑스는 제2차 세계 대전 때까지 베트남에 대한 식민 통치를 지속하였다.

不过法国还是在第二次世界大战爆发前维持住了该地区的秩序。

69. 세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다

世界各国约有四分之一被卷入武力纷争的漩涡之中

70. 제2차 세계 대전이 끝난 후 민족통일주의 운동은 이탈리아 정치에서 사라졌다.

第二次世界大戰結束後,意大利民族統一主義運動,已經在意大利政治上消失。

71. 1939년에 ‘제 2차 세계 대전’의 발발로, ‘연맹’은 매장을 기다리는 송장처럼 누워버렸다.

随着第二次世界大战在1939年爆发,国联变成了好像等候埋葬的死尸一样。

72. 제2차 세계 대전이 1939년 9월에 발발하자 폴란드 북부 지방은 격전지가 되었습니다.

1939年9月,二次大战爆发,波兰北部的战况十分激烈。

73. 제2차 세계 대전 당시 독소전쟁에 종군했으며, 1945년 5월 오스트리아에서 미군에게 항복했다.

该师在第二次世界大战中于东线作战,并在1945年5月于奥地利向美军投降。

74. ‘우리는 변하는 정치 상황으로 인한 세계 평화의 거짓 희망을 장려하지 않습니다.

相反,我们要宣布诗篇执笔者的话:“上帝是我们的避难所。

75. 지난 여러 세기 동안, 세계 전역에서 사용되던 언어의 절반 이상이 사라졌습니다.

在过去几百年,世上至少有一半的语言消失了。

76. 지금은 몰몬경의 일부 또는 전부가 전 세계 110개 언어로 번역되었습니다.

目前全世界有110种语言的摩尔门经,有部分的,也有完整的。

77. 세계 어느 곳을 가던 펜스는 직교 좌표로, 곧은 직선으로 이루어집니다.

在萨赫勒(Sahel)地区,你到哪儿都可看到这样的篱笆。

78. 「사이언티픽 아메리칸」지에 실린 “세계 담배 유행병”이라는 제목의 기사에는 이러한 말이 나옵니다. “세계 전역의 담배 관련 질병 및 사망자 수의 규모는 아무리 강조해도 지나치지 않다.”

科学美国人》杂志一篇题名为“烟草瘟疫席卷全球”的文章声称:“在环球各地,因吸烟而罹患恶疾,甚或死亡的人不知凡几,情况实在非常严重,这绝非夸大其词。”

79. 북쪽 타워와 세계 무역 센터 단지는 2001년 9월 11일 공격으로 파괴되었다.

北楼及其他六座世界贸易中心建筑均在2001年发生的九一一袭击事件中被毁。

80. 이것이 건설되었다면 현재까지도 세계 최대의 단일 실내 공간으로 남아 있을 것이다.

無論從任何方面講,它們都將成為世界上最大的經濟實體。