1. 파이오니아들은 대부분 생활비를 충당하기 위해 시간제 세속 직장을 갖습니다.

To cover their living expenses, most pioneers have part-time secular jobs.

2. 그들 대부분이 세속 직업을 가졌지만, 주말에는 영적 활동에 열심히 몰두하였다.

Most of them had secular jobs, but they were intensely occupied with spiritual activities on weekends.

3. 심지어 세속 신문까지도 참으로 연합된 한 백성이 존재한다는 것을 어떻게 인정하였읍니까?

How has even the secular press acknowledged that a truly united people does exist?

4. 무슨 성구들이 세속 교육과 자신을 부양할 수 있는 능력 문제와 관련이 있습니까?

What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

5. 소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

6. 마르크스의 분석에서, "세속 국가"는 종교와 대립하지 않으며 오히려 종교를 긍정한다.

In Marx's analysis, the "secular state" is not opposed to religion, but rather actually requires it.

7. 그는 주변 마을에서 증거 활동을 계속하였으며 자기의 세속 직업에 대하여도 깊은 주의를 기울였다.

He continued with his witnessing activity in surrounding villages and also gave close attention to his secular employment.

8. 키루스는 구바루를 바빌론 총독으로 임명하였고, 세속 기록들도 구바루가 상당한 권세를 가지고 통치하였음을 확증해 줍니다.

Cyrus installed Gubaru as governor in Babylon, and secular records confirm that he ruled with considerable power.

9. 풍요로운 세계

A World of Plenty

10. 28명 중 7명은 일주일에 40-50시간을 일해야 하는 전 시간 세속 직업을 가지고 있는 사람이었다.

Seven of the group had full-time secular jobs where they worked from 40 to 50 hours a week.

11. 가족 문제, 세속 활동, 회중 활동, 전파 활동 사이에서 균형을 잡는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

It is not easy to balance out family matters, secular activity, congregation activity, and preaching.

12. 미국은 사실상 세계 통화를 준비하는국가입니다. 미국은 사실상 세계 통화를 준비하는 국가입니다.

The United States actually is a country that is the reserve currency of the world.

13. 그렇게 되면 가장은 세속 직장을 쉬는 가외의 날들 때문에 비용을 부가적으로 더 부담하게 될 것이었다.

Then the family head would have additional expense due to extra days lost from his secular work.

14. 휴가를 따로 보내거나 세속 일로 떨어져 있기 때문에 서로가 “당연히 받아야 할 것”을 주지 못합니다.

Imagine the tragedy if because of the “lack of self-regulation,” a person yields to satanic pressure and commits adultery.

15. 우리는 단지 익숙해진 생활 방식을 유지하기 위해 세속 일에 더 많은 시간을 바치고 있는 자신을 발견하는가?

Do you find yourself working longer hours secularly just to maintain the life-style to which you have become accustomed?

16. 그들은 시간제 세속 직업을 구하고 영구 주소지를 정함으로써 그들의 활동에 대해 의심 사는 일을 가급적 줄이라는 말을 들었습니다.

They were told to find part-time secular work and to establish a permanent address to minimize suspicion about their activities.

17. 제1차 세계 대전이 끝난 1918년에는 세계 전역에서 전파 활동을 보고하는 성경 연구생의 수가 3868명이었습니다.

In 1918, the year World War I ended, there were 3,868 Bible Students reporting preaching activity worldwide.

18. 바로 얼마 전에 강력한 세계 강국(바벨론)이 새로 세계 정치 무대에서 주도권을 잡게 되었읍니다.

A new mighty world power (Babylon) had lately taken the dominant position in the realm of world politics.

19. 제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

Crete during the Second World War.

20. 의심의 여지없이, 텔레비전은 세계 활동을 바로 우리의 안방까지 옮겨다 줌으로 세계 뉴스를 보다 쉽게 접하게 해준다.

Without doubt, television makes world news more accessible by transplanting the action right into our living rooms.

21. (ᄂ) 그러나 세계 지도자들은 누구를 무시합니까?

(b) But whom do the world’s leaders ignore?

22. 세계 물리학계의 석학들이 다 참여하고 있습니다.

In addition World scholars in physics are involved.

23. 예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

For example, take a look at a world map.

24. 연대에 관한 한, 우리는 성서에 나오는 연대기를 받아들인다. 때때로 성서의 연대기는 신뢰성이 낮은 세속 자료에 근거한 고대 연대와 차이가 난다.

As to dates, we accept the chronology that is found in the Bible, which at times differs from ancient dates based on less reliable secular sources.

25. 「세계 열강들에게 고함」(결의문이 실린 전도지)

WORLD POWERS ADDRESSED (Tract With Resolution)

26. 세계 대부분은 기후변화를 추상적인 것으로 생각합니다.

Climate change is a really abstract thing in most of the world.

27. 그것은 철도 주행 속도에 있어서 세계 신기록이었다.

That meant a new world speed record on rail.

28. 그 다음에는 병에 담아 세계 각처로 보낸다.

Then it is put into bottles and sent all over the world.

29. 세계 곳곳의 기온, 강우량, 풍속과 같은 정보를 볼 수 있으며, 전 세계 다양한 장소를 3D로 볼 수도 있습니다.

You can also see places around the world in 3D.

30. 세계 감시 협회의 추산에 의하면, 약 12억 명—세계 전체 인구의 23.4퍼센트—이 절대 빈곤 속에서 살아 간다.

According to a Worldwatch Institute estimate, some 1.2 billion people live in absolute poverty —23.4 percent of the total population of the world.

31. 유럽은 제1차 세계 대전의 소용돌이에 휘말리고 있었습니다.

The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.

32. 로마는 속국들을 통합하여 하나의 세계 제국으로 만들었다.

Rome welded its subject nations into a world empire.

33. 또한, 유니버시티 칼리지 더블린은 세계 3대 학위인증인 EQUIS, AMBA, AACSB를 모두 취득한 전 세계 22개 대학교 중 하나이다.

Moreover, it is one of 77 Triple Crown business schools worldwide which implies accreditation by EQUIS, AMBA and AACSB.

34. 플라톤의 철학에서는 두 개의 세계, 즉 우리가 사는 물리적 세계, 그리고 수학을 포함한 보편의 진리를 가지는 개념적 세계가 있다.

In Plato's philosophy there were two worlds, the physical one in which we live and another abstract world which contained unchanging truth, including mathematics.

35. 우리는 세계 최장의 바다 절벽을 보고 있다.

We are viewing the longest line of sea cliffs in the world!

36. 캐나다의 「토론토 스타」지에 따르면 “농담에서부터 강제 성행위에 이르는 성폭행이 교회 내에서, 일반적으로 세속 사회보다 더 심하지는 않을지라도 그에 못지않게 성행하고 있다.”

According to Canada’s Toronto Star, sexual abuse “ranging from jokes to forced sexual activities —is as prevalent, if not more prevalent, in the church as in society as a whole.”

37. 한쪽은 세계 컴퓨터 체스 챔피언 크레이 블리츠였다.

On one side was the world computer chess champion Cray Blitz.

38. 침술은 세계 전역에서 상당히 대중화된 치료 기술입니다.

Acupuncture is a healing technique that has become quite popular throughout the world.

39. 2005년 그리스 국방 지출 금액은 세계 28위였다.

In absolute numbers the Greek military budget ranked 28th in the world in 2005.

40. 알파 세계 도시(4개 하위 범주가 있는 도시), 베타 세계 도시(3개 하위 범주)와 가마 세계 도시(3개 하위 범주)를 넘어 가WC의 도시에는 "고충족도"와 "충족도" 수준의 추가 도시가 포함된다.

Beyond the categories of "Alpha" world cities (with four sub-categories), "Beta" world cities (three sub-categories) and "Gamma" world cities (three sub-categories), the GaWC cities include additional cities at "High sufficiency" and "Sufficiency" level.

41. 예로서, 이탈리아는 세계 원자재에 있어 자국이 공평한 몫을 차지하지 못하는 데다, 투자 전망을 바라보며 세계 시장에 진출하는 일마저 거부당했다고 생각하였다.

Italy, for example, felt it was not getting its fair share of the world’s raw materials and that it was being denied access to world markets and investment possibilities.

42. 소주 12병이면은 세계 3차 대전도 볼 수 있다고?

We did find twelve bottles of soju liquor.

43. 미국은 세계 사상 최대의 파산한 채무국이 된 것이다!

The United States has become the greatest bankrupt debtor in the history of the world!

44. 1991년에 도나우 강 삼각주는 세계 유산 목록에 등재되었습니다.

In 1991 the Danube Delta was inscribed on the World Heritage List.

45. 동시에 Pacific Basin supplies는 세계 LNG 무역을 지배하였다.

At the same time, Pacific Basin supplies dominated world LNG trade.

46. 중동 평화만이 아니라 세계 평화가 과연 이룩될 것입니까?

So the question is, Will peace, not just in the Middle East but world peace, ever be achieved?

47. 세계 전역에서 수십만의 사람들이 좋은 소식을 받아들여 왔다.

Hundreds of thousands of people throughout the earth have accepted the good news.

48. 아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.

So notes a report from Ireland about the state of the world.

49. 1998년 버전과 유사하게, 2008년 등록 명단은 알파 세계 도시 4개 하위 범주, 베타 세계 도시 3개 하위 범주, 감마 세계 도시 3개 하위 범주, 그리고 충분성 또는 충분성이 높은 추가 도시로 분류된다.

The 2008 roster, similar to the 1998 version, is sorted into categories of Alpha world cities (with four sub-categories), Beta world cities (three sub-categories), Gamma world cities (three sub-categories) and additional cities with High sufficiency or Sufficiency presence.

50. 제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

After World War II, this trend accelerated.

51. 늘상 생각하듯이 세계 최고의 감독들이 그런 마법을 부릴까요?

Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would?

52. 그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

But World War II dragged on until 1945.

53. 27 세계 상태가 악화하고 있는 것은 주지의 사실입니다.

27 Admittedly, world conditions are worsening.

54. 현재 세계 인구의 30% 는 빈곤선 아래에 있습니다

Currently, 30% of the world's population lives below the poverty line, yet only a small number of these people actually benefit from global aid efforts.

55. 그녀는 1995년 여성 400m 허들의 세계 기록 보유자였다.

She was the 1995 world record holder in the women's 400-meter hurdles.

56. 교황이 실제로 “신 세계 질서”라는 문구를 사용하지는 않았다.

The pope did not use the actual phrase “new world order” in his message.

57. 그리고 최근에 닥쳤던 세계 금융 위기는 얼마나 크게 나타날까요?

And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?

58. 곧 세계 전역의 공사를 돕기 위해 핵심 요원들이 파견되었다.

Soon key personnel were being sent to help with projects around the world.

59. 현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

Modern advertising really took off after World War II.

60. “이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

“This shift has accelerated since the end of World War II.

61. 여호와의 증인의 활동이 확장됨에 때라, 대회들이 세계 전역에서 열렸다.

As the activity of Jehovah’s Witnesses has expanded, conventions have been held around the earth.

62. 블레즈 파스칼은 1642년 세계 최초의 기계식 수동 계산기를 발명하였다.

Blaise Pascal invented the mechanical calculator in 1642; it was the first operational adding machine.

63. 1980년까지 크루거랜드는 전 세계 금화 시장의 90%를 차지했다.

By 1980 the Krugerrand accounted for 90% of the global gold coin market.

64. (베드로 전 3:16) 그러나 어떤 그리스도인들은 배심원 의무를 받아들였지만, 성서에 근거한 그들의 생각이 세속 법과 차이가 있을 때에는 그 사건에서 제외시켜 줄 것을 요청하였다.

3:16) Other Christians, though, have accepted jury duty but have asked to be excused from those cases where they felt their Bible-based thinking would be at variance with secular laws.

65. 수입이라야 겨우 먹을 것과 입을 것을 마련할 정도였지만, 그는 만족하였다. 매일 세속 일이 끝나면 연장을 놓고 애초에 고린도에 와서 하려고 했던 일을 하였기 때문이다.

The work was hard, and at times his hands may have bled from handling the abrasive tent cloth.

66. 범죄와 마약은 세계 전역에 있는 사람들에게 풍부한 이익금을 주고 있다.

Crime and drugs are paying fat dividends to people all over the world.

67. 안타깝게도, 세계 전역에서 수많은 사람들이 비센테처럼 절망적인 가난 속에서 살아갑니다.

Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.

68. 세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

69. 지난해에 경제 바다의 요동하는 물결에 대한 두려움이 세계 전역에서 보도되었다.

In the past year, fear of turbulent waters in the sea of finance has been reported worldwide.

70. 세계 전역에서 여러 학계의 전문가들도 종교를 없애자는 데 동의하고 있습니다.

Around the world experts in various fields of knowledge are likewise promoting the abolition of religion.

71. 우리 길르앗 학급은 세계 도처에서 온 120명의 학생들로 이루어져 있었습니다.

Our class of 120 Gilead students came from every corner of the earth.

72. 3 오늘날에는 첨단 전자 기기가 세계 전역에서 널리 사용되고 있습니다.

3 Around the world, advanced electronic devices are now commonplace.

73. ‘워치 타워 협회’는 세계 구석구석으로 봉사자들과 기타 대표자들을 파견해 왔다.

The Watch Tower Society has sent out ministers and other representatives to the far corners of the world.

74. 현재 옥수수는 세계 경작 면적 가운데서 밀 다음 자리를 차지한다.

Now corn is second only to wheat in world acreage planted.

75. 그녀의 일, 목표 그리고 소명은 세계 최고의 화장실 청소부가 아니었어요.

Her job, her goal and her calling was not to become the world's greatest toilet scrubber.

76. 세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다

About a quarter of the world’s nations are now involved in armed conflict

77. 제2차 세계 대전 중에는 사진을 마침표 크기로 줄인 마이크로도트가 사용되었습니다.

During World War II, the microdot employed was actually a photograph reduced to the size of a period.

78. 그것은 2차 세계 대전 중에 “무저갱”에 들어간 것처럼 사라졌다.

It disappeared for a period during World War II, as if into an “abyss.”

79. 약 7만 명의 군무원과 군인이 세계 전역의 17군데에서 활동을 수행하였습니다.

Some 70,000 civilian and military personnel served in 17 operations throughout the world.

80. 세계 도처에 있는 전설은 그 성서 기록의 진실성을 입증해 줍니다.

Universal legends testify to the truthfulness of the Biblical account.