1. 총칙, 정의, 유언검인법원의 관할 2.

Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội 2.

2. 다른 지역의 경우 관할 당국에 문의하세요.

Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

3. 새로운 임지에 도착할 때마다, 관할 당국에 가서 배급증을 신청해야 하였습니다.

Mỗi lần đến nhận nhiệm sở mới, chúng tôi phải đi gặp chính quyền địa phương để nộp đơn xin thẻ mua hàng.

4. 그래서 요셉은 아르켈라오스의 관할 밖인 갈릴리에 정착했습니다.—마태 2:22.

Vì thế, gia đình Giô-sép định cư ở xứ Ga-li-lê, ngoài vùng cai trị của vua A-chê-la-u.—Ma-thi-ơ 2:22.

5. 그러자 이 새로운 로마의 통치자는 헤롯을 유대의 왕으로 인정하고 관할 지역을 늘려 주었습니다.

Sau đó, hoàng đế mới của La Mã xác nhận Hê-rốt là vua Giu-đê và mở rộng bờ cõi của Hê-rốt.

6. 인보이스는 법적으로 유효하며 광고주의 관할 세무 당국에 증빙 서류로 제출할 수 있습니다.

Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

7. 52 지부 위원으로 봉사하는 형제들은 지부 관할 구역 내의 모든 회중과 관련된 일들을 처리합니다.

52 Các anh trong Ủy ban Chi nhánh phụ trách những vấn đề liên quan đến tất cả hội thánh trong khu vực thuộc chi nhánh.

8. (마태 15:24) 영광스럽게 되신 왕으로서 그분의 관할 구역은 지구 전역으로 확대될 것이다!

Trong khi ở trên đất, Giê-su làm phép lạ trong một vùng đất tương đối nhỏ (Ma-thi-ơ 15:24).

9. 그 당시에 남서아프리카는 인종 격리 정책을 시행하던 남아프리카 공화국 정부의 관할 아래 있었습니다.

Thời đó, vùng Tây Nam Phi Châu nằm dưới quyền cai trị của chính phủ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.

10. 여호와의 증인의 통치체는 2003년에도 한국 지부 관할 구역에서 많은 지역 대회들을 개최하도록 마련하였습니다.

Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va một lần nữa tổ chức nhiều đại hội địa hạt tại khu vực chi nhánh Hoa Kỳ trong năm 2003.

11. 그는 태수들과 장관들과 총독들과 고문관들과 재무관들과 재판관들과 치안관들과 관할 지역들의 모든 행정관을 소집하였습니다. 전령은 다음과 같이 큰 소리로 외쳤습니다.

Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.

12. “내 나라 관할 아래 있는 사람들은 다 다니엘의 하나님 앞에서 떨며 두려워할찌니[라].”—다니엘 6:17-27.

Đa-ri-út còn ban chiếu chỉ cho toàn dân biết rằng “trong khắp miền nước ta, người ta phải run-rẩy kính-sợ trước mặt Đức Chúa Trời của Đa-ni-ên” (Đa-ni-ên 6:17-27).

13. 기록은 왕에게 불려 간 다른 여자들이 아침에 “후궁들의 보호자”인 왕의 환관의 관할 아래 둘째 집으로 돌아왔다고 알려 줍니다.

Lời tường thuật cho biết những thiếu nữ khác sau khi đến cùng vua thì sớm mai trở về hầu cung thứ nhì dưới sự coi sóc của hoạn quan, “thái-giám các phi-tần”.

14. 마담 D의 가족과 일가친척들인데 하지만 사건을 목격했다는 핵심 증인은 관할 구역에서 달아나고 없네 소재 파악이 안 돼서 관련 당국이 추적하고 있지

Hiện giờ không ai biết ông ta ở đâu, nhưng chính quyền đang truy bắt ông ta.

15. “방백”으로 번역된 표현(문자적으로 “왕국의 수호자”를 의미함)은 한 관할 지역의 수석 통치자로 섬기도록 페르시아 왕이 임명한 행정관을 가리킨다.

Danh từ “quan trấn thủ” (nghĩa đen là “người bảo vệ Vương quốc”) ám chỉ người được vua Phe-rơ-sơ phong làm quan tổng trấn để cai trị một vùng.

16. 2019년 4월 15일부터 5월 26일까지 광고주는 프랑스 및 프랑스 관할 지역에서 대중적인 관심을 받는 토론과 관련된 정보성 콘텐츠를 포함하는 광고를 게재할 수 없습니다.

Từ ngày 15 tháng 4 đến ngày 26 tháng 5 năm 2019, nhà quảng cáo không được chạy quảng cáo có chứa nội dung thông tin liên quan đến việc tranh luận về các vấn đề công ích ở Pháp và các lãnh thổ do Pháp quản lý.

17. 9 메디아-페르시아 제국의 위대함을 증언하여, 성서에서는 다리우스의 계승자 크세르크세스 1세에 대하여 “아하수에로는 인도에서 에티오피아에 이르기까지, 백이십칠 관할 지역을 왕으로 통치하고 있었다”고 말합니다.

9 Sự hùng mạnh của Đế Quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ được Kinh Thánh chứng thực khi nói Xerxes I, người kế vị Đa-ri-út, là “A-suê-ru... cai-trị trên một trăm hai mươi bảy tỉnh, từ Ấn-độ cho đến Ê-thi-ô-bi”.

18. 광고주가 오스트레일리아 내 관할 주 또는 지역 정부에서 라이선스를 받은 사업자이고 유효한 라이선스를 제출한 경우, 다음과 같은 도박 관련 제품에 대한 광고를 게재할 수 있습니다.

Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc sau đây, miễn là nhà quảng cáo là nhà tổ chức được cấp phép đã đăng ký với Tiểu bang hoặc Lãnh thổ phù hợp của Úc và cung cấp giấy phép hợp lệ:

19. 결국 와이오밍의 관할 하가 된 영토는 다양한 지점에서 워싱턴주, 오리건주, 아이다호주, 양 다코타, 네브래스카주와 유타주와 관련이 있고, 그 이전에는 영국, 프랑스, 스페인, 멕시코 및 텍사스 공화국에 속해 있었다.

Các phần đất lãnh thổ mà dần dần rơi vào khu vực thẩm quyền của Wyoming có những thời điểm khác nhau có liên hệ với các lãnh thổ khác như Washington, Oregon, Idaho, Dakota, Nebraska và Utah cũng như trước đó từng thuộc về các quốc gia độc lập là Vương quốc Anh, Pháp, Tây Ban Nha, México, và Cộng hòa Texas.