1. 21 숙박 업소: 숙박 업소 직원을 참을성 있고 친절하게 대해야 함을 기억하기 바란다.

21 Khách sạn: Mỗi năm Ủy ban hội nghị cố gắng thu xếp để kiếm phòng ngủ tại khách sạn với giá hạ hầu không làm gánh nặng về tài chánh cho bất cứ ai.

2. 그는 자기에게서 매춘 행위*를,

Nó phải loại bỏ thói đàng điếm* khỏi mình

3. 그런 다음 '활성 참조'에서 아니요를, '비활성 참조'에서는 예를 클릭합니다.

Sau đó, hãy nhấp vào Không bên dưới "Tham chiếu hiện hoạt" và Có bên dưới "Tham chiếu không hoạt động".

4. 거기에서 에브라임이 매춘 행위를 일삼고+

Tại đó, Ép-ra-im làm điếm;+

5. 그는 계속 매춘 행위를 저질렀습니다.

Thành này tiếp tục thói đàng điếm.

6. 너의 음탕한* 매춘 행위를 드러낼 것이다.

Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

7. 비활성 창의 제목 표시줄이나 프레임을 오른쪽 단추로 눌렀을 때의 행동입니다

Ứng dụng khi nhắp phải trên thanh tựa hay khung của cửa sổ bị động

8. 그들이 매춘*의 영으로 인해 빗나가고

Vì tinh thần đàng điếm* đã khiến dân ta lạc lối

9. 그들 가운데 매춘*의 영이 있고,+

Vì giữa chúng có tinh thần đàng điếm;*+

10. 4 이것은 그 매춘부의 많은 매춘 행위 때문이다.

4 Ấy vì lắm trò đàng điếm của ả kỹ nữ,

11. 5 그들의 어머니가 매춘 행위*를 했다.

5 Mẹ chúng đã phạm tội đàng điếm.

12. 11 매춘 행위*와 포도주와 새 포도주,

11 Thói đàng điếm,* rượu và rượu mới

13. 입찰 전략이 비활성 상태일 수 있는 몇 가지 이유는 다음과 같습니다.

Dưới đây là một số lý do có thể khiến chiến lược đặt giá thầu không hoạt động:

14. 14 너희 딸들이 매춘 행위*를 하고

14 Ta sẽ không bắt các con gái ngươi chịu trách nhiệm vì thói đàng điếm* của chúng,

15. 그래서 너희 딸들이 매춘 행위*를 하고

Đó là lý do các con gái ngươi phạm tội đàng điếm,*

16. 2 여호와께서 호세아를 통해 말씀하기 시작하셨다. 여호와께서 호세아에게 이렇게 말씀하셨다. “가서, 매춘 행위*를 할 여자와 결혼하고 매춘*의 자녀들을 취하여라. 이 땅이 매춘 행위*를 하여 여호와를 따르는 길에서 완전히 돌아섰기 때문이다.”

2 Khi Đức Giê-hô-va phán qua Ô-sê, Đức Giê-hô-va nói với ông rằng: “Con hãy cưới một người nữ đàng điếm* và sinh ra những đứa con của sự đàng điếm,* vì bởi sự đàng điếm* mà xứ này đã hoàn toàn từ bỏ Đức Giê-hô-va”.

17. 15 이스라엘아, 네가 매춘 행위*를 하고 있구나. +

15 Hỡi Y-sơ-ra-ên, dù các ngươi phạm tội đàng điếm,*+

18. 네가 매춘 행위*를 저질러 네 하느님에게서 떠났기 때문이다.

Vì ngươi đã lìa bỏ Đức Chúa Trời mình bởi thói đàng điếm* của ngươi.

19. 사용자가 비활성 상태가 된 경우를 더 정확히 파악하므로 값이 증가할 수 있습니다.

Chỉ số này có thể gia tăng vì chúng tôi có thể xác định chính xác hơn thời điểm một người dùng ngừng sử dụng

20. 축첩 풍습과 매춘 행위가 성행했고 사람들은 음행을 죄로 여기지도 않았습니다.

Việc công khai lập phòng nhì và hoạt động mãi dâm phát triển.

21. 거리 매춘 금지는 위험을 막기보다 더 큰 피해를 초래합니다.

Việc cấm bán dâm ngoài đường cũng gây ra nhiều điều tai hại hơn là lợi ích.

22. 어떻게 거짓 종교는 매춘 행위를 해 왔으며, 그 결과는 어떠합니까?

Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

23. 로사는 매춘 행위와 알코올 및 마약 남용에 빠졌다. 그는 이렇게 말한다.

Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

24. 인신매매를 당한 사람을 포함하여 매춘업 종사자는 정기적으로 여러 건의 매춘 혐의를 받습니다.

Những người làm gái, bao gồm những người bị bán vào đó, thông thường nhận nhiều tội án vì mại dâm.

25. 코나 코할라 지역의 연평균 강수량은 250밀리미터 정도이지만 힐로 지역의 경우는 2500밀리미터가 넘습니다.

Lượng mưa trung bình hằng năm của đảo khoảng từ 25cm (vùng Kona-Kohala) đến hơn 250cm (vùng Hilo).

26. 도시화된 지역의 군사작전시절입니다.

Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

27. 지역의 영웅 ́Erin Dinan ́

[ Nữ sĩ hào hiệp Erin Dinan ]

28. 그리하여 부도덕을 행한 네 수치스러운 알몸과 네 음탕한 행위와 매춘 행위가 드러나고 말 것이다.

Sự trần truồng đáng xấu hổ lúc ngươi hành dâm, hành vi bẩn thỉu và thói đàng điếm của ngươi đều sẽ bị phơi bày.

29. “우범 지대—강도와 매춘”이라고 적힌 경고 팻말이 좁은 시골 길 옆에 서 있습니다.

“Khu vực nguy hiểm—Trộm cướp và mại dâm” là dòng chữ cảnh báo trên một tấm biển dọc con đường quê chật hẹp.

30. 타겟팅하려는 지역의 현지 규정을 확인하세요.

Bạn nên kiểm tra các quy định địa phương đối với các khu vực muốn nhắm mục tiêu.

31. 이것들은 지역의 버스 안에서 상영되었습니다.

Những tài liệu tuyên truyền có ở hệ thống xe đẩy địa phương.

32. 이제 기기가 비활성 상태가 되거나 기기에서 하루에 두 번 이상 앱을 제거한 경우를 더 정확히 파악하므로 값이 증가할 수 있습니다.

Bạn có thể nhận thấy chỉ số này gia tăng vì chúng tôi có thể xác định chính xác hơn thời điểm các thiết bị ngừng hoạt động và liệu một thiết bị có gỡ cài đặt ứng dụng nhiều hơn một lần trong ngày không.

33. 모든 관리자 계정은 지출 수준에 관계없이 활성 및 비활성/해지된 계정을 포함하여 최대 85,000개의 비 관리자 계정에 연결할 수 있습니다.

Không phụ thuộc vào mức chi tiêu, tất cả tài khoản người quản lý có thể liên kết với tối đa 85.000 tài khoản không phải người quản lý, bao gồm cả tài khoản đang hoạt động và không hoạt động/bị hủy.

34. 단, 해지된 계정을 재활성화했지만 재활성화한 후 계정이 비활성 상태로 유지되고 3개월 동안 광고가 게재되지 않으면 계정이 다시 자동으로 해지됩니다.

Lưu ý rằng nếu bạn kích hoạt lại tài khoản bị hủy nhưng tài khoản vẫn không hoạt động và không phân phát quảng cáo trong ba tháng sau khi kích hoạt lại, tài khoản sẽ tự động bị hủy.

35. + 9 그는 자기의 매춘 행위를 가볍게 여겨서, 계속 땅을 더럽히고 돌과 나무와 더불어 간음을 하였다.

+ 9 Nó đã xem nhẹ thói đàng điếm, cứ làm ô uế xứ, cứ ngoại tình với đá và cây.

36. 그 지역의 회중이 발 벗고 나섰습니다.

Hội thánh địa phương đã đến thu hoạch và bán hết số cam ấy.

37. 분쟁 지역의 경계선은 회색 파선으로 표시됩니다.

Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

38. 다른 지역의 경우 관할 당국에 문의하세요.

Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

39. 남아프리카 지역의 비극을 보실 수 있습니다.

Các bạn có thể thấy bi kịch của Nam Phi ở đó.

40. 비활성 창 안쪽을 오른쪽 단추로 눌렀을 때의 행동을 선택할 수 있습니다. (창 안쪽은 제목 표시줄과 경계선을 제외한 영역입니다

Trong hàng này, bạn có thể tùy chỉnh ứng dụng nhắp phải khi nhắp bên trong một cửa sổ bị động

41. (디모데 둘째 3:5) “[이전에 매춘부였던 네덜란드의 한 여자는] 종교 단체들이 [매춘] 합법화를 반대하는 주요 세력이라는 것을 인정하였다.

(2 Ti-mô-thê 3:5) “[Một phụ nữ từng hành nghề mại dâm ở Hà Lan] cho biết giới chức tôn giáo là thành phần chính phản đối việc hợp pháp hóa [hoạt động mại dâm].

42. 11 그의 동생 오홀리바는 그것을 보고서도, 언니보다 더 타락한 정욕을 품고 더 심하게 매춘 행위를 했다.

11 Khi đứa em gái là Ô-hô-li-ba thấy điều đó, nó buông mình theo ham muốn nhục dục còn đồi bại hơn, và thói đàng điếm của nó còn xấu xa hơn cả chị nó.

43. 이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!

Ở vùng này, lương trung bình khoảng 80 đô la mỗi tháng!

44. 43 그때에 나는 간음으로 지쳐 버린 그 여자에 관해 ‘그런데도 그는 매춘 행위를 계속할 것이다’ 하였다.

43 Ta bèn nói về người đàn bà đã tàn tạ vì ngoại tình rằng: ‘Ấy thế mà giờ nó vẫn giữ thói đàng điếm’.

45. 인기만화 용주골은 이 지역의 매춘을 미화하고 있다.

Thực dân Hà Lan từng lập một thương điếm ở đây.

46. 우리 지역의 지도자들이 하려는 일이 바로 이것입니다.

Và đó là điều mà những người lãnh đạo nơi đây đang cố gắng thực hiện.

47. 그 기록에서는 그 지역의 다섯 부분이 언급됩니다.

Ông nhắc đến năm khu đất thuộc phần đất này.

48. 현재 거주 지역의 제공업체를 비교하는 방법은 다음과 같습니다.

Dưới đây là cách so sánh các nhà cung cấp trong vùng của bạn:

49. 지열 발전소는 지역의 전체적인 경관에 어떤 영향을 미칩니까?

Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

50. 오염된 대도시의 거리에는 버림받은 수많은 아이들이 배회하고 있는데, 그들 중 많은 수는 마약을 사용하고 매춘 행위를 합니다.

Hàng triệu trẻ em bị bỏ rơi, sống lang thang trên đường phố của các đại đô thị ô nhiễm, trong số này có nhiều em dùng ma túy và hành nghề mãi dâm.

51. 그들은 유대 지역의 통치자인 본디오 빌라도에게 예수를 데려갔습니다.

Họ dẫn ngài tới Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc miền Giu-đê.

52. 아프리카 일부 지역의 경우, 성인의 25퍼센트가 감염되어 있습니다.

Ở vài nơi bên Phi Châu, 25 phần trăm người lớn nhiễm vi khuẩn.

53. 이제 사용자가 비활성 상태가 되거나 사용자가 하루에 두 번 이상 앱을 제거한 경우를 더 정확히 파악하므로 값이 증가할 수 있습니다.

Bạn có thể nhận thấy chỉ số này gia tăng vì giờ đây, chúng tôi có thể xác định chính xác hơn thời điểm một người dùng ngừng sử dụng và liệu người dùng có gỡ cài đặt ứng dụng nhiều hơn một lần trong ngày không.

54. 이것이 감자튀김으로 만든 일종의 중서부 지역의 옥수수 밭입니다.

Nó giống như cánh đồng ngô làm từ khoai tây chiên.

55. 그들은 지역의 재능있는 사업가를 잘 이용할 줄 압니다.

Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

56. 인터넷에서 여러분들께서 사시는 지역의 토박이 꽃을 찾아 심으세요.

Vì vậy, hãy lên Internet và tìm kiếm những loài hoa thuộc bản địa ở khu vực của bạn và trồng chúng.

57. 이 기간에 지중해 동부 지역의 무역은 다각도로 전개되었습니다.

Hoạt động thương mại ở phía đông Địa Trung Hải trong thời kỳ này rất phức tạp.

58. 이것들은 지역의 버스 안에서 상영되었습니다. 설득의 요소를 말하면,

Những tài liệu tuyên truyền có ở hệ thống xe đẩy địa phương.

59. 참으로 우리 왕국회관은 우리 지역의 진정한 자랑거리입니다.”—칠레.

Quả thật, Phòng Nước Trời của chúng tôi làm tăng vẻ đẹp cho khu xóm chung quanh”.—Chile.

60. 각 지역에는 그 지역의 활동을 감독하도록 지부 위원회가 임명되었습니다.

Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ.

61. 이 지역의 땅이 뒤틀리면서 큰 섬들에는 가파른 산등성이가 형성되었습니다.

Độ cong của đất tại vùng này tạo nên những rặng núi lởm chởm ở trên những đảo lớn.

62. 29 네 딸을 매춘부로 만들어 그를 욕되게 하지 마라. + 그래야 그 땅이 매춘 행위를 하여 방종으로 가득 차는 일이 없을 것이다.

29 Ngươi không được sỉ nhục con gái mình qua việc bắt nó làm kỹ nữ,+ để xứ không phạm tội mại dâm và đầy dẫy sự vô đạo đức.

63. 주최 측은 참여자들이 그 지역의 스타트업 기업들을 방문하도록 했어요.

Các nhà tổ chức đã quyết định đưa những người tham gia đi tham quan các startup địa phương.

64. 허가가 나기는 했지만, 해당 지역의 사제들이 승인하는 경우에만 가능하였습니다.

Lời thỉnh cầu được chấp thuận—nhưng với điều kiện phải có sự chuẩn chấp của các linh mục địa phương.

65. 교환원에게 전달되는 정보는 사용자 지역의 기본 언어로 되어 있습니다.

Tổng đài viên sẽ nghe được thông tin bằng ngôn ngữ chính ở khu vực của bạn.

66. 타겟 지역의 사용자에게만 광고를 게재하려면 Google Ads 지원팀에 문의하세요.

Để đảm bảo rằng chỉ những người ở vị trí được nhắm mục tiêu của bạn mới có thể nhìn thấy quảng cáo của bạn, hãy liên hệ với bộ phận Hỗ trợ của Google Ads.

67. 다른 지역의 증인들이 돕기 위해 이 곳으로 이사 옵니다.

Các Nhân-chứng từ những vùng khác dọn đến đây để giúp đỡ.

68. 국경은 접경 지역의 정치 상황에 따라 다른 스타일로 표시됩니다.

Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

69. 무자비한 약탈의 결과로 그 지역의 모습은 달의 분화구처럼 변해버렸습니다.

Và chúng tôi đã thấy sự bóc lột hung hăng, nó giống như miệng núi lửa mặt trăng vậy.

70. 지체 없이 집회에 참석하고 그 지역의 장로들과 친숙해지도록 하십시오.

Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

71. 게다가 그 지역의 매운 음식까지 먹으면 정말 온몸이 화끈거렸지요.

Một số món ăn địa phương rất cay nên chúng tôi cảm thấy nóng hơn.

72. 당신이 사는 지역의 왕국회관에서 열리는 집회에 참석해 본 적이 있습니까?

Bạn đã bao giờ dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời địa phương chưa?

73. 3 여호와께서는 유다의 악한 세대를 이렇게 불러내십니다. “점치는 여자의 자식들아, 간음하는 자와 매춘 행위를 하는 여자의 씨야, 너희는 이리로 다가오너라.”

3 Đức Giê-hô-va gọi thế hệ gian ác Giu-đa đến và phán: “Nhưng các ngươi, là con trai của bà-bóng, dòng-dõi của kẻ gian-dâm và người đĩ-thõa kia, hãy lại gần đây!”

74. 이건 북미주 농업의 심장 지역의 미래에 엄청난 영향을 미칠 겁니다.

Và nó có thể có tác động rất lớn đến tương lai của Trung tâm nông nghiệp của Bắc Mỹ.

75. 아래 표는 운송 시간 라벨 및 배송 지역의 사용법을 보여줍니다.

Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

76. 아랍의 봄이 일어난 지역의 상황은 매우 다양하며 각 국가는 독특하죠.

Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

77. 복음 원리에 맞추어 봉사를 제공할 수 있는 지역의 자원을 찾습니다.

Nhận ra các nguồn phương tiện ở địa phương có cung cấp dịch vụ phù hợp với các nguyên tắc phúc âm.

78. 누구도 이득을 얻을수는 없지만 모든 지역의 공중위생에 도움이 되는 아이디어였죠.

Một ý tưởng phi lợi nhuận nhưng sẽ giúp cải thiện sức khỏe trong mọi lĩnh vực.

79. 좋은 손님이 되기 위해 어떻게 지역의 관습을 존중할 수 있습니까?

Làm thế nào việc tôn trọng văn hóa địa phương có thể giúp chúng ta là người khách tử tế?

80. 이윽고 교황은 서쪽 지역의 황제에게 왕관을 씌우는 권한까지 주장하게 되었습니다.

Cuối cùng, giáo hoàng tự cho mình quyền tấn phong hoàng đế phần đất phía tây.