1. (또한 참조 매춘[매음])

(次の項も参照: 売春)

2. 호황을 맞은 아시아의 소아 매춘

アジアで急増する子供の売春

3. 공항에서 내리자마자 매춘 승마 클럽으로 직행하는 모습도 목격되고 있다.

空港を降りるとそのまま売春乗馬クラブに直行する姿などが目撃されている。

4. 사이트에 4개월 이상 광고가 게재되지 않으면 사이트가 비활성 상태로 간주됩니다.

広告が 4 か月以上表示されていないサイトは、無効であると見なされます。

5. 반대로 할로겐이나 칼코겐은 음이온이 되기 쉽지만, 이것도 비활성 기체보다 전자가 약간 적기 때문이다.

反対にハロゲンやカルコゲンは陰イオンになりやすいが、これも不活性元素より電子が僅かに少ないことによる。

6. 악화의 원인은 다양하지만, 해안 지역의 인구 밀집과 해안 지역의 대규모 개발이 전 지역의 공통 요인이다.”

悪化の原因は様々だが,沿岸地域の人口が多いことと乱開発は,すべての地域に共通する要素である」と述べています。

7. 로사는 매춘 행위와 알코올 및 마약 남용에 빠졌다. 그는 이렇게 말한다.

ローサはアルコールや薬物の乱用だけでなく,売春にも関係するようになっていました。「

8. ◆ ‘뉴우요오크’ 시 경찰은 작년에 매춘 혐의로 17,000명을 검거하였는데, 대부분 거리에서 검거하였다.

● 昨年ニューヨーク市の警察が売春のかどで逮捕した者の数は1万7,000人で,そのほとんどが街娼であった。

9. 그외 지역의 여자 프로 골퍼 협회는 해당 지역의 명칭을 붙여서 쓴다.

一般に、米国以外の地域の女子プロゴルフ協会はその地域の名前を団体名の一部に採り入れている。

10. 도시화된 지역의 군사작전시절입니다.

都市部での軍事訓練をする施設です

11. 2 숙박 업소에서의 모범이 되는 행실: 대부분의 경우 숙박 업소 직원들은 여호와의 증인의 질서와 예의와 깨끗함에 매우 좋은 인상을 받습니다.

2 ホテルでの模範的な振る舞い: ほとんどの場合,ホテルのスタッフは,エホバの証人の秩序正しさ,マナーの良さ,清潔さに良い印象を受けています。

12. 쾌락과 성과 돈에 대한 탐욕은 마약 밀매, 매춘, 도박, 고리 대금의 온상입니다.

快楽やセックスそしてお金に対する貪欲さは,麻薬の密売,売春,賭博,高利貸しなどの温床となります。

13. 가나안의 산간 지방과 해안 지역의 일부, 특히 그러한 지역의 남부에 거주했던 거구의 종족.

カナンの山地,ならびに海岸地方の一部,特にその南部に住んでいた,異常に体の大きな人々の種族。

14. 이제 러시아와 동유럽의 많은 여성들은 국제 매춘 조직이 돈벌이를 위해 노리는 대상이 되었습니다.

今では,国際的な組織売春が,ロシアと東ヨーロッパに住む様々な年齢の大勢の女性によってもうけを得ています。「

15. 오염된 대도시의 거리에는 버림받은 수많은 아이들이 배회하는데, 그들 중 다수는 마약을 주사하며 매춘 행위를 합니다.

汚染された大都市の街路では,見捨てられた無数の子供たちがあてもなくぶらついています。 その多くは麻薬を打ったり,売春をしたりしています。

16. (성적 방임, 매춘, 마약 중독이 이 병을 퍼뜨리는 주된 형태의 사회적 행위임을 잊지 않아야 한다.)

この病気の蔓延の原因となっている社会的行動の主なパターンは,性に関して何でも許容する態度,売春,それに麻薬中毒であることを忘れてはならない。)

17. 거대한 지역의 정상적인 생활 양상은 뒤흔들렸다.

広い地域にわたり,正常な生活の型はくつがえされました。

18. 배송 서비스가 배송비의 유일한 소스이고 특정 지역의 제품을 제외하는 경우, 배송비는 해당 지역의 사용자에게 표시되지 않습니다.

送料のデータソースが 1 つの配送サービスだけしかなく、特定の地域の商品を除外した場合、その地域のユーザーには送料が表示されません。

19. 분쟁 지역의 경계선은 회색 파선으로 표시됩니다.

紛争中の境界線はグレーの破線で表示されます。

20. 독자가 사는 지역의 학교들은 어떠한 곳인가?

読者の住んでおられる地域の学校はどのような所ですか。

21. 더비 지역의 원주민들에게 전파하는 일은 즐거운 경험이었습니다.

わたしは,ダービーを含む地域のアボリジニーへの伝道を楽しみました。

22. 이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!

この地域の月給は,何と平均約80ドル(約1万1,200円)です。

23. 우리 지역의 지도자들이 하려는 일이 바로 이것입니다.

そして私たちの地域のリーダーたちも このことに取り組んでいます

24. 이 지역의 탐험은 17세기 프랑스의 모피 무역으로 시작되었다.

この地域の探検は17世紀フランスの毛皮交易商によって始められた。

25. 아마존 강 지역의 풍부한 자원은 대부분 아마존 강을 통해 외지로 반출되며, 세계의 다른 지역의 산물들도 아마존 강을 통해 반입됩니다.

アマゾン地方の産物の大部分はアマゾン川を通って運び出され,世界各地の品々も同じようにして届けられます。

26. 크랙이 널리 사용되는 지역의 통계는 그의 말을 실증한다.

クラック使用者の多い地域では,種々の統計がその医師の言葉を確証しています。

27. 그들은 유대 지역의 통치자인 본디오 빌라도에게 예수를 데려갔습니다.

そして,ユダヤ地区の支配者ポンテオ・ピラトのところに連れて行きます。

28. 부제로는 ‘지역의 자립의 촉진과 아름다운 국토의 창조’를 채택하였다.

副題に「地域の自立の促進と美しい国土の創造」を掲げている。

29. 바라미타 지역의 많은 사람들이 성서 진리에 반응을 보였다

バラミータ地区では,大勢の人が聖書の真理にこたえ応じた

30. 이것은 1932년 캐너리 로우(Cannery Row) 지역의 사진입니다.

これは1932年の”缶詰横丁”

31. 라인란트의 갈탄 매장 지역의 경우에는 어떤 일이 있었습니까?

ラインラントの褐炭地帯についてはどうでしょうか。

32. 하지만 일부 제비갈매기들은 따뜻한 지역의 연안 수역을 좋아한다.

しかし,温暖な地方の沿岸海域を好むアジサシもいます。

33. 이 건물은 이 지역의 문화 예술의 본향이 되었습니다.

また,この地域社会における芸術と文化の拠点にもなってきました。

34. 이 지역의 주민들은 방위 때문에 대부분 성채를 만들었다.

この地域の住人は、防衛のため多くの城塞を作った。

35. 강풍은 아키텐과 로렌 지역의 삼림 지대를 광범위하게 휩쓸었습니다.

強風はアキテーヌの森とロレーヌの森の広い範囲にわたって吹き荒れました。

36. 인터넷에서 여러분들께서 사시는 지역의 토박이 꽃을 찾아 심으세요.

お住まいの地域に自生する花を ネットで検索してそれを植えてください お住まいの地域に自生する花を ネットで検索してそれを植えてください

37. 이 기간에 지중해 동부 지역의 무역은 다각도로 전개되었습니다.

当時,地中海東部の交易には,様々な場所が複雑にかかわっていました。

38. 그래서 친구들과 함께 ‘구아야발’이라고 하는 지역의 증인들을 살펴보러 갔읍니다.

しかしそれから,友人たちと一緒に,グアヤバルと呼ばれる地区にいるさらに別の人たちの事情を調べに行きましたが,そこで一行は非常なショックを受けました。

39. 유목민의 한 사람인 파구는 자주 그 지역의 농부들과 다툽니다.

遊牧民であるファグーは地元の農民としょっちゅう言い争っています。

40. 이 지역의 땅이 뒤틀리면서 큰 섬들에는 가파른 산등성이가 형성되었습니다.

この地域の地層は褶曲しているので,比較的大きな島では山が険しく隆起しています。

41. 교환원에게 전달되는 정보는 사용자 지역의 기본 언어로 되어 있습니다.

オペレーターには地域の第一言語で情報が伝えられます。

42. + 22 너의 모든 가증한 일과 매춘 행위 가운데서, 너는 벌거벗은 알몸이었던 너의 어린 시절, 곧 피투성이로 버둥거리던 때를 기억하지 않았다.

彼らはわたしの法令によって歩まず,わたしの司法上の定めを行なってこれを守ろうとはしなかった。 それを行ないつづけるならば,人*はそれによって生きつづけるのである+。

43. (창 49:14) 한편 유다 왕국이 이방 나라들과 매춘 행위를 한 것과 관련하여 나귀의 발정이 언급되기도 하였다.—겔 23:20.

創 49:14)他方,ユダ王国が諸国民と売春を行なったことに関連して,ろばの発情期のことが述べられています。 ―エゼ 23:20。

44. 더 채널, 올 스턴 지역의 The Rathskeller와 같은 나이트 클럽은 지역의 펑크 록 밴드와 먼 도시에서 온 밴드가 모두 연주하는 것으로 알려져 있었다.

ザ・チャンネル、オールストン地区のBunnratty's、The Rathskellerといったナイトクラブは、地元のパンク・ロック・バンドと、遠くの町から来たバンドの両方が演奏することで知られていた。

45. (사무엘 상 16:7) 따라서 매춘부라 해도 올바른 마음을 가지고 매춘 행위에 대해 회개하면 여호와 하나님의 용서를 받을 수 있다.

サムエル第一 16:7)ですから,ふしだらな行為を悔い改めた,正しい心を持つ娼婦たちは,エホバ神からの許しを受けることができます。(

46. 이 지역의 기후를 보면 우기와 건기의 두 계절이 있다.

この地域には二つの季節,乾季と雨季があります。

47. 이 부서들은 해당 지역의 설계, 건축, 유지 작업을 감독합니다.

地区設計建設部門は,それぞれの地区の設計・建設・メンテナンスの仕事の調整を行ないます。

48. 오스트레일리아 동부 해안 지역의 맹그로브 나무들에서는 105종의 이끼류가 발견되었습니다.

オーストラリアの東海岸にあるマングローブ林では,105種類の地衣類が発見されています。

49. 당신이 살고 있는 지역의 거리나 보도가 콘크리트로 포장되어 있습니까?

あなたの町の道路や歩道は,コンクリートを使って舗装されていますか。

50. 그 차이는 주로 그 지역의 낙엽수의 종류와 관계가 있습니다.

これは,その地域に生えている落葉樹の種類と大いに関係があります。

51. 이러한 비참한 역사를 통해 저는 그 지역의 혼을 찾았지요.

つつましく生活する人達に会いました

52. 그들은 이르쿠츠크 지역의 춘스크 지방에 있는 토레야 역으로 우리를 데려갔습니다.

わたしたちは,イルクーツク州のチュンスク地方にあるタレヤ駅に連れて行かれ,そこからさらにタイガの奥地へと向かい,小さな村に到着しました。

53. 최근 ‘텔레비젼’ ‘프로그램’에는 동성애, 남성 및 여성의 매춘 행위, 근친 상간, 강간, 혼전 및 혼외 정사를 강조하는 내용이 포함되어 있다.

最近のテレビ番組には同性愛,男女の売春,近親相姦,強姦,婚前あるいは婚姻外の性関係を大きく取り上げたものが登場しています。

54. 아래 표는 운송 시간 라벨 및 배송 지역의 사용법을 보여줍니다.

お届け日数ラベルと配送ゾーンの使用方法については、次の表をご覧ください。

55. 그리하여 1960년에 ‘모레스비’ 항으로부터 특별 ‘파이오니아’들이 이 지역의 일부로 파견되었다.

それで,1960年に特別開拓者たちがポートモレスビーから幾つかの辺ぴな村へ派遣されたのです。

56. (「UN 크로니클」) 이 새로운 합의문이 건조 지역의 황폐를 멈추게 할 것입니까?

国連クロニクル誌)この新しい協定によって乾燥地の劣化は食い止められるのでしょうか。

57. 나의 과거: 나는 멕시코 주 나우칼판 지역의 한 부유한 가정에서 자랐습니다.

過去の歩み: わたしは,メキシコ州のナウカルパンという富裕地区で育ちました。

58. 그 지역의 한 학교 교사가 중재를 하여, 폭도는 거리로 물러갔습니다.

地元の学校教師が間に入り,暴徒は街路に引き下がりました。

59. 여러 권위자들은 포르네이아가 “부정, 매음, 매춘, 음행”을 의미하며 마태 복음 19:9에서 “그 단어는 간음을 의미하거나 내포한다”는 사실을 인정한다.

多数の権威者は,ポルネイアが「不貞,みだらな行為,売春,淫行」を意味すること,またマタイ 19章9節でも「ポルネイアは姦淫を意味する,あるいは含む」ことを認めています。

60. 1995년 11월에는 우랄 산맥 지역의 순회구에 배정되었고 대리 지역 감독자로도 임명되었습니다.

1995年11月にウラル山脈の巡回区を割り当てられ,代理の地域監督としても任命されたのです。

61. 그 지역의 가장 큰 문제 한 가지는 주류 밀조 및 밀매였습니다.

その地方の大きな問題の一つは,酒類の密造や密売でした。

62. 그러나 이름과는 반대로 어떤 지역의 타니망가는 검거나 심지어 노란빛을 띠고 있다.

しかし所によっては,その名前に似合わず,黒いタニマンガや黄色っぽいタニマンガさえあります。

63. “전쟁은 ··· 고대부터 쌀농사를 짓던 서아프리카 해안 지역의 모든 나라들에 영향을 미쳤다.

ユネスコ・クーリエ誌(英語)はこう述べています。「 戦争は,......古代から稲作を行なっている西アフリカ沿岸地帯のすべての国に影響を及ぼした。

64. 얼마 안 있어, 청소년 중독자는 집의 귀중품을 팔거나 집에서 돈을 훔치며, 심지어 중독에 드는 비용을 대려고 소소한 절도를 하거나 매춘 행위를 한다.

やがて年若い中毒者は,お金欲しさに先祖伝来の家財を売るとか,家族の者からお金を盗む,さらにはこそ泥をはたらく,売春に走る,といったことさえするようになるかもしれません。

65. 북미 지역의 우리 참치 무리 사이에 지중해로 돌아가는 유럽의 참치가 있습니다

私たちの北米のマグロにも 入り混じっているのが 地中海方面から来る ヨーロッパのクロマグロです

66. (당신은 당신이 사는 지역의 현재의 방세를 알아보고는 깜짝 놀라게 될지 모른다.)

あなたの住んでいる地域で部屋を借りると現在どれほどするか調べてみるなら,目を開かれる思いがすることでしょう。)

67. 배고프고 외로운 이러한 아이들은 거처를 제공받고 “보살펴 주는” 어른에게 맡겨진다는 약속을 받지만, 매춘 생활을 하면서 몸으로 대가를 지불하는 것임을 알게 될 뿐이다.

空腹で孤独なこれらの若者たちには住まいと“面倒をみる”大人があてがわれるという約束が差し伸べられますが,結局は売春で生計を立て,自分の体で支払わなければならないことに気づきます。

68. 젊은 형제 몇 사람이 볼린 지역의 노보볼린스크 시에 그와 비슷한 벙커를 만들었습니다.

幾人かの若い兄弟たちは,ボルイニ地域のノボボルインスクという町に,似たような地下壕を作りました。

69. 광견병은 그린란드, 시베리아 및 알래스카를 포함한 북극 지역의 도처에서 이미 풍토병이 되었다.

狂犬病はすでに,グリーンランド,シベリア,アラスカを含む北極地方の風土病になっている。

70. 아프리카의 사하라 이남 지역의 예를 들면, 도로의 85%가 우기에 불통이 됩니다.

例えば サハラ以南のアフリカでは 雨期には 85%の道が 利用不可能になります

71. 1960년까지는 그러한 선교인들이 카리브 해 지역의 27개 섬 및 제도에서 봉사하게 되었다.

1960年までに,それらの宣教者たちはカリブ海の27の島や群島で奉仕していました。

72. 이것은 한 지역의 지점주가 시작했는데 금요일에 맥도널드를 먹으러 오는 사람이 아무도 없었습니다.

ある地域の フランチャイズのオーナーが 金曜日になるとマクドナルドに 客が来ないことに気付きました

73. 실제로, 이곳은 한때 마풍구베 왕국이라는 오랜 역사를 가진 문명이 발전했던 지역의 일부입니다.

確かに,この地域はかつて,マプングブウェ王国と呼ばれる古代文明社会の一部でした。

74. 북부로 여행하여 ‘노틀담’ 및 ‘화이트베이’ 지역의 모든 섬과 해안에서 활동해야 하였기 때문이다.

6月にそうした航海をすることはスリルに富んでいます。

75. 장기적인 결과 중에는 어머니 노릇을 잘 못하는 것, 불감증, 남자에 대한 불신, 소아 성애자와의 결혼, 동성애, 매춘 행위, 어린이에 대한 외설 행위가 있다.

長期に及ぶ影響には,育児下手,不感症,男性不信,小児性愛者との結婚,レスビアン,売春,子供への性的いたずらの加害者になることが含まれます。

76. 이곳의 ‘게릴라’들은 “‘바스크’의 영토와 자유” 즉 ‘바스크’ 지역의 단독 정부를 원하고 있다.

そこのゲリラは「バスク地方と自由」すなわちバスク地方のための分離した政府を望んでいる。

77. 나이지리아는 아프리카 서쪽 볼록 튀어나온 지역의 아랫부분 굽이진 곳에 쐐기처럼 박혀 있다.

アフリカ大陸の西側には丸く出っ張ったところがありますが,その付け根の湾曲したところにナイジェリアがあります。

78. 또한 “그 후에는 오페라하우스처럼 이 지역의 명물이 될 것”이라고 조심스럽게 예측하였다.

そして,「オリンピックの後,このスタジアムはオペラハウスのような,町のシンボルになるでしょうね」と大胆にも予想します。

79. 앨런 형제는 선천적인 맹인이 아니었기 때문에, 그 지역의 지리를 매우 잘 알았다.

兄弟は生まれつきの盲人ではなかったので,地域にたいへんよく通じていました。

80. 주택 지역의 단칸 방 아파트들에서만 콜레라가 퍼진 48시간 동안에 전 가구가 사망했습니다.

人々は48時間の内に 一部屋しかない家の中で 家族がバタバタと死んでいく光景を目の当たりにしました