1. " 비록 내가 사망의 음침한 골짜기로 "

" Dù con có bước qua thung lũng

2. 비록 밖이 춥다고 하더라도 말입니다!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

3. 보금자리가 되었습니다. 비록 세입은 예전같지 않지만,

Thế nên dường như 1 khu buôn bán ế ẩm ở St. Louis được tái định cư thành không gian nghệ thuật.

4. 옆 선로에도 일꾼이 있거든요. 비록 단 한 명뿐이지만요.

Đường ray đó cũng có một người công nhân, nhưng chỉ là một người.

5. 비록 다 완성되지는 않았지만, 숨이 멎을 듯한 모습이었다.

Mặc dù vẫn chưa hoàn tất nhưng vẻ đẹp của đền thờ cũng làm cho bà kinh ngạc.

6. 그리고 비록 -- 이것을 보기 전에 웃으셔도 좋습니다.

Và mặc dù -tốt hơn hãy cười thư giãn trước khi xem nó

7. 줄리엣은 음, 맹세하지 마십시오 비록 그대의 기쁨,

Juliet Vâng, không chửi thề: mặc dù tôi niềm vui trong các ngươi,

8. 비록 그 종류는 사람마다 다를 테지만, 누구나 어려움을 겪습니다.

Mặc dù thử thách của mỗi người đều khác nhau, nhưng chúng ta đều có thử thách.

9. 생명이 비록 놀라운 선물이기는 하지만, 현재에는 일시적인 것에 불과하다.

Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

10. 우리는 일요일 집회를 보았습니다. 비록 참석자는 우리 둘뿐이었지만 말입니다.

Chúng tôi sắp đặt buổi họp ngày Chủ nhật, dù chỉ có hai người chúng tôi dự.

11. 비록 내 것을 모두 우리의 것을 모두 앗아갔지만

Mẹ sẽ không bỏ qua cho hắn

12. 비록 대륙과 대양으로 서로 떨어져 있어도, 마음만은 하나입니다.

Mặc dù các em và gia đình mình bị ngăn cách bởi các lục địa hay đại dương, nhưng lòng các em và họ đều hiệp một.

13. 그렇지만, 시간이 흐르자, 비록 칠판들은 멀쩡했지만, 분필이 다 떨어져 버린겁니다.

Nhưng những năm sau đó, bảng đen vẫn còn sử dụng tốt, nhưng họ hết phấn.

14. 그는 비록 그 길이 어렵더라도 옳은 일을 선택하라고 권고했다.

Ông khuyến khích chúng ta nên chọn đúng, cho dù đó là con đường khó khăn hơn.

15. 비록 그녀에게 허락되지 않은 것이었지만, 그녀의 삶이었지요. 두번째 결심은,

Đầu tiên, là điệu múa đó, mặc dù không dành cho bà, nhưng đó là cuộc sống của bà.

16. 내가 비록 어리긴 했지만, 엘리아나는 나도 성서 연구를 하도록 권했습니다.

Dù tôi chỉ là một cô bé, chị Eliana đề nghị tôi học Kinh Thánh riêng với chị.

17. " 미각 혐오" 는 너무나 강력해서 비록 그 아픔이 느껴지는 것이 수 시간 후여도, 그리고 비록 그 음식 자체가 우리를 아프게 한 것이 아니여도

Ác cảm với thức ăn có sức mạnh ghê gớm và có hiệu lực ngay cả khi hàng giờ liền sau mới bị bịnh hay bản thân thức ăn không có vấn đề gì.

18. 비록 병세는 점점 악화됨에도 불구하고, 프리드리히 3세는 황제로서의 책무를 다하려 노력하였다.

Bất chấp cơn bạo bệnh của mình, Friedrich đã cố gắng hết sức để làm tròn bổn phận của một đế vương.

19. 비록 이 여자들은 잊을 수 있어도, 나는 너를 잊지 않을 것이다.”

Dầu đàn-bà quên con mình, ta cũng chẳng quên ngươi”.

20. 엘제는 비록 다하우에서 고통을 당하면서도 악한 정권에 대해 도덕적 승리를 거두었다.

Mặc dù bị khổ sở tại Dachau, nhưng về phương diện tinh thần chị đã thắng được một chế độ ác độc.

21. 제가 비록 경제학자는 아닙니다만, 봉투 뒷면에 끄적거려 간단히 계산을 해봤는데요, ( 웃음 )

Nhưng tôi đã làm 1 phép tính trên mặt sau của 1 bì thư -- ( Tiếng cười )

22. 비록 더 복잡하지만, 비슷한 영향을 줍니다. 다시 말해서, 어떤 아이의 부모가

Cha mẹ, dù có phải ruột rà hay không lúc nào cũng cho ta thức ăn, những nụ cười, đồ chơi tình cảm, những trò chơi, sự bảo bọc, và giải trí.

23. 나는 비록 어렸어도 캄보디아어를 배워서 급우들에게 여호와에 관해 이야기해 주려고 마음먹었습니다.

Dù còn nhỏ, tôi quyết định học tiếng Cam-pu-chia để có thể nói cho bạn học biết về Đức Giê-hô-va.

24. 비록 자유의 대의에 기여하기 위하여 군 복무를 했지만, 이용당했다는 기분이 들었습니다.

Dù gia nhập quân đội để bảo vệ nền tự do, nhưng tôi cảm thấy mình bị lợi dụng.

25. 몬슨 회장과 헤일즈 장로는 비록 연단에는 서지 못했으나 그들 덕에 이 대회는 많은 이들에게 더 의미 있는 대회가 되었다. 비록 대회장에는 참석하지 못했으나, 그들의 마음은 우리와 함께였다.

Vắng mặt, nhưng không thực sự thiếu vắng, Chủ Tịch Monson và Anh Cả Hales đều không có mặt tại bục giảng, nhưng họ đã đóng một phần quan trọng trong việc làm cho đại hội có nhiều ý nghĩa đối với nhiều người.

26. 비록 두개 중 어느 것도 약의 성질은 없지만 -- 모두 설탕 알약이죠.

Mặc dù không viên nào có tác dụng dược tính gì -- chúng chỉ là viên đường.

27. 비록 완전하지는 않지만, 현재의 생명은 분명히 살 만한 가치가 있는 것입니다!

Dù đời sống hiện tại không hoàn hảo, nhưng hẳn rất đáng sống!

28. 그렇습니다. 우리 역시, 비록 문자적으로는 아닐지라도, 뱀과 전갈들 사이를 걸어 다니고 있습니다.

Đúng vậy, chúng ta cũng sống giữa những rắn lửa và bò cạp, mặc dù không phải theo nghĩa đen.

29. And 자취를 남기지 않는 지역, 비록 왕성 원수에 의해 폭행 모든 측면에

Rừng hoang khu vực, mặc dù trên tất cả các bên bị tấn công bởi kẻ thù tham lam,

30. 하지만 나는 비록 한동안 “쓰러뜨림”을 당하기는 했어도 “멸망되지[는] 않”았습니다.

Tuy có lúc tôi cảm thấy như thể mình “bị đánh-đập”, nhưng “không đến chết mất”.

31. 그리고 비록 물고기가 모기를 먹을지라도, 물고기가 있는 호수에는 더 많은 모기가 있습니다.

và ngay cái hồ ngày càng có nhiều muỗi, ngay cả khi cá ăn những con lăng quăng

32. 그들은 비록 불완전한 인간이지만, 사단의 압력에도 불구하고 우주 주권 쟁점에서 하나님의 편을 지지합니다.

Mặc dầu họ là những người bất toàn, họ ủng hộ phía của Đức Chúa Trời liên can đến vấn đề quyền thống trị hoàn vũ, bất chấp mọi áp lực của Sa-tan.

33. 비록 살아남으려는 본능은 가지고 있지만, 어떻게해야 살아남을 수 있는지에 관해서는 알지 못합니다.

Nó không biết cách sinh tồn, mặc dù tạo hóa ban cho bản năng sinh tồn.

34. 비록 근처에서 총알이 날아다니고 수류탄이 터지기는 했지만, 우리가 사는 파이오니아 집은 평화로운 안식처였습니다.

Dù tiếng súng và tiếng lựu đạn nổ sát bên tai, nhưng ngôi nhà của chúng tôi vẫn là nơi trú ẩn bình an.

35. 이들은 다른이들로부터 도움을 구하는 사람들이 아닙니다. 비록 사람들에게 가장 도움을 주고 있지만 말입니다.

họ không phải những người hay nhờ cậy, mặc dù họ tốt bụng hơn ai hết

36. 나는 무척 수줍음을 탔지만, 회중 「파수대」 연구 때는 비록 떨리긴 하여도 언제나 질문에 대답하였습니다.

Tôi rất nhút nhát, nhưng ngay dù run rẩy, tôi vẫn luôn luôn trả lời tại Buổi học Tháp Canh của hội thánh.

37. 기업의 사회적 책임 프로그램 같은 것들은 비록 작은 규모일지라도, 올바른 방향으로 움직이고 있습니다.

Những thứ như các chương trình trách nghiệm xã hội của doanh nghiệp, dù quy mô còn nhỏ, đang là những bước đi đúng hướng.

38. 그 다음주 일요일에 나는 비록 예배에는 참여하지 않았지만 나환자촌에 있는 침례 교회에 갔습니다.

Chủ Nhật sau đó tôi đi nhà thờ Báp-tít ở trong trại, nhưng không tham gia nghi lễ tôn giáo.

39. 우리의 집이 비록 초라하다 해도 그러한 봉사자들을 우리의 집에 맞아들이면 참으로 큰 유익을 얻게 됩니다.

Đón tiếp những người như thế, dù nhà cửa chúng ta có đơn sơ, chắc chắn mang lại nhiều phần thưởng.

40. 비록 기술자들이 열역학 제1법칙을 위반하지 않는 기계를 설계할 수 있다고 하더라도 여전히 현실에선 작동하지 않습니다.

Thậm chí khi các kỹ sư bằng cách nào đó thiết kế được một chiếc máy không vi phạm Nguyên lý I Nhiệt động lực học, chúng vẫn không tồn tại trong thực tế do đã vi phạm Nguyên lý II.

41. 비록 개인에게 종교적 자유가 부여된 것은 아니었지만 거기에 한 발짝 더 가까이 간 것이었습니다.

Dù chưa có tự do về tôn giáo cho cá nhân, nhưng tình hình đang tiến triển theo đà đó.

42. 비록 여호와께서는 주권자로서 우주에서 가장 높은 지위에 계시지만, 그분은 기꺼이 우리 개개인과 관계를 갖기 원하십니다.

Dù là Đấng Tối Thượng có địa vị cao trọng nhất vũ trụ, Đức Giê-hô-va sẵn sàng chiếu cố đến mỗi người chúng ta.

43. 내가 비록 짙은 그늘 골짜기를 걸어갈지라도 어떠한 나쁜 일도 두려워하지 않네.”—시 23:1-4.

Dầu khi tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ tai-họa nào”.—Thi-thiên 23:1-4.

44. 비록 여러분의 뇌가 주변적 시야에서 모든 것을 기억했더라도, 이는 의식적 인식보다 훨씬 아래에서 일어난 것이지요.

Mặc dù não bạn đang ghi nhận mọi thứ trong bán cầu não, thì nó vẫn đang tiếp thu những tiềm thức sâu bên trong.

45. 빵이 하나이므로, 우리가 비록 많을지라도 한 몸입니다. 우리는 모두 그 하나의 빵에 참여하고 있습니다.”

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.

46. 비록 저는 천문학자가 아니지만 오늘 이자리에서 저는 제가 이 프로젝트에 어떻게 참여하는지 말씀드리고자 합니다.

Mặc dù tôi không phải nhà thiên văn học, nhưng tôi sẽ chỉ các bạn thấy cách mà tôi đã xây dựng đề án thú vị này.

47. 비록 노아 왕과 그의 백성들이 사악했음에도 불구하고 주님께서는 여전히 그들을 사랑하셨고 그들을 도와주기를 원하셨다.

Mặc dù Vua Nô Ê và dân của ông đã lựa chọn sự tà ác, nhưng Chúa vẫn yêu thương họ và muốn giúp đỡ họ.

48. 그는 비록 믿음의 뿌리가 깊은 집안 태생이었으나 신앙이 약해져 있었습니다. 앰율레크는 후에 이렇게 고백했습니다.

Mặc dù là con cháu của nhiều người tin, nhưng đức tin của ông đã nguội lạnh.

49. 비록 가죽이 들러붙어 있고 썩은 부분도 있지만 분리해서 보존하는 것이 가능하다고 전문가들은 확신하고 있다.

Tuy các trang dính vào nhau và một phần bị mục nát, các chuyên gia tin rằng họ có thể tách ra và bảo tồn chúng.

50. 그리스도인들은 비록 불완전한 남자와 여자들이지만 평화와 연합을 이루는 가운데 하느님을 섬기고자 성실하게 노력하고 있습니다.

Dù là những người bất toàn, tín đồ đấng Christ cố gắng sốt sắng phụng sự Đức Chúa Trời trong sự hòa thuận và hợp nhất.

51. 비록 로마 제국이 유대인에게 많은 특권을 허락하였지만, 유대인은 로마 통치를 증오하였으며 지속적으로 모반을 꾀하였다.

Mặc dù dân La Mã ban cho dân Do Thái nhiều đặc quyền, nhưng dân Do Thái vẫn ghét sự cai trị của La Mã và luôn luôn nổi lên chống lại.

52. 동틀 때 출발한 나는, 비록 오래되었지만 튼튼한 내 트럭을 몰고 잘 닦인 팬아메리칸 하이웨이를 달렸습니다.

Tôi khởi hành vào lúc bình minh, và lái chiếc xe hơi tuy cũ nhưng chắc chắn của mình trên xa lộ bằng phẳng Pan-America.

53. 비록 환경 시위가 일본을 민주화로 이끌었지만, 어민과 미나마타 병의 희생자들을 억압한 일본의 체제를 완전히 제거하지는 못했다.

Mặc dù các cuộc phản kháng môi trường đã thực sự khiến Nhật Bản trở nên dân chủ hoá hơn, nó đã không thể giải phóng Nhật Bản hoàn toàn khỏi hệ thống đã đàn áp những người ngư dân và các nạn nhân của căn bệnh Minamata.

54. 비록 손가락에 감각이 없어져도 밖으로 나가지 않을 것을 알았습니다. 그래서 할 수 있을 만한건 다 했죠.

Mình đã đi cả đoạn đường dài, đây chính là cái mình mong đợi: thời tiết băng giá với con sóng hoàn hảo.

55. 그렇게 할 때, 비록 고난과 시련과 육체적인 고통을 완전히 피할 수는 없을지라도 영적으로 덜 고통스러울 것입니다.

Khi làm như vậy, chúng ta có thể không tránh được đau khổ, hoạn nạn, đau đớn trong thể xác, nhưng chúng ta sẽ đau khổ ít hơn về phần thuộc linh.

56. 그리고 이러한 이유 때문에 비록 제 딸이 운동선수이지만 그녀는 또한 엄청난 괴짜이고 저는 이런 면을 사랑합니다.

Và đó là lý do vì sao, mặc dù con gái tôi là một vận động viên, con bé cũng vô cùng kỳ cục, và tôi yêu điều đó.

57. 또한 그들은 하나님의 높은 도덕 표준을 따르며, 비록 간접적이라 할지라도 폭력과 피 흘리는 죄를 범하지 않는다.

Họ cũng muốn làm theo tiêu chuẩn đạo đức cao trọng của Đức Chúa Trời và tránh sự hung bạo và tội làm đổ máu người dù là gián tiếp.

58. 과부가 여호와를 섬기기 위해 헌금함에 넣은 돈은 비록 적었지만 그분은 그 모습을 보시면서 마음이 흐뭇하셨을 것입니다.

Ngài thấy và quý trọng số tiền nhỏ nhoi mà bà góa đã đóng góp.

59. 비록 동맹군은 프랑스군을 격파하였지만, 그들은 프랑스군이 겨우 1만 정도의 피해를 입었음에 반해 2만이 넘는 병사를 잃었다.

Mặc dù liên quân chống Pháp đè bẹp quân Pháp, họ mất đến hơn 2 vạn binh sĩ, trong khi quân Pháp chỉ mất có 1 vạn binh sĩ.

60. 경전에서 비록 소수의 여인들만이 여선지자로 부름을 받았지만, 리브가, 한나, 엘리사벳, 그리고 마리아와 같은 많은 여인들이 예언하였다.

Mặc dù chỉ có một số ít phụ nữ trong thánh thư được gọi là nữ tiên tri, nhưng nhiều người đã nói tiên tri, chẳng hạn như Rê Be Ca, An Ne, Ê Li Sa Bét và Ma Ri.

61. 우리는 비록 교회를 위해 경전 기록을 작성하라는 명을 받지는 않았지만, 개인 일지를 작성하라는 권고를 받았다고 지적한다.

Hãy nêu ra rằng mặc dù chúng ta đã không được truyền lệnh để lưu giữ một biên sử thánh thư cho Giáo Hội, nhưng chúng ta đã được khuyên bảo để lưu giữ nhật ký cá nhân.

62. 비록 니파이인의 반항이 극심하긴 했지만, 우리가 하나님의 계명 중 어느 것이라도 어길 때 우리에게도 개인적으로 이 원리가 적용된다.

Mặc dù sự phản nghịch của dân Nê Phi là cực độ nhưng nguyên tắc này cũng áp dụng cho cá nhân chúng ta khi chúng ta không tuân theo bất cứ giáo lệnh nào của Thượng Đế.

63. 그래서 당신과 실험실 조교가 손전등을 들고 재빨리 건넙니다. 비록 그녀의 속도에 맞추느라 당신이 좀 천천히 가야 하지만요.

Vì vậy, bạn và người trợ lí sẽ chạy nhanh qua với cái đèn, mặc dù bạn phải đi chậm lại để chờ cô ta.

64. 비록 우리가 쉽게 돌아서 나오기를 원하지는 않지만, 너무 끈덕지거나 예의없이 밀어붙이면 좋지 않은 인상을 남기게 될 수 있다.

Mặc dù không muốn bỏ đi dễ dàng, nếu chúng ta kèo nài hay ép uổng, tất có thể gây ấn tượng xấu.

65. 그리고 우리는 절대 잊어서는 안됩니다. 비록 최고인 우리들도 최악의 상황에서는 그저 맨발로 흙길에서 과일을 파는것에 불과하다는 것을요.

Chúng tôi cũng không bao giờ nên quên rằng thậm chí những người giỏi nhất trong chúng tôi mà rơi vào hoàn cảnh tồi tệ nhất thì chỉ là những gã chân không bên đường bụi bặm bán trái cây.

66. 비록 바쁠지라도, 그러한 연구생들에게 개인적 관심을 나타냄으로써, 변화되어 가고 있는 이 사람들이 우리의 새로운 벗들로서 환영받고 있다고 느끼게 하는가?

Dù bận rộn, chúng ta có bày tỏ quan tâm tận tình đến những người như thế và giúp những người đã thay đổi đời sống để họ cảm thấy được tiếp rước niềm nỡ như bè bạn không?

67. (이사야 5:20) 우리는 비록 고의로 그렇게 하지는 않는다 하더라도, 다른 사람을 넘어지게 하는 원인이 될 수 있읍니다.

Ngay dù có lẽ vô tình, chúng ta có thể làm cớ cho người khác vấp phạm.

68. 비록 세상이 원하는 것은 시계나 웹사이트나 위젯일지도 모르지만 저희가 코르크, 빛과 콩주머니로 조금이나마 영감을 줄 수 있을지도 모르겠습니다.

Và cho dù có vẻ chắc chắn, rằng cái mọi người mong muốn là đồng hồ và website và các phụ tùng, có lẽ chúng ta có thể đưa ra 1 chút suy nghĩ cho nút chai và bóng đèn và banh dây.

69. 5 비록 제한된 방법으로 관심을 표현한 것이라 할지라도, 전파 활동에서 적극적이 되며 발견한 관심자를 다시 방문할 만한 충분한 이유가 있다.

5 Có lý do tốt để tỏ ra tích cực và viếng thăm lại những người chú ý mà chúng ta gặp khi đi rao giảng dù chỉ chú ý ít thôi.

70. 에코시아가 다른 검색엔진과 다른 것은 비록 동일한 방식으로 수입을 얻더라도 그 수입의 80%를 아마존 열대우림 보호 프로젝트에 기탁한다는 겁니다.

Điều khác biệt với Ecosia là, trong trường hợp của Ecosia, nó thu hút lợi nhuận theo cách như vậy, nhưng phân phối 80 phần trăm lợi nhuận cho một dự án bảo vệ rừng nhiệt đới ở Amazon.

71. 비록 제가 수학자이긴 하지만, 저는 이걸 경이롭게 봅니다. 어떻게 이런 일련의 명령이 실수를 하지 않고 우리와 같은 인체를 만들까요?

Dù tôi là một nhà toán học, tôi cũng phải trầm trồ chiêm ngưỡng làm cách nào mà các bản hướng dẫn tài tình không phạm sai lầm khi chúng dựng nên chúng ta?

72. 지혜롭게 장사하여 자기들의 달란트를 늘린 두 종은, 비록 일의 성과는 다르게 나타났지만 그들이 충실하였기 때문에 칭찬을 받았습니다.—마태 25:14-30.

Hai đầy tớ đã khôn khéo buôn bán và gia tăng số ta-lâng thì được khen ngợi vì họ trung tín, mặc dù họ gặt được kết quả khác nhau (Ma-thi-ơ 25:14-30).

73. 베드로는 그들에게 비록 의를 위해서 고난을 받는다 할지라도, 매일의 생활에서 선한 행실을 유지할 것을 권합니다.—베드로 전 2:11, 12.

Ông khuyến khích họ giữ hạnh kiểm tốt trong đời sống hàng ngày của họ, dù đang chịu khổ vì sự công bình (I Phi-e-rơ 2:11, 12).

74. 기본적인 복음 원리는 우리 삶과 하나로 융합되어야 합니다. 비록 그것이 그 원리를 반복해서 배우고 또 배워야 함을 의미한다 하더라도 말입니다.

Các nguyên tắc phúc âm cơ bản cần phải hòa nhập vào với cuộc sống của chúng ta, cho dù điều đó có nghĩa là học đi và học lại nhiều lần.

75. 또한 여호와의 증인은 여성 해방 운동이, 비록 그 주장의 일부는 정당할지 모르지만, 평화로운 세계를 가져올 수 있을 것으로 믿지 않는다.

Nhân-chứng Giê-hô-va cũng không tin là Phong trào giải phóng phụ nữ có thể mang lại hòa bình cho thế giới, tuy một số yêu sách của phong trào này có thể là chính đáng.

76. 비록 사단이 많은 사람에게 성공적으로 그렇게 할지는 몰라도, 성서는 그가 하나님의 참 종들의 충절을 깨뜨리지는 못할 것임을 예언적으로 밝혀 준다.

Dù hắn có thể thành công với nhiều người, nhưng Kinh-thánh tiết lộ qua lời tiên tri rằng hắn sẽ không phá hỏng nổi lòng trung kiên của các tôi tớ thật của Đức Chúa Trời.

77. 그런데 알고보니, 비록 우리가 장기적인 번식에 대해 안지는 몇백년밖에 안되었지만, 고래들은 이 놀라운 바다의 특성을 활용하기 위해서 몇백만년 이상이나 진화해온 것이었습니다.

Dù vậy, thực sự thì chúng ta chỉ biết việc truyền âm tầm xa trong vài thập kỷ, cá voi rõ ràng đã tiến hóa, hơn 10 triệu năm, cách khai thác đặc điểm ngạc nhiên này của đại dương.

78. “내가 비록 짙은 그늘 골짜기를 걸어갈지라도 어떠한 나쁜 일도 두려워하지 않으니, 당신이 나와 함께 계시고 당신의 지팡이와 막대기가 나를 위로하기 때문입니다.”

Rồi ông nói tiếp: “Dầu khi tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ tai-họa nào; vì Chúa ở cùng tôi: Cây trượng và cây gậy của Chúa an-ủi tôi”.

79. 주님은 비록 배를 건조하거나 홍해를 가르라는 과업을 성취하라고 요구하지는 않으셨지만, 그분은 계명을 주셨으며 어떤 사람에게는 어렵게 보이는 일들을 성취하도록 요구하셨다고 설명한다.

Giải thích rằng mặc dù Thượng Đế đã không phán bảo chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ như đóng một chiếc tàu hoặc rẽ Biển Đỏ, nhưng Ngài đã ban cho các lệnh truyền và phán bảo chúng ta phải hoàn thành những điều mà một số người thấy là khó khăn.

80. 빙엄 자매의 말씀은 상호부조회 또는 정원회 회원들이 그리스도에게 나아가는 과정에서 비록 삶이 고되고 힘들지라도 기쁨을 찾는 법을 이해하도록 도울 수 있다.

Sứ điệp của Chị Bingham có thể giúp các thành viên trong Hội Phụ Nữ hoặc nhóm túc số hiểu cách tìm được niềm vui, bất chấp những khó khăn của cuộc sống, khi chúng ta đến cùng Đấng Ky Tô.