1. 빈곤국의 사람들은 1 톤 이하를 배출합니다.

Nhưng với những người dân ở các nước nghèo, con số này ít hơn một tấn.

2. 지금, 돈 및 APOS, 저 빌어 먹을 거짓말 톤!

Đếu có nói láo tôi đấy!

3. ··· 아무도 아침까지 자기 집 입구 밖으로 나가서는 안 [된다].”

Rồi... trong các ngươi chớ ai ra khỏi cửa nhà mình cho đến sáng mai”.

4. 오히려 브라질과 쿠바로 부터 설탕을 50, 000 톤 수입해 옵니다.

Chúng tôi nhập khẩu 50. 000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

5. 크기별로 별도의 광고 소재를 만들어야 합니다.

Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

6. DAI를 지원하려면 별도의 두 운영팀이 필요합니다.

Có hai nhóm hoạt động riêng biệt cần thiết để hỗ trợ DAI.

7. 각 보고서는 대시보드에 별도의 카드로 표시됩니다.

Mỗi báo cáo xuất hiện dưới dạng một thẻ riêng trong Trang tổng quan.

8. 21 이에 이렇게 되었나니 저들이 동편 입구 가까이에 있고 모두 잠들어 있더라.

21 Và chuyện rằng, ông thấy chúng đóng ở phía đông, gần bên lối ra vào, và cả bọn đều đang ngủ.

9. 새로운 국가에서 광고를 게재하려면 별도의 피드가 필요합니다.

Để bắt đầu hiển thị quảng cáo của bạn ở một quốc gia mới, bạn sẽ cần một nguồn cấp dữ liệu riêng biệt.

10. 하루에 2백억 톤 정도되는 수증기를 북동무역풍이 빨아들이고 나중에 비의 형태로 라플라타 강 유역에 뿌립니다.

Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.

11. 수도꼭지를 틀거나 물을 분사하는 노즐의 구경 즉 입구 구멍을 줄이면 물의 압력은 증가합니다.

Bằng cách mở vòi nước hoặc giảm đường kính của tia nước, bạn tăng áp lực của nước.

12. 별도의 이벤트 보고서에서 이벤트 내역을 볼 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

13. 각 리치 결과 유형에 따라 별도의 보고서가 있습니다.

Có một báo cáo riêng cho từng loại kết quả nhiều định dạng.

14. 이 기간의 VAT를 검토하려면 별도의 VAT 인보이스를 확인하시기 바랍니다.

Nếu bạn đang xem xét thuế VAT cho các tháng này, hãy đảm bảo xem hóa đơn thuế VAT riêng.

15. 대신에 이런 유형의 데이터는 이진법에 의해 인코딩됩니다. 별도의 규칙에 따라서요.

Thay vào đó, mỗi loại dữ liệu được mã hoá nhị phân dựa vào những quy tắc khác nhau.

16. 로고가 필요한 프로그램을 사용하지 않는 경우 별도의 조치가 필요 없습니다.

Nếu chương trình bạn đang sử dụng không yêu cầu biểu trưng thì không cần thực hiện hành động này.

17. 도시 내 2. 6 제곱 킬로미터 정도의 구역마다 매일 5~10 톤 정도를 배출하는 셈이죠.

Những chú ngựa này cũng ăn hết một phần tư đất nông nghiệp Mỹ.

18. 음성의 피치(톤) 을 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 낮은 톤으로, 오른쪽으로 이동하면 높은 톤으로 말합니다

Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

19. 이러한 이유로 제3자 파트너는 관리하는 광고주별로 별도의 계정을 사용해야 합니다.

Vì những lý do này, chúng tôi yêu cầu bạn sử dụng tài khoản riêng biệt cho mỗi nhà quảng cáo cuối mà bạn quản lý.

20. 사이트에서 광고할 카테고리 URL 페이지마다 별도의 광고를 만드는 것이 좋습니다.

Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho mỗi trang URL danh mục tương ứng trên trang web của mình.

21. 대회 각 날의 주제가 다음과 같이 별도의 소제목으로 나와 있습니다.

Chủ đề cho mỗi ngày hội nghị được trình bày thành một tiểu đề riêng biệt.

22. 1938년에 회중 내의 청소년을 위한 별도의 집회를 폐지한 이유는 무엇인가?

Dòng dõi của Con Rắn gồm có những ai?

23. 이 ID는 별도의 동영상 광고 소재에 대한 표준 추적을 허용합니다.

ID này cho phép theo dõi được chuẩn hóa cho các quảng cáo video khác biệt.

24. 각 소매업체는 별도의 법인으로서 example.com과 같은 고유한 웹사이트 도메인을 사용합니다.

Mỗi nhà bán lẻ cá nhân là một thực thể riêng biệt và có một tên miền duy nhất cho trang web của mình, chẳng hạn như example.com.

25. 이 보고서에 세그먼트를 적용하면 각 세그먼트의 데이터가 별도의 표에 표시됩니다.

Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

26. 캠페인별로 별도의 지역 세금이 포함된 인보이스 또는 명세서를 발행하는 것도 불가능합니다.

Bạn cũng không thể nhận hóa đơn thuế địa phương hoặc bảng sao kê riêng cho từng chiến dịch.

27. 이러한 광고 형식의 표시는 별도의 선택 또는 차단 절차에 의해 제어됩니다.

Việc hiển thị các định dạng quảng cáo này được kiểm soát bằng các quy trình chọn tham gia hoặc chặn riêng biệt.

28. 텍스트를 입력할 때 언어 태그가 출시 노트와 별도의 행에 있는지 확인하세요.

Khi nhập văn bản, hãy đảm bảo thẻ ngôn ngữ nằm trên các dòng riêng biệt với ghi chú phát hành.

29. 일반적으로 이러한 부서에는 별도의 고객 출입구가 있으며 명확한 카테고리를 사용해야 합니다.

Thông thường các phòng ban như vậy có lối vào riêng dành cho khách hàng và nên có danh mục riêng biệt.

30. 육류나 생선은 별도의 통이나 주머니에 담아서 다른 식품에 닿지 않게 하십시오.

Hãy đựng thịt cá trong bao, giỏ hoặc thùng riêng để không làm bẩn các loại thực phẩm khác.

31. 수수한 숭배 장소 일반적으로 유대인들은 주위보다 높은 곳을 물색하여 회당을 지었으며, 건물 입구(1)가 예루살렘을 향하게 설계하였습니다.

Tòa nhà đơn giản để thờ phượng Khi định xây nhà hội, người Do Thái thường chọn một nơi cao và dự kiến rằng nhà hội có cửa chính (1) hướng về thành Giê-ru-sa-lem.

32. YouTube는 상표권 또는 기타 법을 위반한 동영상에 대해 별도의 삭제 절차를 제공합니다.

YouTube cung cấp quy trình xóa riêng biệt cho những video vi phạm luật nhãn hiệu hoặc các luật khác.

33. 현재 접근성 속성은 휠체어 사용자가 업체의 건물 입구, 화장실, 좌석, 주차장, 엘리베이터에 접근할 수 있는지 여부를 알려줍니다.

Thuộc tính hỗ trợ đi lại cho người khuyết tật hiện cho biết người ngồi xe lăn có thể tiếp cận lối vào, chỗ ngồi, chỗ đỗ xe và thang máy của doanh nghiệp bạn hay không.

34. 그러나 음질 자체는 별도의 충고점이므로 음량을 고려할 때 그것을 강조하지 않을 것이다.

Tuy nhiên, đặc tính của giọng nói là một điểm khác để khuyên bảo và sẽ không được nhấn mạnh khi xem xét về việc nói to nhỏ.

35. 그래서 1944년에 나는 별도의 지시가 있을 때까지 뜻하지 않은 휴가를 보내게 되었습니다.

Vì vậy, vào năm 1944, bất ngờ tôi được miễn nghĩa vụ quân dịch cho đến khi có lệnh mới.

36. 특별히 어떤 프로에 별도의 지침이 주어지는 경우, 그러한 지침을 주의 깊이 따라야 합니다.

Nếu bài có chỉ thị đặc biệt, anh nên cẩn thận theo sát những chỉ thị ấy.

37. 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠. 하루에 2백억 톤 정도되는 수증기를 북동무역풍이 빨아들이고 나중에 비의 형태로

Khi những luồng gió đông bắc di chuyển qua vùng Amazon, chúng sẽ mang theo một lượng hơi nước lớn.

38. 학생 과제: 별도의 지시 사항이 없다면 학생들은 대화 방법 제안에 근거하여 실연을 해야 합니다.

Các bài của học viên: Trừ khi có hướng dẫn khác, học viên nên trình bày theo Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

39. 2010년까지 5년 기간동안 월마트는 더 나은 유통 경로와 디자인을 통해 그들이 보유하는 수많은 유통용 대형 트럭 운용에서 톤-마일당 60%의 연료를 절약하였습니다.

Từ 2005 đến 2010, Walmart tiết kiệm được 60% nhiên liệu để chuyên chở 1 tấn hàng/dặm trên những đoàn xe tải lớn có hậu cần, thiết kế tốt hơn.

40. + 14 8일째 되는 날에 그는 산비둘기 두 마리나 어린 집비둘기 두 마리를+ 만남의 천막 입구 여호와 앞에 가져와 제사장에게 주어야 한다.

+ 14 Vào ngày thứ tám, người đó phải mang hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con+ đến trước mặt Đức Giê-hô-va, tại lối ra vào lều hội họp, và đưa chúng cho thầy tế lễ.

41. 웹사이트의 하위 디렉토리로 추적의 범위를 제한하려면 쿠키를 이용해 하위 디렉토리를 별도의 개체로 지정해야 합니다.

Để hạn chế theo dõi ở thư mục con của trang web, bạn phải xác định thư mục con là thực thể riêng biệt bằng cookie.

42. 광고 확장을 추가하는 데는 별도의 비용이 들지 않으며, 비즈니스와 관련된 모든 광고 확장을 추가하는 것이 좋습니다.

Bạn không phải mất thêm bất cứ chi phí nào khi thêm các tiện ích đó và chúng tôi khuyên bạn nên thêm tất cả tiện ích có liên quan đến doanh nghiệp của mình.

43. 주변의 피해 상황을 살펴보던 그 노인은 자기가 사는 건물 입구 근처에 수십 년 동안 서 있었던 거대한 나무가 쓰러진 것을 알게 되었습니다.

Nhìn quang cảnh chung quanh hoang tàn, ông thấy một cây cổ thụ sống hàng chục năm gần cổng nhà đã bị bật rễ.

44. 캠페인을 세분화하지 않고 매장 판매를 별도의 열에 표시하려면 아래 설명에 따라 맞춤설정 열을 추가할 수도 있습니다.

Để xem số lượt bán tại cửa hàng trong một cột riêng biệt mà không cần phân đoạn chiến dịch, bạn cũng có thể thêm cột tùy chỉnh bằng cách làm theo các hướng dẫn bên dưới.

45. 잠재고객이 여러 언어를 사용하는 경우 언어별로 광고와 키워드를 관리할 수 있도록 별도의 캠페인을 만들 수 있습니다.

Nếu đối tượng của bạn nói nhiều ngôn ngữ, bạn có thể tạo ra các chiến dịch riêng biệt để quản lý quảng cáo và từ khóa cho từng ngôn ngữ đó.

46. 약 3000년 전, 솔로몬 왕의 재위 중, 예루살렘에 여호와의 성전이 건축되었을 때 구리로 된 아름다운 저수조를 만들어서 성전 입구 밖에 놓아 두었습니다.

KHI đền thờ Đức Giê-hô-va được xây cất ở Giê-ru-sa-lem trong triều đại Vua Sa-lô-môn cách đây khoảng 3.000 năm, vua cho đúc một bể chứa nước đẹp đẽ bằng đồng và đặt bên ngoài lối vào đền thờ.

47. 산기슭, 해변, 강변, 공로(公路), 개인 집, 성전 입구, 유대인 회당 그리고 그 외 다른 장소들을 복음을 선포하는 데 쓸 수 있다고 여긴 것이다.”

Triền núi, bờ biển hay bờ sông, đường phố, tư gia, cửa đền thờ, nhà hội của người Do-thái hay các nơi khác đều là những nơi để họ rao giảng Phúc âm” (Cyclopedia, Quyển VIII, trang 483).

48. 이 경우 전체 시청각 일치 및 더빙판 시청각 일치용으로 별도의 if-then 규칙이 포함된 정책을 만듭니다.

Trong trường hợp này, hãy tạo một chính sách có quy tắc nếu-thì riêng biệt cho (toàn bộ) kết quả trùng khớp âm thanh hình ảnh và cho kết quả trùng khớp hình ảnh (có lồng tiếng).

49. 팁: 통화 변환 도구를 사용하지 않는 경우 책을 판매하려는 각각의 국가에서 적합한 통화로 별도의 정가를 제공해야 합니다.

Mẹo: Nếu không sử dụng công cụ quy đổi tiền tệ, bạn nên cung cấp giá niêm yết riêng theo đơn vị tiền tệ phù hợp cho từng quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

50. 크리미아 지방의 카라임파 사람들은 차르에게 자신들이 랍비파 유대인들과 분명하게 다르다는 증거를 제시하여 별도의 지위를 얻기를 간절히 바랐습니다.

Người Karaite thuộc vùng Crimea rất mong muốn tấu trình lên Nga Hoàng những bằng chứng của sự khác biệt giữa họ và các thầy đạo Do Thái, hầu được nhìn nhận riêng.

51. 사람들은 자기 자신과 그들의 생각과 감정은 다른 것들 과는 분리된 별도의 것이라고 생각하는데 그러한 생각은 일종의 착시 같은 것이다.

Họ tự mình trải nghiệm, suy nghĩ và cảm xúc, là điều gì đó tách biệt khỏi phần còn lại, một loại ảo ảnh thị giác của ý thức.

52. 1952년에 일란스폰테인 벧엘 집이 건축될 당시, 그 법은 뒤편에 흑인 및 혼혈인 형제들을 수용하기 위한 별도의 건물을 지을 것을 요구했다.

Khi nhà Bê-tên tại Elandsfontein được xây cất vào năm 1952, luật pháp đòi hỏi phải cất thêm một nhà ở đằng sau cho các anh da đen và lai đen.

53. 르호보암의 통치 때에 솔로몬의 지배영역이 주로 에브라임 지파와 유다 지파 사이의 질투 때문에 별도의 두 왕국으로 갈라지게 되었다.

Trong triều đại của Rô Bô Am, những thuộc địa của Sa Lô Môn bị phân tán thành hai vương quốc riêng biệt, lý do chính là bởi vì sự ganh ghét giữa các chi tộc Ép Ra Im và Giu Đa.

54. 어떤 자동차에는 콤팩트디스크 재생 장치, 텔레비전, 전화기 그리고 앞 뒤 좌석에 별도의 음향 및 온도 조절 장치가 갖추어져 있습니다.

Có xe được trang bị máy hát đĩa CD, ti-vi, điện thoại, và bộ điều chỉnh nhiệt độ và âm thanh riêng cho phía trước và phía sau.

55. 별도의 지침이 없는 한, 장로가 다루는 회중의 필요 프로를 제외하고는 이 프로들을 장로나 자격을 갖춘 봉사의 종에게 배정할 수 있습니다.

Trừ khi có chỉ dẫn khác, có thể giao các bài này cho trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện, ngoại trừ phần nhu cầu địa phương do một trưởng lão trình bày.

56. 말의 톤(주파수) 를 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음성의 톤이 낮아지며 슬라이더를 오른쪽으로 이동하면 음성의 톤이 높아집니다. #퍼센트 이하는 " 낮음" 으로 인식되며, #퍼센트 이상은 " 높음" 으로 인식됩니다

Cài đặt âm sắc (tần số) phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để làm âm trầm đi; sang phải để làm giọng cao hơn. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " trầm ", cao hơn # % là " cao "

57. 현대 도시의 소음과 분주한 생활을 뒤로 하고, 정적이 감도는 대리석 건물 폐허와 석조상(石彫像), 잡초와 들풀이 무성한 허물어져 가는 건물 입구 사이사이로 난 자갈길을 따라 걸으면서 아고라의 과거를 되돌아봅시다.

Để tìm hiểu quá khứ của agora, chúng ta hãy bỏ lại đằng sau những tiếng ồn ào náo nhiệt của thành thị tân thời mà đi dọc theo các lối có trải sỏi, giữa các di tích lặng lẽ bằng đá cẩm thạch, giữa các tảng đá có chạm trổ và các cổng đền đổ nát khuất sau những đám cỏ dại và thảo mộc hoang dã.

58. 마음의 변화를 경험하는 것에 대한 앨마의 가르침을 공부하면서 느낀 것을 적용하는 데 도움이 될 목표 하나를 정한다.( 개인 일지나 별도의 종이에 그것을 적어도 좋다.)

Đặt ra một mục tiêu để giúp các em áp dụng điều các em đã cảm thấy khi các em nghiên cứu những lời giảng dạy của An Ma về việc trải qua một sự thay đổi trong lòng (các em có thể muốn viết cảm nghĩ đó vào trong nhật ký cá nhân của mình hoặc trên một tờ giấy rời).

59. 말의 톤(주파수) 를 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 톤이 더 낮아지며 오른쪽으로 이동하면 톤이 높아집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 낮다" 고 인식되며 # 퍼센트 이상인 경우 " 높다" 고 인식됩니다. MultiSyn 음성의 피치를 변경할 수 는 없습니다

Cài đặt âm sắc (tần số) phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để làm âm trầm đi; sang phải để làm âm cao lên. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " trầm ", cao hơn # % là " cao ". Bạn không thể thay đổi được giọng MultiSyn

60. 「성서 고고학 평론」(Biblical Archaeology Review)은 이렇게 알려 줍니다. “로마군이 공격했을 때 화재가 난 그 집의 부엌에 있던 젊은 여자는 불길에 휩싸인 채 바닥에 쓰러져 입구 쪽에 있는 계단을 붙잡으려고 안간힘을 쓰다가 사망했다.

Tạp chí Biblical Archaeology Review nói: “Bị kẹt trong đám lửa khi quân La Mã tấn công, một phụ nữ trẻ đang ở trong bếp của ‘Ngôi nhà cháy’ (Burnt House) đã ngã xuống đất và vươn tới một bậc thêm gần cửa trước khi chết.

61. 요우/도드슨 계통도: 베이징에 위치한 중국지질과학원의 요우 하일루는 수와 마코비키가 2002 년에 발표한 논문의 공저자였으나 2003 년에 펜실베니아 대학의 피터 도드슨과 함께 별도의 분석결과를 발표하였다.

Cây phát sinh loài theo You/Dodson You Hailu từ Viện Khoa học Địa chất Trung Quốc tại Bắc Kinh, từng là đồng tác giả với Xu và Makovicky năm 2002, nhưng trong năm 2003 đã cùng Peter Dodson từ Đại học Pennsylvania công bố một phân tích riêng rẽ.

62. 이러한 플레이어는 각각 '재생' 액션이 포함된 '동영상' 카테고리를 사용할 수 있지만, 보고서에서 별개의 요소로 표시되도록 각 플레이어에 별도의 라벨(예: 영화 이름)을 지정할 수 있습니다.

Mỗi trình phát này có thể sử dụng danh mục "Các video" có hành động "Phát", nhưng cũng có thể có một nhãn riêng biệt (chẳng hạn như tên phim) để xuất hiện dưới dạng các yếu tố riêng biệt trong báo cáo.

63. 보통은 빠른 노선을 선택해서 여러분 마음 속에서 이 노선은 직선으로 인식되고 진주 목걸이처럼 모든 역과 정류소가 멋지고 깔끔하게 선을 따라 배열이 되면, 그런 다음에야 몇몇 지역 버스 노선을 찾아 빈틈을 이어주거나 웜홀(wormhole), 차원 간 입구 같은 것을 알게 될 겁니다.

Thường thì bạn chọn một tuyến đường đi nhanh, và trong tâm trí của bạn, con đường này được coi là một đường thẳng, và như một chiếc vòng cổ ngọc trai, tất cả các trạm và điểm dừng được sắp xếp đẹp mắt và gọn gàng trên một đường thẳng và chỉ khi đó bạn bắt đầu khám phá ra một số tuyến xe buýt địa phương mà sẽ lấp khoảng trống, cho phép bạn tìm ra các lỗ sâu, các lối tắt xuyên không gian đó.

64. 판매 파트너를 통해 Google 애널리틱스 360을 구매한 Google 애널리틱스 360 판매 파트너 및 고객('재판매 고객')은 Google Ads 데이터 처리 약관에 동의할 수 없으며, 대신 Google 또는 판매 파트너와 각각 별도의 데이터 처리 약관을 체결해야 합니다.

Xin lưu ý: Đối tác bán hàng Google Analytics 360 và Khách hàng mua Google Analytics 360 thông qua Đối tác bán hàng ("Khách hàng bán lại") không đủ điều kiện để chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google và cần phải tham gia các điều khoản xử lý dữ liệu riêng tương ứng với Google hoặc Đối tác bán hàng của họ thay thế.