1. 이 건 삼각법이고요.

Đây là lượng giác.

2. 임무를 잊은 건 아니겠지?

Vẫn chưa bị lạc mất trong rừng hả?

3. 우리가 여기있는 건 행운이야."

Chúng tôi may mắn khi ở đây."

4. 원하는 건 다 들어주셨어요.”

Họ muốn gì dượng cũng chiều”.

5. 어려운 건 전혀 없어

Cũng chẳng khó gì

6. 개미를 위한 건 없어요.

Điều này chả có ý nghĩa gì với nó cả.

7. 설마 슬퍼하는 건 아니겠지요?

Cô không cảm thấy buồn sao?

8. 절 사로잡은 건 갑옷이었습니다.

Nó là một cái áo giáp.

9. 사냥꾼이 원하는 건 뭘까요?

Vậy những người đi săn muốn gì?

10. 내가 보낸 건 받았지?

Anh có gói hàng của tôi?

11. 생긴 건 비슷해도 다르지

Ma thuật chảy trong máu của các cô.

12. 방향을 잡는 건 어렵습니다

Giao thông đường thủy rất khó khăn.

13. 중요한 건 타이밍이야, 래리

Mấu chốt nằm ở việc canh thời gian, Larry.

14. 우리가 집을 떠난 건...

Lý do duy nhất khiến bọn cháu rời khỏi nhà là...

15. 내게 상담사가 있다는 건?

Anh nói tôi có một bác sĩ tâm lí.

16. 킹스맨 죽이는 건 보너스고!

Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

17. 베드로에게 말을 건 사람들은 우정적이었습니까?

Bạn nghĩ những người nói với Phi-e-rơ có thái độ thân thiện?

18. 15,000 건 이상의 메시지가 전송되었습니다.

Hơn 15 nghìn tin nhắn đã được gửi.

19. 다시 시작하는 건 왜 중요한가요?

Vì sao đổi mới là cần thiết?

20. 에너지 방어막이라 깨는 건 불가능해요

Nó được bao bọc bởi năng lượng tinh khiết.

21. 제가 목걸이한 건 어떻게 알았죠?

Sao ông biết là tôi đang đeo vòng cổ?

22. 루브르 밑에 벙커같은 건 없는데

Làm gì có boong-ke dưới The Louvre?

23. 혹시 미래가 걸린 건 아니겠죠?

Đừng nói tôi đó là nhẫn cưới chứ.

24. 여기에 온 건 우연이 아닌거야

Rớt vào đây không phải là tình cờ đâu.

25. 내가 거기있는 건 아무도 몰라

Không ai biết tớ ở đó cả.

26. 중요한 건 지형이 아니라, 시스템이었습니다.

Hệ thống mới quan trọng, chứ không phải là địa lý.

27. " 그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요. "

" Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

28. "그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요."

"Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

29. 통제해야하는 책임을 잊은 건 아닙니다.

Thay vì dùng ghế để trừng phạt, chúng tôi đặt nó vào trong lớp học.

30. 한번 삼킨 건 뱉어내지 않는다.

Đừng chỉ ngửi đồ ăn để phán đoán.

31. 이 고철덩어리를 움직이는 건 기적이야

Nghe này, phải có phép màu thì may ra cái thùng sắt gỉ này mới chịu chạy.

32. 이번 건 빠르게 짚고 넘어가겠습니다.

Ta đều biết thật tuyệt khi được trực tiếp chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật.

33. 이제 연설과 전화번호 사양할 물품목록을 암기하는 건 쉬워요 하지만 이런 건 요점에서 조금 벗어나 있어요.

Bây giờ, thật tuyệt để có thể ghi nhớ những bài diễn thuyết số điện thoại và danh sách cần mua sắm, nhưng thực sự nó nằm bên ngoài điểm mấu chốt.

34. 물론 부탁한다는 건 쉽지만은 않죠.

Không dể dàng để xin.

35. 이 전쟁으로 해결되는 건 없다

Chiến tranh với chúng ta cũng không giải quyết được gì.

36. 소유하는 건 서로의 사랑을 의미하오

Vì chiếm hữu là mặt trái của tình yêu

37. 모든 건 다 마녀 짓이죠

Tất cả là do mụ phù thuỷ ấy hết.

38. 하지만 형사가 연락이 안된다는 건...

Nếu thanh tra trở thành điều bí ẩn...

39. 이것이 처음 발견된 건 1859년입니다.

Điều này được khám phá lần đầu năm 1859.

40. 늘 원하는 건 다 얻으셨군요?

Mẹ luôn lấy những gì mẹ muốn nhỉ?

41. 뭘 밀수해 왔다는 건 아니겠지

Và ý anh là miễn thuế?

42. 저주를 건 사실을 왜 숨기셨죠?

Tại sao người không nói là con đang bị 1 lời nguyền chứ?

43. 되살리는 건 신성 모독으로 금지돼있습니다

Một sự mạo phạm không được gọi tên.

44. 전문 암살자에게 맡기는 건 어때?

Hay là để cao thủ xử lý chuyện này.

45. 예수님을 만난 건 12살 때 산에서였어요

Tôi gặp Christ trên núi khi tôi 12 tuổi.

46. 물을 줬다고 우리가 친구라는 건 아니에요

Điều đó đau biến chúng ta thành bạn bè.

47. 아직도 그 클럽에 가는 건 아니지?

Em không còn ghé qua đó nữa đấy chứ?

48. 누가 죽는 건 싫지만 필요하면 하겠어

Tôi không muốn giết người...... những mà tôi sẽ bắn đấy.

49. 우리가 두려운 건 남들의 판단과 비웃음이죠.

Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

50. 그래도 그걸 조립해서 칠까지 한다는 건...

Đúng, nhưng con phải ráp chúng lại và sơn vẽ mọi chi tiết.

51. 좋아요, 여기서 서로 이럴 건 없잖아요

Chúng ta không cần phải mạt sát nhau ở đây

52. 물론 가장 중요한 건 GPS 다트입니다.

Chén Thánh của chúa, dĩ nhiên, là chấm nhỏ GPS.

53. 하지만, 아스파라거스를 이용하는 건 저희 뿐입니다.

Nhưng sử dụng măng tây thì đúng chỉ có chúng tôi.

54. 내가 아는 건, 당신이 얻어터지는 데

Tôi chỉ biết là anh rất giỏi ăn đòn.

55. 문을 등지고서는 건 피해야 할 행동인데

Không biết mắt mũi tôi để đâu nữa.

56. 장난감을 가지고 논다는 건 중요한 거예요.

Nghịch ngợm đồ vật thật vui.

57. 그가 필요한 건 그의 뱀파와의 시간이야

Thằng bé chỉ cần thời gian ở bên ngoại cà rồng thôi.

58. 제가 그걸 들어서 흥분한 건 아니었다구요

Không, nó đâu phải là thứ buồn bã mà em nghe.

59. 왜 날 살리려고 목숨을 건 거지?

Sao nàng lại liều mình để cứu ta?

60. 그가 한 건 곰인형에 폭탄 넣은거야

Việc ông ấy làm là bỏ quả bom vào con gấu bông.

61. 쉽지 않을 거란 건 알고 있었어

Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

62. 0 뒤에 곱해지는 건 중요하지 않죠

Nó không quan trọng của 0 bất cứ điều gì.

63. 부모님한테 그런 건 상상도 못할 일이죠.”

Họ không bao giờ ngờ tới chuyện đó”.

64. 내가 싫어하는 건 동성애지 동성애자가 아니니까.”

Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

65. 로스 페페스 현상금이 140만인 건 알아요?

Anh có biết họ đang treo giải 1.4 tỷ để bắt Los Pepes không?

66. ("21세기에서 좋은 지도자를 만드는 건 무엇일까?")

("Điều gì làm nên một nhà lãnh đạo xuất sắc của thế kỉ 21?)

67. 저 혼자 술집 오는 건 처음이거든요

Đây là lần đầu tiên tôi đi quán một mình.

68. 당신이 쓰레기통에서 꺼내달라고 부탁한 건 아니었잖아요

Anh không yêu cầu tôi kéo anh ra khỏi cái thùng rác đấy.

69. 네 애인이 건 전화일 수도 있잖아

Đi mà, ông đang tò mò.

70. 맞아, 자네 부친을 자극한 건 연기였어

Ừ, tôi đã từng chọc tức anh ta trước mọi người.

71. 감성 지능을 빨리 익히는 건 어렵습니다.

Thật khó để khơi dậy trí tuệ cảm xúc của bạn.

72. 이 이차식을 인수분해하는 건 상당히 어렵습니다

Và nó là rất khó để tưởng tượng bao thanh toán bậc hai này.

73. 경찰을 죽이는 건 안 될 일이야

Không được phép đi khắp nơi giết cảnh sát.

74. 대사 새로 구성하는 건 어떻게 돼가나?

Việc xây dựng cốt truyện mới tới đâu rồi?

75. 내 성생활을 남에게말하는 건 힘든 일이야

Chuyện này thật khó khăn vì tôi không thích nói về cuộc sống chăn gối của mình.

76. 너까지 잃는 건 감당할 수 없어

Tôi không chịu mất cả cậu đâu.

77. 실제로 창조적인 조정이 필요하다는 건 몰랐어요.

Tôi nghĩ rằng thơ ca chỉ là sự tự bộc lộ bản thân

78. 내가 할 수 있는 건 없어

Cô chẳng thể làm gì được nữa.

79. 바다가 널 선택한 건 이유가 있어

Đại dương chọn mình là có lý do.

80. 방아쇠를 당긴 건 그녀가 아니라 아놀드였지

Cô ấy không bóp cò.