1. 미리 계획하십시오!

Hãy dự trù trước!

2. 미리 보기 이 단추를 누르면 현재 설정을 미리 볼 수 있습니다

Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

3. 미리 계획함—무엇을?

Trù tính—Cho điều gì?

4. 15분: “미리 계획함—무엇을?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

5. 다음 사용을 위해서 미리 불러오기

Nạp trước để dùng sau

6. 사랑하는 사람들을 위해 미리 계획함

Dự trù trước cho những người thân yêu

7. 파일을 미리 해시하기로 선택한 경우:

Nếu bạn chọn băm trước tệp của mình:

8. 미리 잘린 동영상을 사용하지 마세요.

Không sử dụng video được cắt xén trước.

9. 스냅샷 그림 미리 보기 (% # x %

Xem trước ảnh chụp (% # x %

10. 미리 계획한다면 정신 집중이 쉬워질 것이다.

Chúng ta sẽ thấy dễ tập trung tư tưởng hơn nếu sắp đặt trước.

11. 하지만 알맞은 순간접착제를 미리 준비할 것입니다.

nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

12. 미리 정해진 것은 개인인가, 하나의 그룹인가?

Được định trước—Từng cá nhân hay tập thể?

13. 게재나 제공된 목록을 토대로 미리 채웁니다.

Dữ liệu điền trước dựa vào phân phối hoặc danh sách được cung cấp.

14. 발표할 사람들 가운데 일부는 미리 정한다.

Sắp đặt trước một số lời bình luận này.

15. 미리 불러올 최대 인스턴스 개수(P

Số tiến trình nạp trước lớn nhất

16. 여러분의 예를 나누도록 미리 준비해 둔다.)

(Hãy chuẩn bị chia sẻ một ví dụ riêng của các anh chị em).

17. ▪ 잡지를 미리 읽어서 기사에 친숙해지십시오.

▪ Đọc trước các tạp chí, quen thuộc với nội dung các bài.

18. 대처할 방법을 미리 생각해 두어야 합니다.”

Anh chị cần trù tính trước mình phải làm gì trong những hoàn cảnh ấy”.

19. 미리 보기 이것은 현재 아이콘의 #: # 미리보기입니다

Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

20. 한두 사람이 발표하도록 미리 마련할 수 있다.

Có thể sắp đặt trước một hoặc hai người bình luận.

21. 미리 지정된 기간 중에서 선택할 수도 있습니다.

Bạn có thể chọn từ một số phạm vi ngày được xác định trước.

22. 예: 웹 주소를 미리 확보하도록 만들어진 사이트

Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

23. 자신의 죽음을 미리 알려 주시다 (21, 22)

Báo trước cái chết của Chúa Giê-su (21, 22)

24. KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 위치에 컴파일

Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

25. 링크를 클릭하지 않고 미리 볼 수 있습니다.

Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

26. 파멸적인 바이러스의 공격은 좀처럼 미리 예보하기가 어렵다.

Những sự tấn công tàn khốc của vi khuẩn thường ít khi lường trước được.

27. 미리 알았더라면 절대 무례하게 굴지 않았을 걸세

Nếu tôi biết trước, tôi sẽ không bất kính thế

28. 미리 생각을 정리하고 자료를 준비하면 도움이 된다.

Điều này sẽ giúp sắp xếp những ý nghĩ và tài liệu của các anh chị em trước.

29. 그러므로 우리는 본래 미리 대책을 세우지 못합니다.

Vậy nên việc lường trước sự việc không phải là bản năng của con người.

30. 자신의 죽음을 미리 알려 주시다 (20-37)

Chúa Giê-su báo trước về cái chết của ngài (20-37)

31. 구역에서 사용하기 원하는 서론들을 미리 연습할 것이다.

Hãy tập dượt những lời nhập đề bạn sẽ dùng trong khu vực của bạn.

32. 성서는 그가 “보상을 미리 내다보았기 때문”이라고 말합니다.

Kinh-thánh nói: “Người ngửa trông sự ban-thưởng”.

33. 그들은 워낙 사정이 급하니 대금도 미리 지급하겠다고 했습니다.

Họ nói với ông rằng đơn đặt hàng này gấp đến mức họ sẽ trả tiền trước.

34. 이 소개문은 소설이 비극이 될 것임을 미리 정해준다.

Không ngờ sự gặp gỡ của họ gây ra bao bi kịch của câu chuyện.

35. 파일을 쓰는데 사용되는 $HOME 내의 미리 지정된 위치

Prefix (tiền tố) trong đường dẫn $HOME được dùng để ghi tập tin

36. 한두 사람에게 미리 발표를 준비하게 할 수도 있다.

Có thể chuẩn bị trước một hoặc hai lời bình luận.

37. 앞으로 일어날 일을 하느님께서 미리 알려 주는 사람입니다.

Nhà tiên tri là một người được Đức Chúa Trời cho biết trước chuyện gì sẽ xảy ra.

38. 정부는 그 기관의 기능과 권한과 규모를 미리 정합니다.

Chính phủ ấn định trước chức năng, quyền hạn và số nhân viên.

39. ‘어떻게 했더라면 이번 일을 미리 막을 수 있었을까?’

Họ chất vấn bản thân: “Lẽ ra mình phải làm gì để điều này không xảy ra?”.

40. 미리 연습해 본 것이 지나에게 어떻게 도움이 되었습니까?

Bảo Ngọc nhận được lợi ích nào qua những phần thực tập với gia đình?

41. 기준선도, 시스템도 없고, 미리 정해진 게 아무것도 없었습니다.

Không có cấu trúc lưới, không có hệ thống, không có gì được sắp đặt trước.

42. 왕국의 열쇠들; 자신의 죽음과 부활을 미리 알려 주시다

Các chìa khóa Nước Trời; báo trước cái chết và sự sống lại của ngài

43. 그러므로 대개는 기절하기 전에 미리 손을 쓸 시간이 있습니다.

Vì vậy, bạn thường có đủ thời gian để ngăn chặn hiện tượng ngất xỉu.

44. Google에서는 이 요건이 시행되기 전에 미리 공지해 드릴 예정입니다.

Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

45. 상위 프로필은 얼마든지 수정하고 저장하고 미리 볼 수 있습니다.

Bạn có thể chỉnh sửa, lưu và xem trước hồ sơ gốc bao nhiêu lần tùy thích.

46. 이런 상황을 방지하려면 전면 광고를 미리 로드하는 것이 좋습니다.

Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

47. AdMob 네트워크 보고서는 AdMob에서 미리 만들어져 제공되는 기본 보고서입니다.

Báo cáo Mạng AdMob là báo cáo mặc định được tạo sẵn do AdMob cung cấp.

48. 수수료(전환당지불) 입찰을 이용하면 전환당비용을 미리 예측할 수 있습니다.

Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

49. 계시록에 기록되었듯이, 사도 요한은 큰 바빌론의 무너짐을 미리 보았습니다.

Như được ghi trong sách Khải-huyền, sứ đồ Giăng nhìn thấy trước sự sụp đổ của y thị.

50. 예수께서는 밀과 잡초의 비유에서 그러한 사태 진전을 미리 예언하셨습니다.

Chúa Giê-su đã báo trước về điều này trong ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

51. 스포일러가 있음을 미리 말씀드려야 하지만, 세계 평화요? 아직은 아니죠.

Xin lỗi vì thông báo quá nhiều, nhưng không có hòa bình thế giới.

52. □ 사람은 왜 자기가 죽을 가능성에 대비하여 미리 계획해야 합니까?

□ Tại sao một người nên dự trù trước về việc mình có thể chết?

53. 3:17—‘미리 알고 있다’라는 베드로의 말은 무슨 의미입니까?

3:17—Phi-e-rơ có ý gì qua từ “biết trước”?

54. KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 수행파일 지정 위치에 컴파일

Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

55. □ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

□ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

56. 그렇게 몸값을 미리 받아서 자기가 진 빚을 갚을 수 있었습니다.

Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

57. 팝업 창에 파일의 더 큰 미리 보기를 표시할 지 설정합니다

Ở đây bạn có thể điều khiển nếu bạn muốn cửa sổ bật lên chứa ô xem thử lớn hơn cho tập tin, khi bạn di chuyển con chuột trên nó

58. 미리 알려드리는데요, 이건 태국 사람의 크기 입니다. 그러니 주의하도록 하세요.

Nhưng cảnh báo với các bạn, mấy cái này theo kích cỡ của người Thái nên hãy cẩn thận.

59. 미리 생필품을 쌓아 놓거나 그 밖의 물리적인 대비를 해야 합니까?

Bạn nên bắt đầu dự trữ thực phẩm hoặc chuẩn bị các thứ cần thiết khác hay không?

60. 그러므로 어떤 결과들이 있게 될 것인지 미리 예상해 보도록 하십시오.

Do đó, hãy cố gắng đoán trước những ảnh hưởng này là gì.

61. 물론 어떤 상황에 처하게 될지를 미리 안다는 것은 불가능한 일입니다.

Hiển nhiên, không thể nào đoán trước được bạn sẽ lâm vào tình thế nào.

62. (계시 14:8) 그는 또한 큰 바빌론의 갑작스러운 멸망도 미리 보았습니다.

(Khải-huyền 14:8) Ông cũng thấy trước y thị bị hủy diệt bất thình lình.

63. 어떤 어려움이 닥칠 것인지 미리 알고 있으면 흔히 대처하기가 더 쉽습니다.

Thường thì sự thử thách sẽ dễ đối phó hơn khi được lường trước (Giăng 15:19).

64. 이러한 극적인 역사가 고대 예언자 다니엘에게 미리 계시되었습니다.—다니엘 10-12장.

Lịch sử gây cấn này đã được tiết lộ trước cho nhà tiên tri xưa là Đa-ni-ên (Đa-ni-ên, đoạn 10 đến 12).

65. 문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

Sắp đặt trước một cách chu đáo phương tiện chuyên chở và chỗ ở để tránh bất cứ vấn đề khó khăn nào.

66. 제품 및 잠재고객에 대해 알고 있는 점을 사용하여 미리 계획을 세워보세요.

Sử dụng am hiểu của bạn về sản phẩm và đối tượng để lên kế hoạch trước.

67. 이러한 문제가 발생하지 않도록 하려면 삽입 광고를 미리 로드하는 것이 좋습니다.

Để ngăn điều này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo trung gian.

68. 그리고 ‘말라기’의 예언은 여호와 하나님께서 예언자 ‘엘리야’를 보내실 때를 미리 지적하였다.

Và lời tiên tri của Ma-la-chi cho biết thời điểm mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ sai nhà tiên tri Ê-li đến (Ma-la-chi 4:5).

69. 11 일부 대기업에서는 정식 사용권이 있는 프로그램을 미리 설치하여 컴퓨터를 판매합니다.

11 Một số hãng lớn bán máy điện toán đã có sẵn các chương trình với giấy phép.

70. 문제를 찾아내고, 그 문제를 예방하기 위해 어떻게 해야 하는지를 미리 고려하십시오.

Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

71. 10 노아가 미리 알게 된 이 지식은 그에게 막중한 책임을 부과하였습니다.

10 Sự biết trước này đặt Nô-ê trước một trách nhiệm nặng nề.

72. 좀 혼동되지만, 환자를 살릴려고 환자를 미리 반쯤 죽이지 않아도 된다는 결론입니다.

Các bạn không cần phải biến đổi con người để cứu họ, điều đó thực sự rắc rối.

73. 필요한 장비를 잘 갖춘 구조 대원들은 각자 미리 정해진 역할을 수행합니다.

Mọi thành viên của đội cứu trợ được trang bị kỹ đều biết nhiệm vụ của mình trước khi đến.

74. 접시, 유리잔, 적절한 테이블과 테이블보를 미리 회관에 가져다가 차려 놓아야 합니다.

Sắp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn trải bàn thích hợp.

75. 성서는 마지막 날의 특징이 될 사건들을 오래 전에 미리 생생하게 묘사하였습니다.

Kinh Thánh miêu tả sống động những biến cố đánh dấu những ngày sau rốt.

76. 사실 미리 설정된 방안을 사용하기보다는 Watson이 인간을 뛰어넘으려면 추론을 해야 했죠.

Thực ra, thay vì làm việc trên những công thức định nghĩa sẵn, Watson đã phải sử dụng suy luận để chiến thắng các đối thủ.

77. ▪ 안내인들과 표상물을 돌리는 일을 돕는 사람들을 미리 선정하여, 그들의 임무, 따라야 할 올바른 진행 절차, 품위 있는 옷차림과 몸단장의 필요성에 관한 지침을 미리 알려 주어야 합니다.

▪ Chọn trước các anh dẫn chỗ và các anh chuyền món biểu hiệu. Cho họ biết trước phận sự, thể thức và việc cần phải ăn mặc chải chuốt nghiêm trang.

78. 가장 쉬운방법은 가게에 가서 미리 만들어진 비디오 디스크와 하이퍼카드 스택을 사는 겁니다.

Cho đến nay, phương thức đơn giản nhất là đi mua một đĩa video làm sẵn và các chồng HyperCard từ một nhà cung cấp thương mại.

79. 유능한 여행 가이드가 위험한 상황을 미리 알아챘을 때 어떻게 할지 생각해 보십시오.

Hãy nghĩ xem một hướng dẫn viên du lịch giỏi sẽ làm gì khi thấy nguy hiểm trước mắt.

80. 솔로몬의 통치 기간의 평화와 안전은 약속된 상속 재산을 미리 보여 준 것이었다

Sự thanh bình và yên ổn dưới triều Vua Sa-lô-môn cho thấy trước di sản đã hứa