1. 우린 미리 간파하리다.

力图使我们受他所愚。

2. 미리 보기 이 단추를 누르면 현재 설정을 미리 볼 수 있습니다

预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。

3. 60 그리스도의 왕국 영광을 미리 봄

60 预见到基督王国的荣耀

4. 미리 불러올 최대 인스턴스 개수(P

保留预加载实例的数目(P) :

5. 미리 보기 설정 Konqueror가 폴더의 파일을 표시할 때의 행동을 설정할 수 있습니다. 프로토콜 목록: 미리 보기를 보여 줄 프로토콜을 선택하시고, 보지 않을 프로토콜의 선택을 해제하십시오. 로컬 네트워크가 충분히 빠른 경우 SMB 프로토콜에서는 미리 보기를 사용할 수 있지만, 느린 FTP를 방문할 때에는 미리 보기를 끌 수도 있습니다. 최대 파일 크기: 미리 보기를 만들 최대 파일 크기입니다. 예를 들어 #MB로 설정되어 있다면 #MB 이상의 파일은 미리 보기를 만들지 않습니다

预览选项 您可以在这里修改 Konqueror 在文件夹中显示文件的行为 。 协议列表 : 选中应该被预览的协议, 不选那些不应预览的协议。 比如, 假如本地网络足够快, 您可能想 SMB 显示预览。 但您也可能因为经常访问带有图片的非常慢的 FTP 站点而在 FTP 上禁用它 。 最大文件大小 : 为每个要生成预览的选择最大文件大小。 比如, 假如设为#MB(默认) , 因为速度的原因, 那些大于#MB的文件将不能生成预览 。

6. ● 지각이나 결근이 예상되면 미리 알려 줄 것

● 预期迟到或缺席便提出通知

7. 독자의 질문: 여호와께서는 우리가 겪을 시련을 미리 선택하십니까?

读者来函:耶和华会事先评估我们能忍耐到什么程度,再决定要让我们经历什么考验吗?

8. 노라는 여행을 위해 미리 몇 달 동안 저축을 했다.

她在多个月前已储了一笔钱作为这次旅费之用。

9. ▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선정하여, 그들의 임무, 따라야 할 올바른 진행 절차, 품위 있는 옷차림과 몸단장의 필요성에 관한 지침을 미리 알려 주어야 합니다.

▪ 定出招待员和传递员的人选,预先通知他们有关的职责和工作程序。

10. 생각할 수 있는 여유를 두고 미리 말한다면 부모는 고마워할 것입니다.

所以,要早一点问,让父母有时间考虑,他们一定很高兴你这么体贴。

11. (계시 14:8) 그는 또한 큰 바빌론의 갑작스러운 멸망도 미리 보았습니다.

启示录14:8)他也看见这个组织会突然被毁灭。

12. 문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

要预先安排好交通工具和住宿地方,这样做可以省却很多麻烦。

13. 모든 태그 관리자 구성에서 항상 컨테이너 함수가 예상과 같도록 변경사항을 미리 보고 테스트하세요.

对于每个跟踪代码管理器配置,始终记住应预览并测试更改,以确保容器按预期正常运行。

14. 역사가인 반 슬레는 칼리지아파의 초기에는 집회들을 미리 준비하는 일이 거의 없었다고 알려 줍니다.

历史家范斯利报道,研经团建立初期,成员很少预先准备聚会的内容。

15. ▪ 접시, 유리 잔, 적절한 탁자와 탁자보를 회관에 미리 가져와 배치해 놓아야 합니다.

▪ 预先把合适的杯碟、桌子和桌布带到会场,并在聚会举行前摆放妥当。

16. 3 자원 종살이 제도는 참 그리스도인이 어떤 형태의 종살이를 하는지를 미리 알려 주었습니다.

3 古代以色列的奴隶选择终生为奴是出于自愿,这预示后来的真基督徒做奴隶也是出于自愿。

17. 또한 제왕 절개 수술이 필요하게 된다면 어떻게 할 것인지에 대해서도 미리 생각해 두어야 합니다.

此外,孕妇也要考虑如要剖腹生产,她会怎样决定。

18. 어머니는 이런 사태를 대비해서 미리 우리 배낭에 각각 갈아입을 옷과 성서 한 권씩을 넣어 놓았습니다.

妈妈知道我们迟早都会被逮捕,所以已经为每个人打包好一套换洗的衣服和一部圣经。 那三个小时,我们恒切祷告,彼此鼓励。

19. 미리 계획을 짤 필요 없이 즉흥적으로 연주할 수 있고 하면서 길이를 늘이거나 줄일 수 있습니다.

所以并不需要提前编排,而是在演奏时随时改编, 可长可短。

20. 감사하게도, 형제들은 내게 그러한 수색에 대비하라고 미리 경고해 주었고, 나는 그 서류들을 조심스럽게 숨겨 놓았습니다.

幸好,有些弟兄曾提醒我们,要随时戒备,以防警察突击搜查,所以我已把重要文件藏在安全地方。

21. 아마도 아내는 그 문제를 어떻게 거론할 것인지 미리 심사 숙고함으로 그런 일을 피할 수 있을 것입니다.

诚然,妻子一旦直言不讳,情况就有可能会恶化,丈夫听后也许会连声否认。

22. 아래 콤보 상자에서 선택한 사용자를 미리 선택합니다. 한 사용자가 컴퓨터를 자주 사용할 때 이 설정을 사용하십시오

预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。

23. ▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선택하여 올바른 진행 절차와 임무에 대하여 사전에 알려 주어야 합니다.

▪ 定出招待员和传递员的人选。 预先通知他们有什么职责和工作程序。

24. 33 최상의 성과를 거두기 위해 미리 계획하십시오: 재방문을 하는 데 매주 얼마의 시간을 사용하도록 권하는 바입니다.

33 预先作出计划,成效更好:社方鼓励传道员每周拨出时间回访住户。

25. 하나님께서는 에스겔에게 하셨던 것처럼 우리에게 일부 사람들이 적극적으로 반대하고 이마가 굳고 마음이 강퍅할 것임을 미리 경고하셨습니다.

正如以西结的例子一样,上帝已经预先警告我们,有些人会额坚心硬,大力反对我们。

26. 그러한 존재가 개개인과 나라들의 삶을 미리 결정해 놓기 때문에 미래도 과거와 마찬가지로 피할 도리가 없다고 사람들은 생각합니다.

人们认为,这股力量预定人际遇的好坏、国家的兴衰,令未来像过去一样改变不来。

27. 하느님께서 우리가 겪을 시련을 미리 선택하신다는 견해에는 그분이 우리의 미래에 대해 모든 것을 아셔야 한다는 생각이 담겨 있습니다.

如果上帝要选择让人面对什么考验,这表示上帝一定需要知道未来会发生在我们身上的每一件事。

28. 그들은 하느님께서 모든 것을 미리 아시므로 누가 자신에게 순종할 것이고 누가 불순종할 것인지도 정하시는 것이 틀림없다고 추리합니다.

他们认为,既然上帝预知一切,他必定早已预定谁会服从他,谁会不服从他。

29. 학습자들이 반에서 경전 구절을 읽기 전에 그 구절에서 가르치는 구체적인 진리를 미리 찾아보게 하는 방법을 고려해 본다.

学员在班上读一段经文之前,可以考虑请他们找出该段经文中所教导的特定真理。

30. 로리와 나는 미리 세워 놓은 계획대로 배를 타고 아프리카 해안을 따라 내려가다가 대서양을 가로질러 미국까지 가는 여행을 시작했습니다.

后来,我和劳丽决定沿着非洲海岸南下,横越大西洋前往美国。

31. 베이니스의 말에 따르면, “관련된 [이집트] 종교의 상당수가 예측 불가능한 일과 불운한 일을 미리 간파하여 그에 대처하려는 시도”를 합니다.

牛津大学埃及学教授约翰·贝恩斯说:“在[埃及人]的宗教信仰里,大部分都跟探知和回应不能预测或不幸的事情有关。”

32. 동영상 제품군 검사기를 사용하여 동영상 광고를 미리 보고, Chrome 개발자 도구를 사용하여 브라우저 내 동영상 광고에서 발생한 모든 호출을 확인하세요.

請使用影片套件檢查工具預覽影片廣告,並使用 Chrome 開發人員工具查看您的影片廣告在瀏覽器中發出的所有呼叫。

33. 문서의 다른 요소와 함께 구성요소를 미리 보거나 요소를 테스트하려면, 양방향 동영상 대화상자를 종료하고 오른쪽 상단 모서리에 있는 미리보기 버튼을 클릭합니다.

除了影片元件外,如果您也要一併預覽文件中的其他元素,或是測試任何事件,請關閉互動式影片對話方塊,然後按一下右上角的 [預覽] 按鈕。

34. 이 방법은 스위스에서도 어느 정도 사용되는데, 스위스에서는 눈사태 예방 차원에서 불안정한 경사면에 폭약을 발사하거나 헬리콥터에서 폭약을 투하하여 눈을 미리 떨어뜨립니다.

瑞士也在一定程度上运用这种方法防止雪崩。 他们向雪体不稳定的山坡射击或者从直升机投掷炸药来化解雪体。

35. 그리고 내 컴퓨터에서 나오는 목소리를 사용해서, 호별 방문 중에 미리 준비해 둔 제공 연설을 하고 성서 연구도 사회할 수 있습니다.

我也利用这台电脑发出的语音,在逐户传道时说出预先准备好的话题,还能主持圣经研究。

36. 자동 결제에서는 최종 자동 결제 후 30일이 경과하거나 계정의 광고비가 미리 지정된 청구 기준액에 도달하면 비용이 자동으로 청구되는데, 이때 둘 중 빠른 날짜가 적용됩니다.

採用自動付款時,我們會在您上次自動付款日期算起 30 天後,或是在您的帳戶達到款項起付額度這個預定金額時 (兩者取其先),向您收取廣告費用。

37. 저가 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어 내 장사를 미리 준비하였느니라.’—마태 26:6-13, 새번역; 마가 14:3-9; 요한 12:1-8.

她已经尽她所能的作了,预先用香膏膏了我的身体,是为了我的安葬。’——马太福音26:6-13;马可福音14:3-9,《新译》;约翰福音12:1-8。

38. 많은 수족관에는 색가오리 자연 학습장이라고 하는, 직접 들어가서 그 안에 있는 색가오리를 만져 볼 수 있는 수조가 있는데, 가오리들의 가시는 사고 예방 차원에서 미리 제거되어 있습니다.

很多水族馆也有供游客抚摸刺魟的池子,但为了防止意外发生,刺魟身上的毒刺已拔出。

39. 부지런한 성서 연구생이 보기에, 살라미스에서의 패배는 다니엘의 예언에 나오는 “수염소”인 그리스가 결국 “두 뿔 가진 수양”인 메디아-페르시아보다 더 강성해질 것임을 오래 전에 미리 지적한 것에 불과합니다.

认真研究圣经的人不难看出,波斯在萨拉米斯一役中惨败,正是端倪初露,预示但以理预言必然应验——就是希腊这头“公山羊”最后将战胜米底亚-波斯这头“两角”“公绵羊”,继而雄霸天下。(

40. 예를 들어, 수업 전에 미리 반원이나 보조 조직 회장단 일원에게 부탁하여 교실을 준비하고 시청각 기기를 준비하도록 함으로써, 반원들이 교실에 들어올 때 인사하고 반갑게 맞이하는 데 시간을 더 쓸 수 있다.

举例来说,你可以在上课前请某位班员或辅助组织会长团成员帮你把教室准备好,并且也准备好视听设备,使你能有更多时间,在班员进教室的时候,和他们一一打招呼。

41. 우리가 하고 있는 것들 중 정말 우릴 즐겁게 하는 것 중 하나는 애드센스(AdSense)라는 것입니다. 이건 다가올 내용을 미리 암시하는 것과 비슷한 데요. 이건 Dean이 선거에서 떨어지기 전의 것입니다.

有一件真正让我为我们目前所做的事情感到激动的事就是: 我们有这个名叫AdSense的产品, 这是一点铺垫-- 这是从Howard Dean退出总统竞选以前开始的。

42. 한 사전은 편견을 다음과 같이 정의한다. “호의적인 것이든 아니든 간에 미리 형성되었거나, 충분히 검토하지 않고 형성된 판단이나 견해. 이성이나 공평이 아닌 다른 근거로 생각해서 내린 결정. 특히 서둘러 가진 견해나 반대쪽으로 치우친 견해.”

头脑开明的意思是不受偏见所缚束。 一本字典为偏见所下的定义是:“一种偏爱或偏恶的判断或主张,它是事先或未经适当检讨而早已形成的;它是根据理知或公平以外的其他理由而作的心理决策;特别是指一项过早或偏于反对方面的意见而言。”

43. 이것은 파일 목록에 적용되는 필터입니다. 필터와 일치하지 않는 파일 이름은 보이지 않을 것입니다. 드롭다운 메뉴에서 미리 정해진 필터를 선택하거나, 텍스트 영역에 직접 필터를 입력할 수 있습니다. * 과? 같은 와일드카드 문자를 사용할 수 있습니다

这是应用到文件列表的过滤器。 不符合该过滤器的文件名将不会被显示 。 您可以从下拉菜单中选择预设的过滤器, 或者直接在文本区域中输入自定义的过滤器 。 允许使用 * 和? 通配符 。