1. 그리고 난민문제는 다루기 어려운 문제입니다.

Thảm họa người tị nạn thực sự là một vấn đề khó

2. “삼위일체 교리는 그리스도교 신학에서 매우 어려운 문제 중 하나이다”

“Niềm tin về Chúa Ba Ngôi là một trong những vấn đề khó của giáo lý Cơ Đốc”

3. “삼위일체 교리는 그리스도교 신학에서 매우 어려운 문제 중 하나이다.

(Are You A Christian?) nói: “Niềm tin về Chúa Ba Ngôi là một trong những vấn đề khó của giáo lý Cơ Đốc”.

4. 하지만 더욱 다루기 어려운 것은 세대 간의 감정적 경관입니다. 지혜는 나이에 따른다는 오랜 속담은 진리가 아닙니다.

Nhưng cái khó khăn hơn để định hướng là mặt bằng tình cảm giữa các thế hệ, và câu ngạn ngữ cổ nói "gừng càng già càng cay" là không đúng.

5. 저들은 네 말 따위 안 들어

Họ đâu có nghe thấy tiếng nói của con!

6. 물리법칙은 성별 따위 개뿔도 신경 안 쓰니까요.

Bởi vì vật lý chả quan tâm gì đến giới tính của bạn đâu.

7. 크리스: 하지만 일반적으로 이민도 국가 대 국가의 상황에서 매우 풀기 어려운 문제 중 하나잖아요.

CA: Nhưng mà vấn đề nhập cư, nhìn chung, cũng là một ví dụ về vấn đề rất khó giải quyết trên cơ sở một quốc gia đơn lẻ.

8. 여러 잡지들도 그 내용을 다루기 시작했습니다

Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.

9. 그러나 언급된 사건마다 모든 세부점을 다 알려 주려고 한다면, 성서는 오늘날 우리가 가지고 있는 것처럼 간편하고 가지고 다니기 쉬운 책이 아니라, 방대하고 다루기 어려운 장서가 될 것입니다.

Nhưng nếu Kinh-thánh cho chúng ta mọi chi tiết về mỗi biến cố được đề cập đến, thì đó sẽ là một cuốn sách khổng lồ, một thư viện khó sử dụng chứ không phải một cuốn sách gọn gàng, dễ cầm như chúng ta có ngày nay.

10. 그때, 덥수룩한 턱수염에 선글라스를 걸치고 있던 저는 이렇게 말했습니다. "그런 냄새나는 자격증 따위 필요없어."

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói, "Tao chẳng cần cái bằng khỉ khô gì cả."

11. 다루기 힘든 기쁨을 표현하기 위해 공기 고래으로 UP - spouted. "

Up- spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. "

12. 우리는 우리가 찾을 수 있는 문제 중에 가장 어려운 문제를 풀고 싶어하고 그리고 우리가 그것을 해결하길 원하는 이유는 그것에 사람을 흥분시키는 요소가 있기 때문입니다.

Nhưng không phải vấn đề nào cũng được, chúng tôi muốn vấn đề khó nhằn nhất có thể có, một vấn đề mà sau khi giải quyết nó, sẽ một chút yếu tố gây bất ngờ.

13. 도를 넘어서는 문제

Vấn-đề gây ra bởi các sự quá độ

14. 문제 58번을 풀어볼게요

Chúng ta đang giải bài toán số 58

15. 자녀 양육의 문제

Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

16. 4 전도지는 다루기 편리한 크기여서 우리가 어디를 가든 지니고 다니기 쉽다.

4 Giấy nhỏ có khổ tiện lợi và đi đâu cũng dễ mang theo.

17. 성장하면서 겪는 문제

Thời kỳ đầy biến động

18. 병원은 심각한 외상과 치료 가능한 질병을 다루기 위해 존재합니다.

Đó là nơi dành cho việc cấp cứu và các bệnh có thể chữa trị.

19. 모든 자료를 다루기 위해 공과를 서둘러 진행하려는 유혹을 피한다.

Tránh bất cứ cám dỗ nào để vội vàng dạy cho xong một bài học chỉ để các anh chị em có thể dạy hết tài liệu học.

20. 불을 잘 다루기 위해서는 이 세 가지 요소를 알아야 하죠.

Đây là ba yếu tố hoạt động của lửa mà bạn phải có để có thể điều khiển lửa tốt

21. 세속적인 문제 및 종교적 문제 모두에 있어서 유대의 원로원이며 유대의 최고 법정.

Thượng viện và tòa án cao nhất của dân Do Thái về những vấn đề dân sự lẫn tôn giáo.

22. 그 연구회에서 "학교 7대 불가사의"라는 부문을 최근에 다루기 시작한다.

Xuất hiện lần đầu ở tập "Vụ án bảy bí ẩn ở trường".

23. 사람들은 이렇게 큰 숫자들을 다루기 쉬운 형식으로 표현하기 위해서 과학적 표기법을 사용합니다.

Chúng ta có thể sử dụng kí hiệu khoa học cho những số lớn này với một dạng gọn nhẹ hơn rất nhiều.

24. 신비에 싸인 건강 문제

Bí ẩn của bệnh tật

25. “아이 같은 성인” 문제

VẤN ĐỀ “NGƯỜI LỚN CÓ TRÍ TUỆ ẤU TRĨ”

26. 여성 폭력—세계적인 문제

Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

27. 원래는 수학 문제 같았어요.

Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

28. 개인적인 문제 때문에 힘겨워서였습니까?

Bạn từng choáng ngợp trước những vấn đề cá nhân không?

29. 아버지의 부재—점증하는 문제

Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

30. 문제 많은 생활이 안정되다

Giúp đời sống gian nan được ổn định

31. 일부 장로들은 까다로운 사법 문제를 다루기 위해 특별한 위원회에서 일하도록 임명되기도 합니다.

Một số trưởng lão được bổ nhiệm phục vụ trong những ủy ban đặc biệt để giải quyết các vấn đề tư pháp gay go.

32. 알코올 오용—심각한 사회 문제

Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

33. 거절하는 일—생사가 걸린 문제

Từ chối—Một vấn đề sinh tử

34. 문제 해결을 위한 첫 단계

BƯỚC ĐẦU ĐỂ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

35. “중간 상태”라는 난처한 문제

“Trạng thái chuyển tiếp”, một vấn đề nan giải

36. 3 아버지의 부재—점증하는 문제

3 Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

37. 그렇다면 매우 쉬운 문제 같군요.

OK, không phải bàn cãi gì nữa.

38. 문제 한가지: 쓰레기 처리와 실업.

Một vấn đề là: sự lãng phí và sự thất nghiệp.

39. (마가 6:3) 성서 시대에 목수들은 집을 짓거나 가구(식탁, 의자, 벤치 따위)를 만들거나 농기구를 제작하는 일에 종사하였습니다.

(Mác 6:3) Trong thời Kinh Thánh được viết ra, thợ mộc làm công việc xây nhà, đóng bàn ghế (bao gồm bàn, ghế đẩu và ghế dài), và chế tạo nông cụ.

40. 아무 문제 없는 거죠, 도일?

Có mánh khóe gì không Doyle?

41. 전쟁 문제—종교는 신뢰할 만한가?

Bạn có thể tin cậy tôn giáo trong vấn đề chiến tranh?

42. 돈 문제—어떤 도움이 있는가?

Vấn đề tiền bạc—Làm sao giải quyết được?

43. 도덕 문제—종교는 신뢰할 만한가?

Bạn có thể tin cậy tôn giáo trong vấn đề đạo đức?

44. (이사야 59:14) 유다의 성문들 뒤에는 연로자들이 소송 사건을 다루기 위해 모이는 광장이 있습니다.

(Ê-sai 59:14) Đằng sau các cửa thành ở Giu-đa, có những quảng trường công cộng, nơi các trưởng lão nhóm lại để xử kiện.

45. 그리고 이 거대한 병거는 인간이 만든 다루기 힘든 교통수단들처럼 둔중하게 움직이지 않았습니다.

Và cỗ xe khổng lồ này không phải ì ạch di chuyển như chiếc xe cồng kềnh do con người chế tạo.

46. 어려운 건 전혀 없어

Cũng chẳng khó gì

47. 시련이란 본래 어려운 것입니다.

Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

48. 어려운 질문들에 대한 대답

Trả lời những câu hỏi hóc búa

49. 돈 문제 때문에 가족들이 자주 다툰다

□ thường cãi vã với người trong gia đình về chuyện tiền bạc

50. 잘못된 말을 일일이 문제 삼지 않는다.

Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

51. 그런 다음 웹마스터에게 문제 해결을 요청하세요.

Sau đó, thử liên hệ với quản trị viên web để khắc phục vấn đề.

52. 6 문제 해결을 위한 첫 단계

6 BƯỚC ĐẦU ĐỂ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

53. 문제 목록은 세 페이지에 모두 표시됩니다.

Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

54. 내부 문제: 거르개를 읽을 수 없습니다

Lỗi nội bộ: không thể tải bộ lọc

55. 그것이 시험 제도의 문제 중 하나입니다.

Đó là một trong những vấn đề của bài kiểm tra.

56. 점차 독립을 향해 발전하기 때문에 아들이나 딸을 어느 정도 다루기 어려울 수 있읍니다.

Những bước chập chững tiến đến thời kỳ tự lập có thể khiến một cậu trai hay một cô gái hơi khó tánh.

57. 여러분께 수수께기를 몇 문제 내려고 해요.

Tôi muốn nói với bạn một vài điều khó hiểu.

58. 3 알코올 오용—심각한 사회 문제

3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

59. 문제 속도는 다음 측정항목을 기준으로 평가됩니다.

Hệ thống đánh giá vấn đề tốc độ dựa trên các chỉ số sau:

60. 어려운 문제들은 또 있습니다.

Còn những câu hỏi hóc búa khác nữa.

61. 믿기 어려운 충격적인 그래프입니다.

Đây quả nhiên là một biểu đồ gây sốc.

62. 어려운 상황에서도 예절을 지키려면

Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

63. 17분: 홀어버이들이 직면하는 어려운 문제들.

17 phút: Cha mẹ đơn chiếc đối phó với những vấn đề khó khăn.

64. 그는 매우 어려운 환경하에서 일했지요.

Và ông ta đang hoạt động trong nơi ở của kẻ địch.

65. 많은 사람들에게는 받아들이기 어려운 것이었죠.

Ý tưởng mới hoàn toàn này ban đầu rất khó để mọi người chấp thuận

66. 경제위기를 이해하기에는 매우 어려운 일입니다.

Và hiểu về cơn khủng hoảng kinh tế thì thất là rất khó.

67. 말하기는 쉽지만 정말 어려운 일이었다!

Nói thì dễ hơn làm!

68. 관용어구나 어려운 구문에 대한 설명

Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

69. 회중의 임명된 장로로서 그는 부름을 받고 긴급한 문제를 다루기 위해 나가는 경우가 가끔 있습니다.

Là một trưởng lão được bổ nhiệm trong hội thánh, đôi khi anh phải đi giải quyết những chuyện khẩn cấp.

70. “바람이 어디로 불든지 문제 되지 않는” 때

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

71. 총회는 “다니엘서 문제 해결 위원회”를 발족시켰습니다.

Đại Hội Đồng bổ nhiệm một “Ủy ban lo về những vấn đề trong sách Đa-ni-ên”.

72. 오랜 세월동안 이렇게 굴러갔습니다. 아무 문제 없이요.

Nhiều năm sau đó, mọi việc đều êm thấm.

73. 그는 "문제 직원"으로 낙인찍혔고 침묵하게 되었습니다.

Ông đã bị coi là "thằng nhân viên lắm mồm," và đã bị bịt miệng.

74. 내부 문제: 드라이버 위치를 찾을 수 없습니다!

Lỗi nội bộ: không tìm thấy trình điều khiển

75. 참다운 안전—도달하기 어려운 목표

Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

76. 앞으로 한달 후에 워싱턴 DC에서 회의가 열립니다. 전미 과학 아카데미에서 바로 이 문제를 다루기 위해서요.

Có một buổi họp sẽ được tổ chức một tháng nữa kể từ ngày mai tại Washington, D.C. bởi Viện khoa học quốc gia Mỹ để trả lời cho câu hỏi này.

77. 어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

78. 브라이언 그린: 글쎄요. 좀 어려운 질문이네요.

Brian: Nào, khó mà nói cho chính xác.

79. 대가를 바라지 않고 어려운 사람을 도와준다

giúp những người cần giúp đỡ mà không mong được đền đáp lại

80. 최근에 치러야 했던 어려운 시험을 생각해보세요.

Nhớ lại bài kiểm tra khó gần đây nhất của bạn.