1. 사회의 도덕적 가치가 무서운 속도로 무너지고 있습니다.

Các giá trị đạo đức của xã hội dường như đang bị suy đồi với một tốc độ kinh hoàng.

2. 사이버 범죄와 가정 폭력과 테러와 같은 범죄들이 무서운 속도로 증가하고 있습니다.

Các tội ác như tội phạm mạng, bạo lực gia đình và nạn khủng bố đang gia tăng đến mức báo động.

3. 총탄이 무서운 속도로 날아와 우리 집 정원에 있는 나무들에 구멍을 냈습니다.

Đạn bay vèo vèo qua hàng cây trong vườn nhà chúng tôi.

4. 사람들은 이 땅을 오염시키고 있을 뿐만 아니라 천연자원을 무서운 속도로 고갈시키고 있습니다.

Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

5. 보복이 무서운 것이죠.

Họ sợ bị trả đũa.

6. 우리가 주요 간선 도로를 벗어나 편도 1차선인 도로를 타고 달리다 보니, 지열 지대가 나타납니다.

Sau khi rời khỏi xa lộ, một con đường nhỏ hai chiều dẫn chúng tôi đến cánh đồng địa nhiệt.

7. 뭐가 그렇게 무서운 건데?

Cô sợ gì chứ?

8. 콜레라는 이 시기의 무서운 질병이었습니다.

Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

9. 정말이지 어린 아이에게는 힘들고 무서운 일이었죠.

Điều này vô cùng gian nan và đáng sợ để một đứa trẻ nhỏ có thể vượt qua được.

10. 박쥐들은 엄청난 속도로 사라져가고 있습니다.

dơi đang chết với tốc độ cao bất thường

11. 기술은 대단한 속도로 발전하고 있죠.

Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

12. 수업 시작 전에 칠판 중앙에 무서운 괴물이라고 적는다.

Trước khi lớp học bắt đầu, hãy viết con yêu quỷ ghê gớm ở giữa tấm bảng.

13. 칠판에 적힌 “무서운 괴물”이란 문구를 다시 살펴본다.

Hãy nhắc lại cụm từ “con yêu quỷ ghê gớm” ở trên bảng.

14. 그들은 무서운 표정을 지어서 자기 자신들을 풍자하고자 했습니다.

Họ đã mang những vẻ mặt đáng sợ để đùa cợt với dấu ấn của cá nhân họ.

15. 빠른 속도로 고도 3,000미터까지 오르지 않습니까.

vì anh di chuyển rất nhanh và ở trên độ cao chừng 3000 mét.

16. 세상은 바뀌고 있습니다. 엄청난 속도로 말이죠.

Thế giới đang thay đổi với một tốc độ rất ấn tượng.

17. 시속 822 마일의 속도로 지구에 도달했습니다.

Quay về mặt đất với tốc độ 1323 km/giờ.

18. ··· 대규모 유행병이 무시무시한 속도로 사람을 엄습하였다.

Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

19. 하느님의 경고에 유의하지 않는다면 그들에게도 무서운 미래가 기다리고 있습니다.

Nếu họ không nghe lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời thì một tương lai mù mịt đang chờ họ.

20. 빠른 속도로 상단부를 막 올렸을 겁니다.

Và chỉ cần phóng đi tầng phía trên với tốc độ cao.

21. 반원들에게 어떤 사람이 무서운 병에 걸렸다고 상상해 보라고 한다.

Yêu cầu lớp học tưởng tượng rằng một người nào đó mắc phải một căn bệnh khủng khiếp.

22. 3주의 무서운 데드라인이 왔다가 지나갔을 때 아버지는 여전히 살아계셨어요.

Thời hạn ba tuần dần đến và khi nó đến, ông ấy vẫn sống.

23. 기술은 대단한 속도로 발전하고 있죠. 그 가운데,

Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

24. 공업화된 세계 전역에서 도시들이 가공할 속도로 증가하였다.

Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.

25. 그 무서운 질병이 널리 퍼지자 전도인들이 자유롭게 다니기가 힘들어졌습니다.

Sự lan rộng của cơn đại dịch kinh hoàng đó khiến những người công bố gặp khó khăn trong việc tự do đi lại.

26. 그들은 중풍병자를 똑같은 속도로 내려야 했을 것입니다.

Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

27. 실제로 과학 문헌은 놀라만한 속도로 증가하고 있습니다.

Khoa học đang phát triển với tốc độ đáng kinh ngạc.

28. 의류 더미들이 여러 왕국회관에 빠른 속도로 모아졌다.

Chẳng mấy chốc họ đem các gói quần áo chồng chất lên nhau trong các Phòng Nước Trời.

29. 이 로봇이 상당히 빠른 속도로 움직이는 것에 유의하셨습니까?

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

30. 아니면 불타는 지옥에 대한 무서운 이야기로 사람들이 겁을 먹게 하였습니까?

Hay là kể những câu chuyện khủng khiếp về địa ngục nóng bỏng không?

31. “개들은 너무나 무서운 존재인데, 우리 눈에는 개들이 말만큼이나 커보이기 때문입니다”

“Chúng tôi rất sợ chó bởi vì có những con coi có vẻ to lớn như ngựa”

32. 그 사람은 무서운 눈빛으로 벌떡 일어나 저를 때리려고 손을 올렸어요.

Với một ánh mắt giận dữ, người ấy nhảy lên và giơ tay đánh tôi.

33. 섬모와 점액을 제거하는 것은 낭포성 섬유증과 같은 무서운 질병과도 관련이 있습니다.

Lông mao và việc làm sạch chất nhầy cũng liên quan đến các bệnh khủng khiếp như xơ nang.

34. 그 백성은 이제 무서운 열 가지 재앙을 목격하게 되어 있었읍니다.

Dân Y-sơ-ra-ên sắp được chứng-kiến Mười Tai-vạ đáng sợ.

35. 곤충을 통해 전염되는 질병이 놀라운 속도로 증가하고 있습니다.

Bệnh tật do côn trùng lây truyền đang gia tăng ở mức độ báo động.

36. 시스라의 무서운 군대에 맞서 싸울 만큼 용감한 사람 1만 명을 모았습니다.

Ông tập hợp 10.000 người can đảm đứng dậy chống lại lực lượng hùng mạnh của Si-sê-ra.

37. 어쨌든 이런 것들은 시속 960km 이상 속도로 나릅니다.

Bằng cách này, quãng đường đi được lên tới 600 dặm một giờ.

38. 어떻게 이 시간이 빛의 속도로 사라졌는지에 대한 것이었죠

Sao nó lại trôi nhanh như tia chớp?

39. 일단 부화한 새끼 펭귄은 엄청나게 빠른 속도로 자랍니다.

Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

40. ♪ 내가 당신과 같은 속도로 걸을 때 ♪

để sóng đôi với bạn.

41. 같은 속도로 이 회전날개들 돌리면, 로봇이 부양하게 되죠.

Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

42. 하지만 전자들이 빛의 속도로 돌기 시작하면 X-선을 방출합니다.

Nhưng khi các electron đi vòng quanh với tốc độ ánh sáng, chúng tỏa ra tia X.

43. 음, '희귀한 지구'는 사실 제게 대중과의 만남이 무서운 일이라는 걸 가르쳐 줬습니다.

Thật ra là "Trái Đất hiếm hoi" (Rare Earth) đã dạy tôi nhiều thứ khủng khiếp về gặp gỡ công chúng.

44. 이 의도적 합리화 또는 군인상태가 무서운 건 이것이 매우 무의식적으로 일어난다는 겁니다.

Điều tôi sợ nhất về lý giải có động cơ còn gọi là tư duy người lính, là độ vô thức kinh khủng của nó.

45. 예를 들면 이 사진은 무서운 기억을 형성한 직후의 해마 부위를 보여주고 있습니다

SR: Đây là hình dáng phần não hình cá ngựa sau khi tạo ra một ký ức đáng sợ chẳng hạn.

46. 3000개나 되는 무서운 이빨을 가진 백상아리는 아마도 가장 무시무시한 육식 어종일 것입니다.

Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

47. 보통 괴물이라는 말은 큰 해를 끼칠 수 있는 무서운 존재를 가리킨다.

Từ yêu quỷ thường ám chỉ một điều gì đó đáng sợ và có khả năng gây thiệt hại lớn.

48. 상당히 무서운 얘기죠. 우린 많은 조종사들을 잃었거든요. 사실 항공기 제작사들은 수년만에

Đó là một lời bình luận khủng khiếp vì chúng ta đã mất nhiều phi công.

49. 정지 신호를 보고도 빠른 속도로 달리다가 끼익 하고 멈춥니다.

Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

50. 8 이 여자를 내보내실 때에, 그분은 무서운 외침으로 이 여자와 다투실 것이다.

8 Với tiếng la đáng sợ, ngài sẽ tranh tụng cùng nàng khi đuổi nàng đi.

51. 이것은 빠른 속도로 자라나 세포 단계에서 감추어져 있던것을 드러냅니다.

Sau đó nó được phóng đại thông qua công nghệ tạo nguyên mẫu nhanh để làm rõ cấu trúc tế bào.

52. 도박을 하는 청소년이 충격적일 정도로 빠른 속도로 증가하고 있다

Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ

53. 그래서 그들은 높은 고도에서 매우 빠른 속도로 비행하기 시작했습니다

Vì vậy họ bay ở những độ cao lớn với những tốc độ rất nhanh.

54. 우리 인간들은 에볼라라는 무서운 병에 무릎을 꿇었지만 라이베리아의 지역 의료인들은 두려움에 굴복하지 않았습니다.

Khi Ebola đe doạ làm sụp đổ các hoạt động nhân đạo, các nhân viên sức khoẻ cộng đồng Liberia đã không đầu hàng nỗi sợ.

55. 이처럼 B형 간염은 소리 없이 찾아와 죽음으로까지 몰고 갈 수 있는 무서운 질병입니다.

Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.

56. '거의 이마일 높은'여왕이 추가되었습니다. ́글쎄, 어떤 속도로, 가지 않는다'라고

" Vâng, tôi sẽ không đi, ở mức nào "

57. 그들의 죽음으로 비롯되는 부모님의 싸움을 묻어. 그들의 죽음 - mark'd 사랑의 무서운 통과,

Đoạn sợ hãi của tình yêu chết mark'd,

58. 체력을 유지하면서 먼 거리를 걸어가려고 할 때에는 일정한 속도로 걷습니다.

Muốn vượt qua những đoạn đường dài và duy trì sức lực, người đi bộ phải giữ tốc độ đều đặn.

59. 여러분은 아마도 불을 켜면 전자가 전선을 따라서 빛의 속도로 이동한다고

Bạn có thể nghĩ rằng electron trong dây điện chuyển động không ngừng trong sợi dây, với vận tốc ánh sáng khi bạn bật đèn lên.

60. 혹은, 신비술의 기묘하고 무서운 일이 나타나는 것에 어떤 깊은 흥미를 느낄지 모른다.

Hoặc có lẽ người thấy các hiện tượng quái đản do ma thuật đem lại có vẻ hấp dẫn làm sao.

61. 제1차 세계 대전에서는 비행기, 탱크, 잠수함, 독가스와 같은 더욱 무서운 무기들이 등장하였습니다.

Thế Chiến I xuất hiện những vũ khí đáng sợ hơn như phi cơ, xe thiết giáp, tàu ngầm và khí độc.

62. 예를 들어, 성서에서는 시리아의 군대에서 중요한 사람이 나병이라는 무서운 병에 걸렸다고 알려 주지요.

Ví dụ, Kinh Thánh ghi lại trường hợp của một người quyền thế trong quân đội Sy-ri, mắc phải chứng bệnh ghê sợ là phong cùi.

63. 전하를 띤 입자를 빛에 가까운 속도로 가속하는 방법을 연구하고 있습니다.

Tôi tìm hiểu cách tăng tốc các hạt mang điện tích để đạt đến tốc độ gần bằng tốc độ ánh sáng.

64. 제조업자들이 빠른 속도로 제품을 생산하기 위해서는 종종 품질을 희생해야 합니다.

Để tạo ra một sản phẩm trong thời gian ngắn, các nhà sản xuất thường phải giảm bớt tiêu chuẩn chất lượng.

65. 바퀴는 놀라울 정도로 컸으며 매우 빠른 속도로 움직였습니다 (17항 참조)

Các bánh xe rất lớn và di chuyển với tốc độ rất cao (Xem đoạn 17)

66. 이집트(애굽)의 총리 앞에 선 야곱의 열 아들은 무서운 비밀을 간직하고 있었습니다.

MƯỜI con trai của Gia-cốp đứng trước mặt tể tướng xứ Ê-díp-tô, đã từng nhúng tay vào một vụ bí mật khủng khiếp.

67. 그리고 전세계적인 재난은 유례 없이 매우 빠른 속도로 증가하고 있습니다.

Và dịch bệnh hoành hành khắp thế giới đã tăng lên một cách chóng mặt với tốc độ chưa từng thấy.

68. 보잉스트래톨라이너 307, 승객 33명을 싣고 시속 344킬로미터의 속도로 순항, 1940년경

Boeing Stratoliner 307, khoảng năm 1940, 33 hành khách, vận tốc trung bình 346 kilômét một giờ

69. 그 비행기가 왜 그렇게 빠른 속도로 낮게 날고 있는지 의아스러웠습니다.

Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

70. 여러분이 10만 달러 주신다고 하면 저는 빠른 속도로 달려갈 것입니다.

Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

71. 하지만 태즈매니아 데블의 개체수는 정말 엄청나게 빠른 속도로 감소하고 있습니다

Nhưng số lượng loài Tasmanian devil liên tục trải qua sự sụt giảm nhanh cực kỳ.

72. 게다가 “가장 빠른 속도로 증가하는 항우울제 소비자는 미취학 아동들”입니다.

Ngoài ra, “trẻ em trước tuổi đi học là khách hàng gia tăng nhanh nhất trong thị trường thuốc chống trầm cảm”.

73. 단어 하나하나를 또렷하게—올바른 발성과 충분한 음량과 적당한 속도로—말하고 읽는다.

Hãy nói và đọc rõ ràng từng chữ—phát âm đúng, nói lớn vừa đủ nghe và nhịp độ nói vừa phải.

74. 그다음 내가 기억하는 것은 걷잡을 수 없이 빠른 속도로 회전하는 느낌이었다.

Điều tiếp theo tôi nhớ là cảm thấy như mình đang bị xoay như chong chóng.

75. 그리고 결국 19세 때의 달리기 속도로 퇴행하기까지 점점 더 느려질 것입니다.

Bạn trở nên càng ngày càng chậm đi, cho đến khi bạn quay lại chạy với tốc độ khi còn 19 tuổi.

76. 맨 길에서는 늑대가 50–60 km/h의 속도로 달릴 수 있다.

Trên con đường trần, một con sói có thể nhanh chóng đạt được tốc độ 50–60 km/h (31–37 dặm / giờ).

77. E-메일은 광범위한 사람들에게, 그것도 매우 빠른 속도로 전달될 수 있다.

E-mail có thể gửi đến độc giả ở xa rộng—chỉ trong vòng ít phút.

78. 기원전 332년에, 알렉산더 대왕은 매우 빠른 속도로 중동의 많은 지역을 정복하였습니다.

Vào năm 332 TCN, Đại Đế A Lịch Sơn chiếm được phần lớn Trung Đông trong cuộc chinh phục chớp nhoáng.

79. 하지만 공작은 일단 날아오르면 날개를 매우 빠르게 퍼덕거리면서 굉장한 속도로 날아갑니다.

Tuy nhiên, một khi đã bay được rồi, nó bay với tốc độ cao và vỗ cánh rất mạnh.

80. 14 물론, 모든 성서 연구생이 다 동일한 속도로 발전하는 것은 아닙니다.

14 Dĩ nhiên, không phải mỗi người học Kinh-thánh đều tiến bộ giống nhau.