1. 그리고 꼭지점 - 모서리 + 면을 하면 항상 2가 나옵니다.

Và bạn lấy các đỉnh trừ các cạnh cộng các mặt-- vẫn sẽ bằng 2.

2. 대규모 폭격으로 도시들이 황폐되었습니다.

Bom đạn dữ dội tàn phá các thành phố.

3. 대규모 참사가 곳곳에서 일어났습니다.

Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

4. 색상, 글꼴 및 모서리 스타일을 원하는 대로 조합하여 여러 개의 디스플레이 광고에 한 번에 적용할 수 있습니다.

Bạn có thể tạo kết hợp tùy chỉnh màu, phông chữ và kiểu góc, đồng thời áp dụng chúng cho nhiều quảng cáo hiển thị hình ảnh cùng một lúc.

5. ··· 대규모 유행병이 무시무시한 속도로 사람을 엄습하였다.

Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

6. 이 대규모 구호 활동은 1948년 8월에 끝났습니다.

Đến tháng 8 năm 1948 đợt cứu trợ lớn này mới kết thúc.

7. 호스트는 인터넷 또는 기타 대규모 네트워크에 연결된 컴퓨터입니다.

Máy chủ lưu trữ là một máy tính được kết nối Internet hoặc các mạng lớn khác.

8. 이는 서양의 모든 대규모 전시회를 넘어선 것입니다

Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

9. 대규모 수리나 개축이 필요할 경우에는 어떻게 해야 합니까?

Nên làm gì nếu cần bảo trì hoặc tân trang bao quát?

10. 그러한 이유로 침례는 대규모 모임의 한 가지 특징이 되었습니다.

Vì vậy, báp têm trở nên nét đặc trưng của các cuộc họp đông đảo.

11. 주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

Tôi có sở hữu cổ phiếu.

12. 결국, 대규모 군경찰 감옥과 재정기구가 이 전쟁으로 이윤을 얻었으니까요.

Dù sao thì cũng có một lượng lớn nhà tù quân đội và cơ sở tài chính được lợi từ cuộc chiến này.

13. 대니*는 홍콩의 한 대규모 무역 회사에서 일하고 있습니다.

Anh Danny* làm việc cho một công ty thương mại lớn ở Hồng Kông.

14. (계시록 6:8) 20세기에 닥친 최초의 대규모 전염병은 스페인 독감이었습니다.

Dịch bệnh lớn đầu tiên trong thế kỷ 20 là bệnh cúm Tây Ban Nha.

15. 요르단 정부는 질병이 확산되는 것을 막고자 대규모 방역 작전을 계획했다.

Chính phủ Jordan hoạch định một chiến dịch tiêm chủng quy mô để ngăn chặn sự lây lan của bệnh này.

16. 그들의 나라에서 개최된 여호와의 증인의 대규모 집회 중 하나에 가고 있었습니다.

Họ đi dự một trong những đại hội nghị mà Nhân-chứng Giê-hô-va tổ chức tại xứ họ.

17. 2000년부터 2007년 사이의 경제 성장은 소비자들의 대규모 과잉 대출에 기반하고 있습니다.

Kinh tế từ năm 2000 tới 2007 tăng trưởng dựa trên sự vay mượn khổng lồ của người tiêu dùng.

18. 이 대규모 교육 프로그램은 과연 수감자들의 돌 같은 마음을 부드럽게 변화시켰습니까?

Chương trình dạy dỗ trong phạm vi rộng lớn này có thật sự cảm hóa được những trái tim chai đá của tù nhân không?

19. 예상하지 못한 또 다른 특징은 도시 중심부에 대규모 건물이 없다는 사실입니다.

Một khía cạnh bất ngờ khác nữa là không có những cấu trúc đồ sộ ở giữa thành.

20. 실제로, 바빌론의 모든 대규모 신전들에는 천체 관측 장비가 갖추어져 있었습니다.

Quả thật, tất cả các đền thờ nổi tiếng ở Ba-by-lôn đều được trang bị một đài thiên văn.

21. 그다음 2년 동안 아시아 사람들로 이루어진 대규모 공동체가 추방을 당하였습니다.

Trong hai năm kế tiếp, cộng đồng đông đúc người Á Châu bị trục xuất.

22. 7월 2일, 리는 미드의 북군에 대해 좌우 양쪽에서 대규모 공격을 개시했다.

Ngày 2 tháng 7, Lee tiến hành 2 cuộc tấn công lớn vào sườn trái và phải của quân đội Meade.

23. 첫번째는 현재 우리가 진행중인 엄청난 프로젝트로 "죽음과 파워"라는 대규모 오페라입니다

Đầu tiên là một dự án hết sức điên rồ mà chúng tôi đang thực hiện, có tên Cái chết và Sức mạnh.

24. 1957년에 나는 초대를 받고 여호와의 증인이 여는 대규모 모임에 참석해 보았습니다.

Năm 1957, tôi nhận lời mời tham dự hội nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va được tổ chức tại sân vận động mà tôi từng chơi bóng chày.

25. 차르 니콜라스는 독일 및 오스트리아-헝가리와의 전쟁을 위해 대규모 러시아군에 동원령을 내렸다.

Còn Nga hoàng Nicholas thì huy động đoàn quân đông đảo đi đánh Đức và đế quốc Áo-Hung.

26. 스티브 잡스는 1997년 Apple의 임시 CEO가 된 직후에 대규모 제품 라인을 축소시켰다.

Steve Jobs đã kết thúc chương trình cấp phép bản sao này sau khi trở lại Apple vào năm 1997.

27. 나에 대한 대규모 화력, 너, 나는 매우 밀접하게, 거대한 화력를 적어 놓을테니까.

Tôi sẽ đưa bạn xuống với hỏa lực rất lớn, rất chặt chẽ.

28. 저는 거의 10년동안 대규모 잔혹행위와 집단 학살에 대한 미국의 대응을 지켜 봤습니다.

Tôi đã dành hơn nửa thập kỷ nghiên cứu phản ứng của Hoa Kỳ trước tội ác diệt chủng.

29. 실제로 우리는 제가 "대규모 간접" 정보수집 활동의 시대라 부르는 시대에 들어서 있습니다.

Thực tế, chúng ta đang ở trong thời đại mà tôi cho rằng thu thập một khối lượng dữ liệu đồ sộ và thụ động.

30. 성전 낙성식 때에는 대규모 관현악단이 있었는데, 금관 악기부의 나팔만 해도 120대나 되었습니다.

Tại buổi khánh thành đền thờ, một ban nhạc lớn trong đó có 120 kèn đồng đã chơi nhạc.

31. 자연 재해와 전쟁 같은 대규모 역경은 이 지상 생활에 따르는 고유한 특성인 듯합니다.

“Những nghịch cảnh đại quy mô như vậy là thiên tai và chiến tranh dường như là vốn có trong kinh nghiệm trần thế.

32. * 우리가 대규모 대회에 참석할 때 사람들의 주의를 많이 끌게 되는 이유가 무엇인지 설명한다.

* Giải thích tại sao chúng ta tạo được nhiều sự chú ý khi tham dự đại hội.

33. 「마녀의 망치」 그리고 교황 인노켄티우스 8세가 내린 교서로 인해 유럽에서 대규모 마녀사냥이 벌어졌습니다.

Cuốn Chiếc búa phù thủy cùng sắc lệnh của Giáo hoàng Innocent VIII đã làm bùng nổ những cuộc săn lùng phù thủy ở khắp châu Âu.

34. 왕이신 예수 그리스도와 14만 4000명의 공동 통치자들의 지도 아래 대규모 교육 프로그램이 있을 것입니다.

Sẽ có một chương trình giáo dục đại quy mô dưới sự điều khiển của Vua Giê-su Christ và 144.000 người đồng cai trị với ngài.

35. 하지만 가장 중요한 이유는 대규모 감시 체제가 다양한 방법으로 우리의 자유를 억누르고 있기 때문이죠.

Nhưng lý do quan trọng nhất là hệ thống giám sát toàn diện đàn áp tự do của chúng ta theo mọi cách.

36. □ 어느 대규모 유리 공장의 경영진은 고용인들의 가정 가치관에 관한 교육 과정을 마련하기를 원하였습니다.

□ Ban giám đốc một nhà máy thủy tinh lớn muốn tổ chức một khóa dạy về tiêu chuẩn đạo đức gia đình cho nhân viên.

37. 의학이 발달하고 인간의 영양 상태가 좋아지고, 대규모 상수도 시설이 도입되면서 평균 수명이 길어[졌다].

Y khoa, việc cải thiện dinh dưỡng và hệ thống phân phối nước sạch rộng khắp giúp kéo dài tuổi thọ trung bình...

38. 대규모 시설은 대량 유기농 쓰레기, 심지어 비료를 '검은 황금'이라고 불리는 검고, 풍부한 주물로 바꾸어줍니다.

Qúa trình phân trùn quế không bị giới hạn trong những thùng giun nhỏ, đó là một ngành công nghiệp đang nở rộ.

39. 이로 인해 대규모 수사가 이루어졌고, 저는 집에서 3일동안 격리되었죠. 그들이 마침내 어쩌다 멍들었는지 제게 묻기까지요.

Điều đó dẫn tới một cuộc điều tra toàn diện, và tôi bị đưa ra khỏi nhà trong 3 ngày, cho đến khi họ cuối cùng quyết định hỏi xem làm thế nào tôi bị bầm tím.

40. 특별 이벤트 카드에는 음악 페스티벌이나 대규모 스포츠 경기(예: 월드컵)와 같은 이벤트의 콘텐츠가 포함됩니다.

Thẻ sự kiện đặc biệt bao gồm nội dung về các sự kiện như lễ hội âm nhạc và cuộc thi đấu thể thao lớn, chẳng hạn như Giải vô địch bóng đá thế giới.

41. 내가 즐긴 또 하나의 소중한 특권은, 미국에서 열린 대규모 국제 대회들에 참석할 수 있었던 것이었습니다.

Một đặc ân quí báu khác mà tôi hưởng là được dự các đại hội nghị quốc tế tại Hoa Kỳ.

42. 멀티 클라이언트 계정은 마켓플레이스 및 다국가 소매업체와 같은 다수의 대규모 판매자와 도메인을 관리하기 위해 설계되었습니다.

Tài khoản nhiều khách hàng được thiết kế để quản lý nhiều người bán và nhiều miền ở quy mô lớn, chẳng hạn như trang web thương mại và các nhà bán lẻ đa quốc gia.

43. 스티븐: 하지만 반전 운동은 대규모 시위와 쉽게 기억되는 포크송 가사, 전쟁의 인명피해를 담은 끔찍한 사진들에 의존합니다.

biểu tình trên diện rộng, tuyên truyền bằng các bài hát, những tấm ảnh cảm động về những thương tổn chiến tranh. RNG: Chính xác. Nhưng những phong trào phản chiến

44. 그는 대규모 건축 계획에 착수하여 왕궁과 카이사레아 항구 도시를 건설하고 예루살렘 성전에 웅장한 새 건물들을 지었습니다.

Ông bắt tay vào những dự án xây dựng lớn: cất cung điện, thành phố cảng Sê-sa-rê và các dinh thự nguy nga tại đền thờ Giê-ru-sa-lem.

45. 2011년 일본에 지진과 쓰나미가 발생하자 우리는 대규모 구호 활동을 통해 1,300만 달러에 달하는 현금과 구호물자를 제공했습니다.

Nỗ lực lớn lao để cứu trợ của chúng ta sau trận động đất và sóng thần vào năm 2011 ở Nhật Bản trị giá là 13 triệu đô la tiền mặt và hàng cứu trợ.

46. (또한 “현대 최초의 대규모 구호 활동” 제하의 내용 참조) (ᄂ) 이 장에서는 어떤 질문들을 검토할 것입니까?

(Cũng xem khung “Công tác cứu trợ quy mô lớn đầu tiên trong thời hiện đại”). (b) Chương này sẽ xem xét những câu hỏi nào?

47. 이 기술에 대해서 지금까지 많은 연구가 있었지만 대규모 콘크리트 생산에 적용하기에는 아직 갈 길이 많이 남아있습니다.

Dù đã nghiên cứu rộng rãi, người ta vẫn đang tìm cách triển khai kỹ thuật này trước khi đưa vào quy trình sản xuất bê tông toàn cầu.

48. 그와 같은 대규모 합창단의 노래는 매우 웅장했을 것입니다!—역대 첫째 23:5; 25:1, 6, 7.

Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

49. 20세기 초반, 세 명의 영국 과학자는 멘델의 유전 연구를 기반으로 한 대규모 품종 교배 실험을 실시했습니다.

Đầu thế kỷ 20, bộ ba nhà khoa học người Anh tiến hành lai chéo quy mô lớn đối với những chú gà, dựa trên nghiên cứu của Gregor Mendel về di truyền.

50. 2011에 그는 인도인 엘리트 계층이 자주 무시하는 문제인 인도에서 일어나는 일상적인 부정 부패를 다루는 대규모 캠페인을 벌였습니다.

Vào năm 2011, ông tổ chức một chiến dịch lớn nhằm giải quyết vấn đề lạm phát ở Ấn Độ, một chủ đề tầng lớp thượng lưu Ấn Độ thích lờ đi.

51. 두드러지게 심한 피해를 가져오는 대규모 환경 오염의 모든 사례마다 수천 가지의 소규모 환경 오염의 사례가 딸려 있다.

Đối với mỗi thí dụ rõ ràng, hiển nhiên về sự ô nhiễm môi sinh trong bình diện lớn thì có hàng ngàn thí dụ trong bình diện nhỏ.

52. 센다이 선교부 지역에 휘몰아친 대규모 쓰나미는 지나는 곳마다 차와 주택, 공장, 밭 등 모든 것을 휩쓸어 갔습니다.

Một cơn sóng thần khổng lồ dâng lên trong khu vực phái bộ truyền giáo Sendai—càn quét đi mọi thứ trên đường đi của cơn sóng: ô tô, nhà cửa, hãng xưởng, và đồng ruộng.

53. 18 예를 들어, 교회가 성서 번역을 금지하는 동안, 교황은 중동의 이슬람교인을 대항하는 대규모 군사 노력을 후원하고 있었습니다.

18 Thí dụ, trong lúc giáo hội cấm phiên dịch Kinh-thánh, thì giáo hoàng đã đỡ đầu cho những nỗ lực quân sự ồ ạt chống lại Hồi Giáo tại Trung Đông.

54. 예를 들어, 증인들은 대규모 대회를 조직하고, 재빨리 긴급 구호 활동을 벌이고, 신속하게 건물들을 짓는 법을 익혀 왔습니다.

Chẳng hạn, các Nhân Chứng đã học cách tổ chức các đại hội, cung ứng các biện pháp cấp cứu cấp thời, và xây cất nhà ốc nhanh chóng.

55. SANCCOB이라는 그 지역의 바닷새 구조센터는 즉시 대규모 구조작업을 시작했는데 그 구조작업은 곧 사상 최대의 동물구조 작업으로 번졌어요

Và một trung tâm cứu hộ chim biển địa phương, tên là SANCCOB ngay lập tức đã triển khai một đợt giải cứu qui mô -- và cuộc giải cứu này đã trở thành cuộc giải cứu động vật lớn nhất đã từng thực hiện.

56. 루쿨루스는 그 도시를 포위했고, 티그라네스는 카타프락토스라는 이름의 대규모 중무장 기병대와 루쿨루스의 병력을 압도하는 병력 다수를 이끌고 돌아왔다.

Lucullus bao vây thành phố, và khi Tigranes trở lại với quân đội của ông bao gồm số lượng lớn của rất nhiều kỵ binh thiết giáp được gọi là cataphract, lực lượng với số quân lớn hơn nhiều của Lucullus.

57. 15 예수의 비유에서 읽어볼 수 있는 내용으로 볼 때, 종종 ‘유대’인의 결혼식에서는 대규모 식사가 마련되었던 것 같습니다.

15 Thể theo các chuyện ví-dụ của Giê-su thì dường như ở các đám cưới Do-thái thường có một bữa tiệc lớn (Ma-thi-ơ 22:2; Lu-ca 14:8).

58. 인터넷 프로토콜(IP) 주소는 인터넷 또는 기타 대규모 네트워크에 연결된 컴퓨터, 프린터 등의 기기에 할당되는 일련의 번호입니다.

Địa chỉ giao thức Internet (IP) là một dãy số được gán cho một thiết bị (máy tính, máy in) được kết nối Internet hoặc mạng lớn khác.

59. 18 그러한 대규모 행사와 관련하여 얼마나 많은 비용이 들었겠는지 그리고 얼마나 많은 일을 해야 했겠는지 상상할 수 있습니까?

18 Bạn có thể tưởng tượng biết bao phí tổn và việc làm liên hệ đến buổi lễ to lớn đó không?

60. 유럽 연합의 직원들은 대규모 돈 세탁과 무기 및 마약 밀매를 허용하고 입을 다무는 대가로 범죄 조직들로부터 뇌물을 받았습니다.

Việc rửa tiền và việc buôn lậu vũ khí và ma túy được phép diễn ra trên quy mô rộng lớn, và nhân viên của EU đã im lặng vì ăn hối lộ của các tổ chức tội ác.

61. 이는 잡지 '와이어드'의 편집자인 케빈 켈리가 게재한 "소유보다 접근하는 것이 낫다"의 문구처럼 소유 우선의 사용으로부터의 대규모 이동을 촉진합니다.

Điều này thúc đẩy một sự thay đổi lơn từ nơi mà sự sở hữu là con át chủ bài của sự sử dụng -- hay như Kevin Kelly, nhà biên tập của tạp chí Wired, nói nó, " Khi mà sự tiếp cận tốt hơn so với sự sở hữu."

62. 그는 이렇게 부언합니다. “하지만 엄밀한 의미에서의 혁명은 제1차 세계 대전이라는 대규모 전쟁과 그에 따른 대혼란이 있고 나서야 일어났다.”

Ông viết thêm: “Nhưng phải cần đến một cuộc đại chiến, Thế Chiến Thứ Nhất, và sự hỗn loạn tiếp theo đó, mới mang lại cuộc cách mạng thật sự”.

63. 14 말라기의 예언은 그러한 대규모 엘리야의 활동이 “여호와의 크고 두려움을 불러일으키는 날”이 오기 전에 수행될 것임을 보여 주었습니다.

14 Lời tiên tri của Ma-la-chi cho thấy công việc lớn của Ê-li sẽ được thực hiện trước “ngày lớn và đáng sợ của Đức Giê-hô-va”.

64. Google 마이 비즈니스 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스(API)는 최신 기술에 능통한 대규모 비즈니스 및 제3자로 대변되는 개발자를 위해 설계되었습니다.

Giao diện lập trình ứng dụng Google Doanh nghiệp của tôi (API) được thiết kế cho các nhà phát triển đại diện cho những doanh nghiệp lớn, am hiểu công nghệ và bên thứ ba.

65. 1799년 나폴레옹이 권력을 잡을 무렵에 프랑스는 유럽 정복을 시도하면서 영국과의 대규모 전쟁을 다시 시도했고, 동시에 나폴레옹은 전 세계를 정복하려고 노력했다.

Đến khi Napoleon lên cầm quyền năm 1799, Pháp nỗ lực chinh phạt châu Âu, thực hiện cuộc cạnh tranh quy mô với Anh một lần nữa, đồng thời Napoleon hướng đến việc chinh phạt toàn bộ thế giới.

66. 수리가 끝난 후 성전 재헌납을 기념하기 위한 관례적인 행사로, 성전 구역 내에 사는 청소년들이 대규모 축하 문화 행사에 참여하도록 초청되었습니다.

Theo lệ thường sau khi ngôi đền thờ được hoàn tất, để ăn mừng nhân dịp lễ tái cung hiến đền thờ, giới trẻ trong khu vực đền thờ được mời trình diễn một chương trình văn hóa hoành tráng.

67. 그분의 보이지 않는 임재를 알게 해 주는 표징에는 대규모 전쟁, 식량 부족, 지진, 거짓 예언자들의 등장, 불법의 증가, 심한 역병이 포함되었습니다.

Điềm để nhận ra sự hiện diện vô hình của ngài bao gồm chiến tranh lớn, nạn đói kém, động đất, các tiên tri giả xuất hiện, tội ác gia tăng, và dịch lệ dữ dội.

68. 아버지가 1946년 오하이오 주 클리블랜드에서 열리는 국제 대회를 위해 대규모 대회 관현악단의 핵심 단원들을 훈련시키도록 요청받게 되었을 때 할아버지는 무척 기뻐하였습니다.

Ông rất sung sướng khi cha tôi được yêu cầu huấn luyện cho nhóm nòng cốt của dàn nhạc hòa tấu lớn phục vụ cho đại hội quốc tế ở Cleveland, bang Ohio, vào năm 1946.

69. 11 증인들은 솔선하여, 대규모 주차장에서, 쇼핑 센터에서, 공장 지역에서, 사무실과 사업 구역에서, 학교에서, 경찰서에서, 주유소에서, 호텔과 음식점에서, 가두에서 슬기롭게 전파하고 있습니다.

11 Nhân-chứng dè dặt và chủ động đến rao giảng cho người ta trong bãi đậu xe rộng lớn, thương xá, xí nghiệp, văn phòng làm việc và doanh nghiệp, trường học, sở cảnh sát, trạm xăng, khách sạn, tiệm ăn, và ngoài phố.

70. 2007년, 페루에 대규모 지진이 일어난 나흘 뒤, 칠십인 정원회의 마커스 비 내쉬 장로는 웬체슬라오 콘드 지부 회장과 그의 아내 파멜라 자매를 만났다.

Vào năm 2007, bốn ngày sau trận động đất khủng khiếp ở Peru, Anh Cả Marcus B.

71. 「20세기 역사 도해」(Historical Atlas of the Twentieth Century)라는 책에서는 그러한 “불유쾌한 대규모 사건들” 때문에 1억 8000만 명 이상이 사망하였다고 추산합니다.

Cuốn Historical Atlas of the Twentieth Century ước tính hơn 180 triệu người chết vì “những mối hiềm thù” như thế.

72. 또 다른 대회가 열렸던 야영장의 주인은 경찰에서 일하는 한 경위를 만났는데, 그 경찰관은 대규모 종교 모임에 대해 좋지 않은 보고를 들어 온 사람이었습니다.

Tại một hội nghị khác, cảnh sát đến gặp ông chủ bãi cắm trại vì đã có người báo là có một buổi họp tôn giáo.

73. 우리는 아이티(최근 대규모 지진 피해국)를 위한 이 가방을 지진 한 달 후에 출시했습니다. 아이티의 아이들을 위한 학교 급식 제공을 위해서였죠.

Chúng tôi làm túi xách này cho Haiti chỉ 1 tháng sau khi vụ động đất xảy ra dự án sẽ cung cấp bữa ăn miễn phí cho những đứa trẻ Haiti.

74. 저는 이러한 작업이 마치 대규모 공공 사업과 같다고 생각합니다. 다만 저희는 고속도로를 짓는 대신에 우주 바깥의 지도를 만들고 다음 세대를 위해 기록으로 남겨둡니다.

Tôi nghĩ nghiên cứu về tiểu hành tinh như một dự án công khai khổng lồ, nhưng thay vì xây dựng xa lộ, chúng tôi vẽ họa đồ ngoài vũ trụ, xây dựng một kho lưu trữ mà tồn tại lâu dài sau các thế hệ.

75. 이 대책에는 지진이나 공공보건 위기와 같은 대규모 재난 시의 대처법이 설명되어 있는데, 최대 30일 동안 인력 및 서비스가 제공되지 않을 수 있다고 가정합니다.

Kế hoạch này dành cho các thảm họa lớn, chẳng hạn như sự kiện địa chấn hoặc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng và giả định nhân viên và dịch vụ có thể không có sẵn trong tối đa 30 ngày.

76. 학교의 자원을 이용해서 대규모 구호 활동을 지휘하신 아이어링 회장님은 “일부 사람들의 영웅적인 행동과 ...... 일부 사람들의 배신적인 행위 사이에 차이가 나는 이유를 알고 싶었습니다.

Chủ Tịch Eyring, đã tự mình giúp hướng dẫn một nỗ lực cứu trợ trọng đại, muốn hiểu điều giải thích về “sự khác biệt giữa phản ứng một cách dũng cảm của một số người ... và sự phản bội của những người khác.

77. 더 나아가 “탐욕은 군사·정치 지도자들의 대규모 다이아몬드 거래에서 총을 든 청소년들의 마을 약탈 수준에 이르기까지 여러 형태로 나타난다”고 그 보고서는 알려 줍니다.

Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.

78. 11 대규모 수리나 개축: 운영 위원회는 왕국회관의 운영이나 유지·관리와 관련하여 대대적인 공사가 필요하다고 생각할 경우, 지시를 받기 위해 각 장로의 회에 그 문제를 회부합니다.

11 Bảo trì và tân trang bao quát: Khi cảm thấy Phòng Nước Trời cần sửa sang nhiều, ủy ban điều hành trình bày vấn đề với các hội đồng trưởng lão để biết phải làm gì.

79. 다른 세 개의 강당도 그에 못지않게 인상적인데, 그 강당들은 오페라, 관현악 연주회, 발레, 영화, 독주회, 연극, 실내악 연주회, 전시회, 대규모 모임 등을 위해 설계되었습니다.

Gây ấn tượng không kém là ba thính đường khác được thiết kế dành cho nhạc kịch, hòa tấu giao hưởng, ba-lê, chiếu phim, hát sô-lô, kịch nói, nhạc thính phòng, triển lãm và hội nghị.

80. 그들은 올바른 의미 강세를 사용하고, 열정, 따뜻함, 느낌, 진지함, 확신을 가지고 대규모 청중에게 적합한 음량과 강도로 연설할 수 있게 될 때까지, 읽는 일을 소리 내어 연습합니다.

Họ tập đọc to cho đến khi có thể nhấn mạnh đúng ý nghĩa, giọng nhiệt tình, nồng ấm, diễn cảm, nhiệt thành, và biểu lộ niềm tin chắc, đồng thời có âm lượng và cường độ thích hợp với cử tọa đông đảo.