1. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

2. 이게 치료 전의 모습이고 치료 후의 모습입니다.

Đây là đứa bé ban nãy, sau quá trình điều trị.

3. + 25 내가 지친 사람*을 만족시켜 주고 피폐해진 모든 사람*을 가득 채워 주겠다.”

+ 25 Ta sẽ khiến người mòn mỏi được mãn nguyện và mỗi người héo hon được no nê”.

4. 세 번째는 사람들이 만드는 모든 소리로서 사람 소리라고 합니다.

Và nguồn thứ ba là tất cả các âm thanh có nguồn gốc từ con người đó được gọi là anthrophony.

5. 열심히 일하고 있으며, 많은 치료를 받고 있죠-- 말하기 치료, 물리 치료, 요가도요.

Tôi đang làm việc rất chăm chỉ, trải qua rất nhiều trị liệu - trị liệu âm ngữ, trị liệu thể chất và cả yoga nữa.

6. “모든 사람 가운데서 결혼을 존중히 여기고, 결혼의 침상을 더럽히지 마십시오.”

“Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.

7. 무혈 치료—전문가들의 의견

Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

8. 하나님의 신세계에서 살기 원하는 모든 사람—이 해야 할 일입니다.

Họ phải không chậm trễ “chạy đến” Đức Giê-hô-va.

9. 당신도 자신의 치료 지침을 작성했습니까?

Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

10. 무혈 치료—새로운 “치료의 표준”?

Phép trị liệu không truyền máu “Tiêu chuẩn chăm sóc” mới chăng?

11. “방문하러 온 모든 사람 가운데에서도 킴볼 회장님께서 오셨을 때 영이 가장 고취되었단다.”

Cha tôi nhỏ nhẹ nói: “Trong số tất cả những người đến thăm Cha, thì lần viếng thăm đó của chủ tịch đã nâng cao tinh thần của cha nhiều nhất.”

12. 모세가 이스라엘을 인도하는 방식은 압제적인 것이 아니었음이 분명합니다. 그는 “지면에 있는 모든 사람 가운데서 단연 가장 온유한 사람”이었기 때문입니다.

Chắc chắn Môi-se không áp chế dân Y-sơ-ra-ên, vì ông “là người rất khiêm-hòa hơn mọi người trên thế-gian”.

13. 현재의 우울증 치료 수준은 끔찍할 정도입니다.

Tôi muốn nói rằng: phương pháp chữa trị cho bệnh trầm cảm hiện rất kinh khủng.

14. 3 또 모든 교회에는 두루 엄한 명령이 있어 그들 가운데 핍박이 없을 것이며, 모든 사람 가운데 ᄀ평등이 있을 것이며,

3 Và một lệnh truyền nghiêm nhặt được ban ra cho tất cả các giáo hội là, không được để cho một sự ngược đãi nào xảy ra giữa họ, mà phải có asự bình đẳng giữa mọi người;

15. 허드슨 부인, 허브 치료 시간 아닌가요?

Bà Hudson, chẳng phải đã đến giờ uống thuốc giảm đau buổi chiều của bà rồi sao?

16. 모든 사람 앞에서, 여자는 자신에게 병이 있었는데 방금 그 병이 나았다고 사실대로 말합니다.

Trước đám đông, bà nói thật về căn bệnh của mình cũng như việc vừa được chữa lành.

17. 그래서 에후드는 두번째 치료 과정을 시작하게 되었습니다.

Và vậy nên Ehud tiếp tục liệu pháp thứ hai.

18. 항생제는 필요할 때에만 사용하되, 치료 과정을 끝마치라.

Chỉ dùng thuốc kháng sinh khi cần thiết, và thực hiện đầy đủ phương pháp điều trị.

19. 이 모니터는 부유한 국가의 치료 기준에 부합합니다.

Đây là thiết bị chăm sóc tiêu chuẩn ở các nước phát triển.

20. ‘나를 위하여, 내가 불러 시키는 일을 하도록 모든 사람 중에서 바르나바와 사울을 따로 세워라.’”

“Đương khi môn-đồ thờ-phượng Chúa và kiêng ăn, thì Đức Thánh-Linh phán rằng: Hãy để riêng Ba-na-ba và Sau-lơ đặng làm công-việc ta đã gọi làm”.

21. 그런 다음 모든 결과를 가지고 의사는 최종진단을 내리고 치료 방법을 처방합니다. 만약 안경이 필요하면 캠프에서 바로 받는데 그게 주로 나무 아래입니다.

Với tất cả kết quả đó, bác sĩ sẽ đưa ra chuẩn đoán cuối cùng, và kê đơn, và nếu họ cần phải đeo kính thì nó có sẵn ở ngay khu vực trại thường là dưới 1 cái cây.

22. 수없이 많이 당뇨나 당뇨성 궤양을 들었어도 치료 할 수 없을 마지막에 쓰는 치료 방법인 절단과 궤양을 관련시키지 않고 있다고 생각합니다.

Tôi nghĩ các bạn đã nghe nói nhiều đến tiểu đường, u tiểu đường Chúng ta chỉ đơn thuần không liên hệ u xơ với phương pháp điều trị cuối cùng đó là phương pháp cắt cụt, nếu bạn không thể chữa trị được nữa

23. 에스더는 오로지 왕좌에 앉아 있는 사람, 자신의 생사를 가름할 바로 그 사람에게만 모든 주의를 기울였습니다.

Cô dán mắt vào người đàn ông đang ngồi trên ngai vàng, người có quyền định đoạt sinh mạng của cô.

24. 하지만 여호와 하느님께서는 우리가 결혼을 ‘모든 사람 가운데서 존중히’ 여기고 결혼의 침상을 ‘더럽히지 말’기를 바라십니다.

Tuy nhiên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời muốn “mọi người phải kính-trọng” hôn nhân và chốn khuê phòng “chớ có ô-uế”.

25. 18 왕과 함께 떠난* 모든 신하와 모든 그렛 사람과 블렛 사람과+ 가드에서부터+ 그를 따랐던 가드 사람+ 600명이 지나가는 동안 왕이 그들을 점검했다.

18 Hết thảy các tôi tớ vua cùng tất cả người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít+ và người Ga-tha,+ tức 600 người nam đã theo vua từ Ga-tha,+ đều đi qua thung lũng khi vua duyệt binh.

26. 증상의 심각성에 따라, 흔히 사용하는 치료 방법들로는 항우울제의 사용,* 정신 건강 전문가와의 상담, 호르몬 치료, 또는 이러한 방법들을 복합적으로 사용하는 방법이 있습니다.

Cách điều trị thông thường là dùng thuốc chống trầm cảm,* nói chuyện với bác sĩ tâm thần, cân bằng nội tiết tố, hoặc phối hợp giữa các phương pháp trên, tùy theo mức độ nghiêm trọng của bệnh.

27. ▪ 1월 5일 주 봉사회에 참석하는 모든 침례받은 전도인은 “사전 치료 지침 및 면책 각서”와 자녀들을 위한 “신분증”을 받게 될 것이다.

▪ Tất cả những người công bố đã báp têm có mặt vào Buổi Họp Công Tác trong tuần lễ bắt đầu ngày 5 tháng 1 sẽ được phát Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố và Thẻ Căn Cước cho con cái của họ.

28. ▪ 1월 10일 주 봉사회에 참석하는 모든 침례받은 전도인은 “사전 치료 지침 및 면책 각서”와 자녀들을 위한 “신분증”을 받게 될 것이다.

▪ Tất cả những người công bố đã làm báp têm có mặt vào Buổi Họp Công Tác trong tuần lễ bắt đầu ngày 10 tháng 1 có thể nhận Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố và Thẻ Căn Cước cho con cái của họ.

29. ▪ 1월 8일 주 봉사회에 참석하는 모든 침례받은 전도인은 “사전 치료 지침 및 면책 각서”와 자녀들을 위한 “신분증”을 받게 될 것이다.

▪ Tất cả những người công bố đã làm báp têm có mặt vào Buổi Họp Công Tác trong tuần lễ bắt đầu ngày 8 tháng 1 có thể nhận Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố và Thẻ Căn Cước cho con cái của họ.

30. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

31. 근년에 서유럽의 한 나라에서는 지역 대회들에서 침례받은 모든 사람 가운데 거의 40퍼센트가 다른 나라에서 온 사람들이었습니다.

Trong một năm gần đây, gần 40 phần trăm người làm báp têm tại đại hội địa hạt ở một nước Tây Âu là những người gốc nước ngoài.

32. 2002년에 치료 활동가들이 모여 항공기의 초기 발전에 대해 토론했습니다.

Năm 2002, một nhóm các nhà hoạt động điều trị đã gặp để thảo luận về giai đoạn phát triển đầu của máy bay.

33. 반드시 보아야 할 「무수혈 치료—의료계가 도전에 응하다」 비디오

Bạn không thể bỏ qua băng video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu

34. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

35. “무수혈 치료”에는 어떤 수혈 대체 치료법들이 포함될 수 있습니까?

“Phép trị liệu không dùng máu” bao gồm những phương pháp điều trị nào?

36. 이것은 치료 후에 같은 날 환자의 관점에서 바라본 결과입니다

Đây là kết quả từ góc độ bệnh nhân -- trong cùng ngày, sau ca điều trị.

37. 수천 년 동안, 사람들은 자연적인 치료 방법에 의존해 왔습니다.

Từ hàng ngàn năm nay, người ta tìm cách chữa bệnh theo lối thiên nhiên.

38. 병원은 심각한 외상과 치료 가능한 질병을 다루기 위해 존재합니다.

Đó là nơi dành cho việc cấp cứu và các bệnh có thể chữa trị.

39. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

40. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

41. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

42. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

43. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

44. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

45. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

46. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

47. 어머니의 암 치료 의사도 그곳에 있었는데, 그가 말했죠, "당신의 어머니입니다.

Bác sĩ điều trị ung thư cũng ở đó, và nói "Đây là mẹ của cô mà.

48. 치료 과정에는 내 목에서부터 넓적다리까지 깁스를 하고 있는 것도 포함되었습니다.

Sự điều trị bao gồm việc bó bột từ cổ đến hông.

49. (탈출 10:13; 요한 3:8) 다른 문맥에서는 살아 있는 모든 동물과 사람 속에 있는 생명력을 지칭합니다.

Đôi khi, chúng được dịch là “gió” (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:13; Giăng 3:8).

50. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

51. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

52. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

53. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

54. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

55. 그래서 여러 의료 기관에서는 청소년 환자들을 위한 물리 치료 프로그램을 시행합니다.

Đó là lý do mà các cơ sở y tế thường có những chương trình vật lý trị liệu cho bệnh nhân trẻ.

56. □ 제7장: 12항을 고려한 뒤, 「무수혈 치료—의료계가 도전에 응하다」를 시청합니다.

□ Chương 7: Sau khi thảo luận đoạn 12, hãy xem video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu (Anh ngữ)

57. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

58. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

59. 20분: “사전 치료 지침 및 면책 각서” 카드를 갱신할 때.

20 phút: Đến kỳ phải điền Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố mới.

60. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

61. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

62. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

63. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

64. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

65. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

66. 그런데 병원의 집중 치료 절차 때문에 언제나 낮에만 방문할 수는 없었다.

Tuy nhiên, vì có sự điều trị hàng ngày của bệnh viện dành cho người bệnh nặng, ban ngày có khi anh không được vào thăm.

67. 외상 치료 전문 센터와 병원들도 발을 들이며 그들의 역할을 하고 있습니다.

Những trung tâm và bệnh viện chuyên về chấn thương cũng đang góp phần đẩy mạnh chương trình

68. • 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

• Hãy luôn mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố mới nhất.

69. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

70. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

71. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

72. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

73. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+

74. 그들은 사람 전체를 요구합니다.”

Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

75. ‘문으로 들어가지 않는 사람’

‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’

76. 순결한 숭배를 옹호한 사람

Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

77. 여기 살던 사람 아니?

Biết cái tên sống ở đây không?

78. 주께서 맺어 준 사람,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

79. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

“Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.

80. 미제 담배 피울 사람?

Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?