1. 접시 네 개에 담습니다.

Đặt nó lên 4 cái dĩa.

2. 사냥 장면이 묘사된 금 접시

Đĩa vàng miêu tả cảnh đi săn

3. 더욱 내에서 벌어지고 가장 특별한 소리가 있었어요 끊임없이 짖는 and 재채기, 모든 지금 다음 큰 충돌로 접시 경우 또는

Và chắc chắn có một tiếng động bất thường xảy ra trong vòng một hú và hắt hơi liên tục, và tất cả bây giờ và sau đó một vụ tai nạn lớn, như một món ăn hoặc ấm đun nước đã được phá vỡ ra từng mảnh.

4. 바리새인들은 어떻게 더러운 잔이나 접시 같았습니까?

Người Pha-ri-si giống cái chén hay mâm dơ dáy như thế nào?

5. 소녀는 나무 접시 두 개를 사 가지고 돌아왔습니다.

Đứa bé gái trở về với hai cái dĩa gỗ.

6. 우리는 보라색 삼각형이 달린 죄수복과 접시, 컵, 수저를 하나씩 받았습니다.

Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

7. 접시 위로 악수를 해서는 안 되며, 음식에 머리를 가까이 해서도 안된다.

Để đề phòng, cần tránh xa khỏi khỉ dữ, không lại gần đưa thức ăn cho chúng.

8. 할머니가 부엌일을 거들다가 실수로 사기 접시 하나를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.

Bà ngoại của cô bé đang giúp việc trong nhà bếp và lỡ tay đánh rơi cái dĩa sứ xuống đất, và dĩa bị bể.

9. ▪ 접시, 유리잔, 적절한 탁자와 탁자보를 미리 회관에 가져와서 배치해 놓아야 합니다.

▪ Xếp đặt sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa tại nơi cử hành lễ.

10. 그럼, 여러분이 전인류라고 생각해보세요. 그리고 여러분 앞에 있는 접시 위의 음식이

Vậy hãy tưởng tượng bạn đại diện cho cả nhân loại và trên một cái đĩa trước mặt bạn là món bạn thích nhất mà bạn đã tự làm.

11. 채소를 접시 네 개에 쌓고, 그리고 여러분이 가진 가장 좋은 부르고뉴 포도주를 따세요.

Đặt nhiều rau xanh lên 4 cái dĩa đó rồi mở chai rượu vang đỏ Burgundy ngon nhất của bạn, đốt một vài cây đèn cầy và thưởng thức bữa ăn đó.

12. 접시, 유리잔, 적절한 테이블과 테이블보를 미리 회관에 가져다가 차려 놓아야 합니다.

Sắp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn trải bàn thích hợp.

13. 그런데 갑자기, 상에 놓인 접시 두 개를 보는 순간 ··· 그만 눈물이 왈칵 쏟아집니다.

Chợt nhận ra mình đã đặt hai cái đĩa trên bàn,... chị bật khóc.

14. ▪ 접시, 유리잔, 적절한 테이블과 테이블보를 미리 회관에 가져다가 차려 놓아야 합니다.

▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

15. 요리사로서, 제가 하기 제일 쉬운 것은 제 접시 크기를 줄이는 것이라고 깨달았습니다.

Là một đầu bếp, tôi nhận ra điều đơn giản nhất mà tôi có thề làm là làm các phần ăn tôi nấu nhỏ lại.

16. 수천 년 동안 인간 사회는 도공이 만드는 컵, 접시, 요리용 그릇, 항아리, 장식용 꽃병 등에 의존해 왔습니다.

Hàng ngàn năm qua, xã hội đã nhờ vào người thợ gốm để có được ly tách, mâm dĩa, nồi niêu, lu khạp, và những bình lọ trang trí khác.

17. 각 음식 재료를 손질하기 전에 세제를 넣은 뜨거운 물로 손과 도마, 조리 도구, 접시, 조리대를 씻으십시오.

Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

18. 하지만 꽃 한 다발이나 음식 한 접시 혹은 한 번의 친절한 행동 역시 훌륭한 선물이 될 수 있지 않습니까?

Nhưng phải chăng một món quà quý giá cũng có thể là một bó hoa, một món ăn, hoặc một hành động tử tế?

19. 결국, 몇년 안에, 생존한 거북이들은 몸 크기가 자라납니다. 생후 일년에 접시 크기부터 시작해서 식탁 크기까지요, 적어도 한 종, 장수 거북의 경우에는, 10년정도면 그렇게 성장하죠.

Cuối cùng, nhiều năm trôi qua, những con sống sót sẽ tăng trưởng, từ kích thước bằng cái đĩa vào năm một tuổi, đến kích thước to bằng cái bàn ăn, trong trường hợp Rùa Lưng Da, sau khoảng một thập kỷ.

20. 다음 클립은 8분후 입니다. 다음 클립은 8분후 입니다.

Và trong clip kế tiếp là chỉ 8 phút sau đó.

21. 우리는 석유 버너, 냄비, 접시, 세숫대야, 침대 시트, 모기장, 옷가지, 날짜 지난 신문지를 비롯한 여러 물품을 나무 상자에 담아 가지고 다녔습니다.

Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác.

22. 이 어려움들에 맞서도록 주님은 야렛인들에게 “물샐틈없기가 마치 접시 같[고]”(이더서 2:17), 공기가 들어올 수 있도록 위쪽과 아래쪽에 구멍이 있는 배를 만들라고 명하셨다.

Để chịu đựng được những khó khăn này, Chúa đã truyền lệnh cho dân Gia Rết phải làm cho những chiếc thuyền ấy được “đóng khít khao như một cái dĩa” (Ê The 2:17), có lỗ ở trên mui thuyền và ở dưới đáy thuyền để họ có thể mở ra cho không khí lọt vào.

23. 다음 오류가 표시되면 컴퓨터에서 다음 문제해결 단계를 시도해 봅니다.

Nếu bạn gặp phải bất kỳ lỗi nào trong các lỗi này, hãy thử các bước khắc phục sự cố sau đây trên máy tính.

24. 거의 다음 순간 그녀는 베란다에 다음 화합물의 발자국 소리를 들었합니다.

Hầu hết các phút tiếp theo, cô nghe tiếng bước chân trong khu phức hợp, và sau đó trên hiên.

25. 다음 지시문을 복사해서 각 그룹에게 주고, 다음 활동을 완수하라고 한다.

Cho mỗi nhóm một bản các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu các em hoàn thành sinh hoạt này.

26. 그런 다음 Gmail로 대량의 메일 보내기에 관한 다음 도움말을 참조하세요.

Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

27. 다음 지시문을 복사해서 각 그룹에 주고, 다음 활동을 완수하게 한다.

Cung cấp cho mỗi nhóm một bản sao các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt này:

28. 다음 단계는 무엇인가요?

Vậy bước tiếp theo là gì?

29. 다음 파일을 겹쳐쓰시겠습니까?: %

Bạn thực sự muốn ghi đè lên: % # không?

30. 다음 편을 기대할게요"

Tôi hóng video tiếp theo.

31. 다음 항목은 필수사항입니다.

Những cột sau đây là bắt buộc:

32. 다음 세션을 중단합니다

Hủy bỏ các phiên chạy hoạt động

33. 다음 질문에 대답하십시오

Trả lời các câu hỏi sau đây:

34. 다음 사항에 유의하세요.

Xin lưu ý các điều sau:

35. 다음 단원 소개

Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp

36. 그런 다음 한 학생에게 다음 설명을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

Sau đó mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây:

37. 기기의 갤러리 앱 [그런 다음] 앨범 보기 [그런 다음] 스크린샷 폴더를 여세요.

Hãy mở ứng dụng Thư viện trên thiết bị [Sau đó] Chế độ xem album [Sau đó] Thư mục ảnh chụp màn hình.

38. 다음 디스크에서 부팅하기(K

& Khởi động từ đĩa

39. 다음 프로젝트는 간도의 도서관이었습니다.

Dự án tiếp theo là thư viện ở Gando.

40. 다음 가이드라인을 준수하시기 바랍니다.

Vui lòng tuân thủ các nguyên tắc này.

41. 신앙의 실험—다음 단계

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

42. 다음 글을 완성해 보십시오.

Điền vào chỗ trống.

43. 거북이: ́다음 아홉, 등등.

Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

44. 그럼 다음 과정은 무엇일까요?

Vậy bước tiếp theo là gì?

45. 다음 미디어 무작위로 선택

Chọn hình ảnh kế tiếp một cách ngẫu nhiên

46. 시작하려면 다음 단계를 따르세요.

Để bắt đầu, hãy làm theo các bước sau:

47. 다음 파일을 정말로 지우시겠습니까? ' % # '

Bạn thật sự muốn xoá « % # » không?

48. 다음 질문을 칠판에 적는다.

Viết các câu hỏi sau đây lên trên bảng:

49. 다음 도표를 칠판에 그린다.

Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng.

50. 다음 행위는 허용되지 않습니다.

Bạn bị nghiêm cấm:

51. 그런 다음, 라이선스를 살펴보세요.

Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

52. 우리의 다음 임명지는 피렌체였습니다.

Nhiệm sở tiếp theo của chúng tôi là Florence.

53. 반원들에게 다음 상황을 제시한다.

Trình bày các tình huống sau đây cùng lớp học.

54. 여기서 우회전 다음 오른쪽이야

Đường này, rẽ phải.

55. 다음 단계(선택 사항)

Các bước tùy chọn tiếp theo

56. YLT는 다음 등을 가리킨다.

Mào hướng ra phía sau.

57. 남자'는 다음 러시아어 대통령이려고하고.

Hắn sắp trở thành Tổng thống tiếp theo của Nga.

58. 보고서에는 다음 항목이 포함됩니다.

Báo cáo bao gồm:

59. 발생한 광고비 중 미결제된 100유로는 다음 결제 주기로 이월되어 다음 달 문서에 표시됩니다.

Khoản tiền €100 chưa thanh toán của chi phí quảng cáo được tích lũy sẽ chuyển sang chu kỳ thanh toán tiếp theo và sẽ hiển thị trong chứng từ của tháng tiếp theo.

60. 문을 지나 다음 문을 지나 또 다음 문을 지나고 또 지나서 건강관리소로 들어갔어요.

Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

61. 다음 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình kế

62. 다음 질문에 대답해 보십시오.

Hãy trả lời những câu hỏi sau:

63. 어쩌면 다음 아인슈타인이나 다음 스티브 잡스는 아프리카의 되딴 동네에 살고 있을 수 있어요.

Có thể là Albert Einstein hay Steve Jobs thứ hai sống đâu đó ở một ngôi làng hẻo lánh ở châu Phi.

64. 다음 오류 중 하나가 표시되는 경우 컴퓨터를 사용하여 다음 문제해결 단계를 시도해 봅니다.

Nếu bạn gặp bất kỳ lỗi nào trong các lỗi này, hãy sử dụng máy tính để thử các bước khắc phục sự cố sau đây.

65. 휴대전화에서 설정 [그런 다음] 시스템 [그런 다음] 휴대전화 정보 [그런 다음] 규제 라벨로 이동하여 각 관할권에 적용되는 SAR 값을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể tìm thấy các giá trị SAR được áp dụng trong từng khu vực tài phán đó trên điện thoại của mình: Cài đặt [Sau đó] Hệ thống [Sau đó] Giới thiệu về điện thoại [Sau đó] Nhãn theo quy định.

66. 세금 정보가 20일이 지나서 입력되면 수입이 다음 달로 이월되고 다음 지급 주기에 수입이 지급됩니다.

Nếu thông tin về thuế được cung cấp sau ngày 20, thu nhập của bạn sẽ chuyển sang tháng sau và bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

67. 그런 다음 고든 비 힝클리 회장이 전한, 뜰에 심은 나무에 관한 다음 이야기를 읽는다.

Sau đó đọc câu chuyện sau đây về một cái cây mà Chủ Tịch Gordon B.

68. 우리 국가의 다음 실수는 마지막이

Sai lầm tiếp theo đất nước chúng ta phạm có thể là sai lầm cuối cùng.

69. 다음 사용을 위해서 미리 불러오기

Nạp trước để dùng sau

70. 문서는 다음 조건을 만족해야 합니다.

Bạn cần đảm bảo rằng các giấy tờ mà bạn gửi đáp ứng những yêu cầu sau:

71. 다음 목록에서 자세한 내용을 참조하세요.

Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

72. 다음 값이 나타날 수 있습니다.

Có thể có các giá trị sau:

73. 다음 페리는 45분 뒤에 출발합니다

Chuyến phà tiếp theo sẽ đến trong 45 phút nữa.

74. 다음 기사에서는 무엇을 살펴볼 것입니까?

Chúng ta mong chờ thảo luận điều gì trong bài kế tiếp?

75. 다음 기사에서 그 점을 살펴보겠습니다.

Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

76. 그런 다음 각주 12ᄀ을 본다.

Sau đó nhìn vào cước chú 12a.

77. 다음 로켓이 발사되기까지 얼마나 남았는가?

Bao lâu nữa tên lửa tiếp theo sẽ được phóng?

78. 다음 정복지는 왕의 도시인 아이입니다.

Thành được chinh phục kế tiếp là đế đô A-hi.

79. 잠에서 깨어나면 다음 단계로 자라난다.

Khi thức dậy, chúng phát triển lên cấp độ tiếp theo.

80. 병아리를 풀어주면 다음 단계로 자라난다.

Khi được thả ra, chúng phát triển lên cấp độ tiếp theo.