1. 전복은 하나뿐인 접시 모양의 조가비를 외부 세계에 대한 방벽으로 사용한다.

The abalone uses its single dishlike shell as a protective wall against the world outside.

2. 할머니가 부엌일을 거들다가 실수로 사기 접시 하나를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.

A grandmother was helping in the kitchen and accidentally dropped and broke a china plate.

3. 이 증발기란, 옆으로 길다랗게 늘어진 거대한 철제 접시 모양의 솟을 말하는 것입니다.

This is a giant elongated steel pan.

4. 태양이 내려 비치는 분화구는 직경이 16 내지 19‘킬로미터’쯤 되는 거대한 접시 같았다.

The sun-bathed crater lay like a huge bowl with a diameter ranging between ten and twelve miles.

5. 이 기구들 중에는 접시, 주전자, 삽, 대접, 갈고리, 불 그릇, 불 끄는 기구, 심지 집게, 대야나 넓적한 그릇, 잔이 있다.

These utensils included such items as dishes, pitchers, shovels, bowls, forks, fire holders, extinguishers, snuffers, basins, and cups.

6. 시스템 [그런 다음] 고급 [그런 다음] 개발자 옵션 [그런 다음] OEM 잠금 해제를 탭하세요.

Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

7. 다음 충고에 유의하라.

Note the following advice:

8. 다음 매개변수는 선택사항입니다.

The following parameters are optional.

9. 이것이 다음 수용체에요.

That's the next acceptor.

10. 다음 세션을 중단합니다

Abort active sessions

11. 튕기는 부메랑은 시비르의 다음 기본 공격에 추가 피해를 주고, 다음 대상으로 튕겨갑니다.

Ricochet empowers Sivir's next basic attack to deal bonus damage and then bounce to additional targets.

12. 그런 다음 역할을 바꾼다.

Then switch roles.

13. 그럼 다음 0을 내려줍니다

The decimal point is right over here.

14. 발생한 광고비 중 미결제된 100유로는 다음 결제 주기로 이월되어 다음 달 문서에 표시됩니다.

The outstanding €100 of accrued advertising costs will roll over into the next billing cycle and be shown in your next month's documents.

15. 다음 도식을 칠판에 그린다.

Copy the following diagram onto the board:

16. 먼저 다음 단계에 따라 광고 심사 센터에 액세스한 다음, 아래 옵션 중에서 선택하세요.

First follow these steps to access the Ad review center, and then choose from the options below.

17. 먼저 다음 세 단계에 따라 광고 심사 센터에 액세스한 다음, 아래 옵션 중에서 선택하세요.

First follow these three steps to access the Ad review center, and then choose from the options below.

18. 다음 지휘자를 보시죠. 리하르트 스트라우스입니다.

Let's look at the next conductor, Richard Strauss.

19. 다음 단계는 전자구름을 세는 것인데요.

And four valence electrons means two lone pairs of electrons now.

20. 다음 날, 눈사람은 완전히 녹아버렸어.

The following morning, the snowman was completely melted.

21. 만료일을 설정하려면 다음 안내를 따르세요.

Set an expiration date:

22. 개요 보고서는 다음 내용을 요약합니다.

The Overview reports gives you a summary of:

23. 인벤토리를 포함하려면 다음 단계를 따르세요.

To include inventory:

24. 시차 구성요소는 다음 이벤트를 전송합니다.

The Parallax component sends the following event:

25. 계약 법인은 다음 중 하나입니다.

Your contracting entity will be one of the following:

26. 그리고 말이나 트랙터로 그 천을 끌어서 그 다음 나무로 간 다음, 같은 절차가 되풀이 되었다.

The sheets were then dragged by horse or tractor to the next tree and the process repeated.

27. 프레젠테이션을 발표하려면 다음 단계를 따르세요.

To present your slides:

28. 다음 총알은 머리에 박힐 거야

The next bullet is in your head!

29. 전도사는 화가 나서 다음 정거장에서 내렸습니다.

In anger, the preacher got off the bus at the next stop.

30. 테스트 인증서를 다운로드하려면 다음 단계를 따르세요.

To download your test certificate:

31. 다음 단계에 따라 계정 보안을 강화하세요.

Follow these steps to make your account more secure:

32. 그런 다음 계정에서 새 문서를 요청하세요.

Then, request new documents from your account.

33. 그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

And last year I added these lines:

34. 설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

Click Settings, then click the Labels box.

35. 사이트의 URL을 등록하려면 다음 단계를 따릅니다.

To register your site's URL:

36. 다음 단계에 따라 업데이트된 이용약관에 동의해주세요.

To accept the updated Terms & Conditions, complete the following steps:

37. 다음 두 가지 유형의 필터가 있습니다.

There are 2 types of filters:

38. 생성된 마크업을 검토하려면 다음 단계를 따르세요.

To review your generated markup:

39. 메뉴에서 다음 작업을 할 수 있습니다.

From the menu, you can take the following actions:

40. 제안을 자동으로 수락하려면 다음 단계를 따르세요.

To enable automatic acceptance of proposals:

41. 항목 유형을 필터링하려면 다음 단계를 따르세요.

To filter on an item type:

42. 10 그 다음 ‘바울’은 이렇게 교훈합니다.

10 Then Paul admonishes: “See that you do not beg off from him who is speaking.

43. 정책 알림을 보려면 다음 단계를 따르세요.

To view your policy notification:

44. 등록된 매개변수를 수정하려면 다음 절차를 따르세요.

To edit registered parameters:

45. 그래서 다음 명제의 진실을 받아들여야 합니다.

So, you have to accept the truth of the following statement.

46. 사이트 목록에 액세스하려면 다음 안내를 따르세요.

To access your sites list:

47. 주님의 은혜에 관한 다음 설명을 읽는다.

Read the following explanation of the Lord’s grace:

48. 모든 제품을 연결하면 다음 이점이 있습니다.

Tying all the products together, you have:

49. 그런 다음 187면을 펴서 9항을 읽는다.]

Then open to page 187, and read paragraph 9.]

50. 애드센스 계정을 활성화하려면 다음 작업을 완료하세요.

To activate your AdSense account complete the following tasks:

51. 서로 마주보게 의자를 놓고, 다음 활동을 한다.

Move your chairs to face each other, and do the following activity.

52. 다음 일화는 로렌조 스노우의 일지에서 옮긴 것이다.

The following account is taken from his journal:

53. 다음 단계에서 이 정보를 이메일로 InVision에 전송합니다.

In the next step, you send this information to InVision via email.

54. 다음 단계에서 이 정보를 이메일로 Jostle에 전송합니다.

In the next step, you send this information to Jostle® via email.

55. 보고서 설정 패널에 액세스하려면 다음 단계를 따르세요.

To access the report settings panel:

56. 그런 다음 「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」

Then turn to page 22 of the brochure Does God Really Care About Us?

57. 새 사용자 속성을 등록하려면 다음 절차를 따르세요.

To register a new user property:

58. 서비스 상태를 사용으로 전환하려면 다음 안내를 따르세요.

To switch the service status to On:

59. 다음 신용/체크카드를 계정에 추가할 수 있습니다.

You can add the following credit/debit cards to your account:

60. 핼리팩스(Halifax)는 다음 도시중 하나를 가리킨다.

Halifax Town were deducted one point.

61. 건물 주소에 대한 정보는 다음 형식을 사용하세요.

Use this format for the building address information.

62. 그런 다음 막사에 휘발유를 끼얹고 불을 질렀습니다.

They then doused the barracks with gasoline and set it ablaze.

63. 서비스 계정을 사용하여 승인하려면 다음 안내를 따르세요.

To authorize using a service account:

64. 다음 단계에서 이 정보를 이메일로 Andfrankly에 전송합니다.

In the next step, you send this information to Andfrankly via email.

65. 베타 테스트 참여를 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

To stop being a beta tester:

66. 얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

When you label your face group as 'Me', you:

67. 활동 규칙을 만들려면 다음 요건을 준수해야 합니다.

The creation of activity rules is limited by the following factors:

68. 다음 세 가지 경우를 구분할 수 있습니다.

We can differentiate three cases:

69. 계정에 복구 정보를 추가하려면 다음 도움말을 참조하세요.

To add recovery information to your account:

70. 다음 단계에서 이 정보를 이메일로 Sentry에 전송합니다.

In the next step, you send this information to Sentry via email.

71. 다음 단계에서 이 정보를 이메일로 Salsify에 전송합니다.

In the next step, you send this information to Salsify via email.

72. 그동안, 앞선 참가자들은 다음 단계에 착수하기 시작했다.

Only those who passing this phase move to the next phase.

73. 게재 홈 대시보드를 보려면 다음 단계를 따르세요.

Complete the following steps to view your Delivery Home dashboard:

74. 원하는 대로 태그를 수정한 다음 승인을 클릭하세요.

Make desired modifications to the tag, then click Approve.

75. 요소를 선택한 다음 드래그해 자유롭게 회전하면 됩니다.

Select the element, then drag the element to freely rotate it.

76. 다음 결제 주기까지 모든 결제가 신용카드로 전환됩니다.

By the next billing cycle, all payments will be switched to your credit card.

77. 추가 수신자에게 메일을 라우팅하려면 다음 안내를 따르세요.

To route messages to additional recipients:

78. 다음 표에서는 계정의 영역별로 적용되는 한도를 보여줍니다.

The following table shows the limits for different areas of your account.

79. 계정에 새 신용카드를 사용하려면 다음 단계를 따르세요.

If you want to use a new credit card for your account, follow these steps:

80. 다음 위치에서 계정 잔액을 확인할 수 있습니다.

You'll find places that show your account balance: