1. 예: 약탈적 제거, 보복 포르노, 공갈

Ví dụ: Lợi dụng, trả thù khiêu dâm, tống tiền

2. 공기 총 연결 피팅에서 파이프 플러그 제거

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

3. 모든 액세서리와 인클로저 내부에서 박스형된 항목 제거

Loại bỏ tất cả các phụ kiện và các sản phẩm đóng hộp từ bên trong bao vây

4. 카드 삽입/제거 시 소리로 알리기(B

& Bíp khi cắm thẻ vào hay rút ra

5. 지금, 터릿에서 도구 T- 2181를 조심 스럽게 제거

Bây giờ, cẩn thận loại bỏ công cụ T- 2181 từ tháp pháo

6. 다음으로 그는 각 턱 제거, 그가 숫자 그것

Sau đó khi ông loại bỏ mỗi hàm, ông số nó

7. 심도있고 긴급한 이산화탄소 제거 조치밖에는 할 수 없을것입니다.

Chúng ta không còn lựa chọn nào ngoài việc cấp thiết khử carbon.

8. 이 수용기가 쥐들에게서 제거 되었을 때 그들의 혈압이 낮아졌습니다.

Khi thụ thể này được lấy ra khỏi chuột, huyết áp của chúng thấp.

9. 그 부분을 넘어갈까요?

Tôi có nên bỏ qua phần đó không nhỉ?

10. 몸의 모든 부분을 만드는거죠.

Chúng tôi xây dựng những bộ phận cơ thể từ số không.

11. 캐비닛, 내부 케이블 커버 뿐만 아니라 PC 보드 덮개 제거

Bên trong nội các, loại bỏ bao gồm cáp cũng như PC Ban bìa

12. 1915년, 기울리오가 목구멍의 농양 제거 수술을 위해 마취를 받았다가 죽었다.

Giulio chết trong khi đang gây mê phẫu thuật áp xe cổ họng năm 1915.

13. 확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

Với các dấu ngoặc nâng trên đường đi thả khung bao vây thấp xuống vị trí mở rộng của nó.

14. 건축가의 손으로 예술감독의 편의를 위해 건축가의 영향을 제거 해야 하죠.

Đó là nắm bàn tay của kiến trúc sư thật sự di chuyển bàn tay của kiến trúc sư nhờ vào bàn tay của giám đốc nghệ thuật.

15. 섀넌은 이렇게 대답하였다. “눈에 암이 생겨서 제거 수술을 받아야 했어요.

Em trả lời: “Em bị ung thư trong mắt và phải mổ lấy ra.

16. 연민은 뇌의 모든 부분을 연결해줍니다

Nó khơi dậy tất cả các ngóc ngách của bộ não.

17. 선택한 부분을 잘라내고 클립보드에 붙입니다

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

18. 군대는 인간이 가진 자원의 상당 부분을 소모해 왔으며 사람들이 누리는 행복의 많은 부분을 파괴해 왔습니다.

QUÂN ĐỘI đã tiêu thụ một phần lớn tài nguyên của nhân loại và phá hoại hạnh phúc của con người.

19. 어느 부분을 먼저 먹을지 궁금해지는걸

Ta tự hỏi chúng sẽ ăn bộ phận nào trước.

20. 공기 총, 오퍼레이터의 수동 제거 그리고 zip는 문학 인클로저 내부에 묶여

Loại bỏ các khẩu súng máy, hướng dẫn sử dụng của nhà điều hành và văn học có số zip gắn ở vị trí bên trong bao vây

21. 머리와 다리와 배 부분을 떼어 낸 후에, 가슴 부분을 날것으로 먹거나 굽거나 햇볕에 말려서 먹었습니다.

Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

22. 그러니 이 부분을 알아야 되지

Tôi cần biết chút ít về thứ vớ vẩn này.

23. 도움말: 필요한 경우 먼저 얼룩 제거 펜이나 아이소프로필 알코올을 면봉에 묻혀 세척하세요.

Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

24. 각각의 감각경험은 뇌의 특정한 부분을 활성화시킵니다.

Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

25. 학교의 부족한 부분을 채워주는 노력이 필요하죠.

Bạn cần nỗ lực cho các trường học bổ sung.

26. 모세의 연설들이 신명기의 주된 부분을 이룬다

Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký

27. 주님은 실제로 부족한 부분을 채워 주셨습니다.

Quả thật, Chúa đã đền bù cho điều thiếu sót.

28. 다음, x 축 방향으로 장소에는 ram을 들고 두 x 축 선박 블록을 제거

Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

29. 그리고 제가 그 나머지 부분을 만들었습니다.

Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

30. 기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

31. 일부 주에서는 곰팡이 제거 또는 평가 서비스를 위해 추가 라이선스가 필요할 수도 있습니다.

Chuyên gia ở một số tiểu bang có thể cần phải có giấy phép bổ sung để thực hiện các dịch vụ đánh giá hoặc khắc phục nấm mốc.

32. 에스겔서는 여호와의 조직의 하늘 부분을 어떻게 묘사합니까?

Phần trên trời của tổ chức Đức Giê-hô-va được miêu tả như thế nào trong sách Ê-xê-chi-ên?

33. 그 뇌스캐너는 뇌의 활성화된 부분을 보여주는데요, 그 부분을 인슐라(insula)라고 부르고, 사랑과 연민을 느끼는 부분이라고 합니다.

Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

34. 9월에는 성서의 이 부분을 읽어 보시기 바랍니다.

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

35. 3월에는 성서의 이 부분을 읽어 보시기 바랍니다.

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng ba:

36. 셋째, 자료 주조에 모든 트위스트 제거 되므로 기계를 정확 하 게 잘라 버릴 꺼야

Thứ ba, bất kỳ twist trong cơ sở đúc loại bỏ vì vậy, máy sẽ cắt chính xác

37. 두 경우 모두 다른 패스 제거 하거나 테이퍼의 약간의 금액을 추가 만들 수 있습니다.

Trong cả hai trường hợp, một vượt qua có thể được thực hiện để loại bỏ hoặc thêm một số tiền nhỏ của côn

38. 너에게 내 삶의 한 부분을 숨기는게 싫었어

Chị ghét phải che giấu em về chuyện này.

39. 그 전에 어떤 부분을 수리할 필요가 있는가?

Cần sửa sang gì trước đó không?

40. (2) 전도지를 펴서 “성경 말씀” 부분을 살펴봅니다.

(2) Mở tờ chuyên đề ra và xem mục “Kinh Thánh nói gì?”.

41. 성약의 이 부분을 지키는 것이 의미하는 것

Tôi nghĩ gi về ý nghĩa của việc tuân giữ phần này của giao ước

42. 호흡할 때 폐의 아래쪽 부분을 부풀리는 법을 배운다.

Khi thở, hãy tập hít không khí vào đầy phần dưới của phổi.

43. 이어지는 기사에서는 영적 갑주의 각 부분을 살펴볼 것입니다.

Bài kế chúng ta sẽ xem xét mỗi khí giới của bộ áo giáp thiêng liêng.

44. 양식을 거두고 준비하는 일은 일상생활의 상당 부분을 차지합니다.

Tìm thức ăn và nấu nướng chiếm phần lớn sinh hoạt trong ngày.

45. 자신의 가치를 비하하거나 자신이 기여하는 부분을 폄하하지 마십시오.

Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

46. 프랑스의 폭발물 제거 기관의 책임자는 이렇게 말하였습니다. “아직도 1870년 프로이센·프랑스 전쟁 때의 불발 포탄이 발견된다.

Vị giám đốc cơ quan tháo gỡ bom đạn nói: “Chúng tôi vẫn còn tìm thấy những trái đạn pháo từ thời chiến tranh Pháp-Đức năm 1870.

47. 요가는 그 시작부터 현재에 이르기까지 동양 종교의 중요한 부분을 차지해 왔으며, 지금은 특히 힌두교와 자이나교와 불교에서 중요한 부분을 차지하고 있습니다.

Từ khi bắt đầu xuất hiện cho đến nay, yoga luôn là một phần quan trọng trong các tôn giáo phương Đông, đặc biệt là trong Ấn Độ Giáo, đạo Jain và Phật Giáo ngày nay.

48. 이 문제해결 가이드의 나머지 부분을 계속 따라 보세요.

Hãy tiếp tục đọc phần còn lại của hướng dẫn khắc phục sự cố này.

49. 여러분의 두 손은, 같은 부분을 갖고있다는 것을 확인하세요.

Ta thấy rằng hai bàn tay của bạn có cùng tất cả các bộ phận: một ngón cái, các ngón tay, bàn tay,...

50. 장주기 혜성들 역시 태양계의 주요 부분을 이루고 있습니다.

Các sao chổi có chu kỳ dài cũng tạo thành phần khá lớn của thái dương hệ.

51. 실은 줄거리를 파악하려고 몇 부분을 재빠르게 훑어보았을 뿐입니다.

Tôi thừa nhận rằng tôi đã đọc lướt qua một vài phần, cố gắng tìm ra cốt truyện.

52. 봉사회 부분을 맡은 형제들은 할당된 시간에 고착해야 한다.

Các anh có phần trong Buổi Nhóm họp Công tác nên tôn trọng thời hạn ấn định.

53. 그리고 패하여 그의 군대중 더 큰 부분을 잃었다.

Ông đã đánh bại một lực lượng quân Anh lớn hơn nhiều.

54. vid는 동영상 콘텐츠의 특정 부분을 식별하는 문자열 또는 숫자입니다.

vid là một chuỗi hoặc số xác định một phần nội dung video cụ thể.

55. (박수) 그 결과로, 우리는 시장의 많은 부분을 자유화하기로 결정했습니다.

(Vỗ tay). Kết quả là, chúng tôi đã quyết định tự do hóa rất nhiều thị trường.

56. 어떤 사람들은 이 두 부분을 구약과 신약이라고 부르기도 합니다.

Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

57. 이 플러그인은 현재 부분을 자동으로 새로 고칠 수 없습니다

Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có

58. 실시간 채팅을 게시하려면 '메시지 입력하기' 부분을 클릭하고 입력합니다.

Để đăng tin nhắn trong cuộc trò chuyện trực tiếp, hãy nhấp vào vị trí có dòng chữ "Hãy nói điều gì đó" rồi bắt đầu nhập tin nhắn.

59. 연사는 그 고무적인 결의문에서 여러 부분을 발췌하여 들려주었습니다.

Diễn giả chia sẻ một số điểm của bản nghị quyết khích lệ.

60. 영적 갑주의 각 부분을 입는 것이 왜 중요합니까?

Tại sao mang trọn bộ khí giới là điều thiết yếu?

61. 타르 모래는 북부 수림대의 상당 부분을 위협할 뿐만 아니라

Để cát hắc ín có thể đe dọa không chỉ một phần lớn của các phương Bắc.

62. 저희가 지금 그 교향곡의 아주 마지막 부분을 들려 드리겠습니다

Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.

63. 제 아이들은 학교 숙제의 많은 부분을 인터넷을 통해 합니다.

Con cái của tôi làm nhiều bài tập của chúng qua Internet.

64. 다른 사용자가 제출한 자막에서 누락된 부분을 채울 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể hoàn thành phần còn thiếu của các nội dung đóng góp khác.

65. 여러분은 바위위에 조그마하게 들어가거나 나온 부분을 이용하여 등반하게 됩니다.

Bạn chị bám vào những chỗ trũng và các điểm quan trọng trên đá.

66. 준비하는 동안 각 동반자가 토론의 어느 부분을 가르칠지를 정한다.

Khi các anh chị em chuẩn bị, hãy quyết định các phần nào của bài học mỗi cặp học sinh sẽ giảng dạy.

67. 프랑스 한 나라에서 1945년 이래, 이전 전쟁의 잔류 폭발물을 제거하던 중 폭발물 제거 기술자 600명 이상이 사망하였습니다.

Riêng tại nước Pháp, hơn 600 chuyên viên gỡ bom đã bị chết kể từ năm 1945 đến nay trong khi tháo gỡ các bom đạn đã dùng trong các trận chiến trước đó.

68. 어느 부분을 보느냐에 따라서 두 가능성 사이를 왔다 갔다 하는거죠.

Vậy tùy vào nhình chỗ nào, nó thay đổi giữa hai chiều.

69. 짐 싣는 부분을 튼튼하게 보강했으며 거기에 둥그렇게 생긴 숫돌을 설치했습니다.

Chiếc xe có một cục đá mài tròn gắn trên yên chở hàng đã được gia cố.

70. 일치 하는 방향으로 고 압력 부분을 자를 때 사용 합니다.

Mà phù hợp với sự chỉ đạo và áp lực, chúng tôi sẽ sử dụng khi cắt phần

71. 그래서 회색 벌레가 협상의 한 부분을 맡은 걸세. 거세병들의 지휘관으로서.

Đấy chính là lý do Grey Worm tham gia vào những cuộc đàm phán này.

72. 또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

Trong toán học, dấu thập phân (.) được sử dụng để phân tách phần nguyên của số khỏi phần phân số.

73. 아니면 썩은 부분을 잘라 내고 괜찮은 부분만 먹을 것입니까?

Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

74. 가지들: 아브라함의 자손의 이차적인 부분을 구성하는 사람들의 온전한 수

Các nhánh: toàn bộ những người thuộc thành phần phụ của dòng dõi Áp-ra-ham

75. 마귀는 믿음의 약한 부분을 알아내어 그것을 이용하려고 항상 살피고 있습니다.

Hắn luôn luôn cảnh giác để thấy được nhược điểm nào đó trong đức tin và lợi dụng điểm đó.

76. 나는 나 자신도 그 연설의 상당 부분을 이해하지 못했다고 털어놓았습니다.

Tôi thú nhận tôi cũng chẳng hiểu được bài diễn văn đó bao nhiêu.

77. 저 멀리 있는 섬의 꼭대기 부분을 희미하게 볼 수 있었습니다.

Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

78. 8년간의 거절을 뒤로하고 저는 뉴욕 시의 예술의 한 부분을 위탁받았을 때 전율을 느꼈습니다 8년간의 거절을 뒤로하고 저는 뉴욕 시의 예술의 한 부분을 위탁받았을 때 전율을 느꼈습니다 8년간의 거절을 뒤로하고 저는 뉴욕 시의 예술의 한 부분을 위탁받았을 때 전율을 느꼈습니다

Sau 8 năm thua cuộc, tôi hào hứng với lời đề nghị đầu tiên về việc thiết kế Phần trăm dành cho Nghệ Thuật ở New York.

79. 이것 말고 구름 사이를 햇빛이 가르면서 땅에 작은 부분을 비춰,

Chính ánh đèn sân khấu chiếu lên người nghệ sĩ đã khiến bạn tập trung.

80. 우울증은 여성 장애 유발 요인 중 가장 높은 부분을 차지합니다.

Trầm cảm là nguyên nhân số 1 gây ra tình trạng tàn phế cho phụ nữ trên thế giới ngày nay.