1. 인증받지 않은 배터리를 사용하면 화재, 폭발, 누출, 기타 위험이 발생할 수도 있습니다.

Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

2. 팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법

Heavy metal adsorption-removing method using expanded vermiculite

3. 저압 및 대기압 플라즈마를 이용한 폐가스 제거 시스템

Waste gas removal system using low-pressure and atmospheric pressure plasma

4. (또한 참조 독[물]; 독성 폐기물; 산성비; 생태계[생태학]; 유독 물질 누출; 핵폐기물; 화학 물질[약품])

(See also Acid Rain; Chemicals; Ecology; Nuclear Waste; Poisons; Toxic Leaks; Toxic Wastes)

5. 환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템

Lipid removal system accounting for real-time patient body state information

6. 암모니아수에 의한 전처리를 통한 에너지 절감형 산성가스 제거 방법

Energy saving type method for removing acid gas through pretreatment using ammonia water

7. 사리넨은 폭탄 제거 설명서를 그렸으며, 백악관의 상황실을 설계하는 데에 파견되었다.

Saarinen was assigned to draw illustrations for bomb disassembly manuals and to provide designs for the Situation Room in the White House.

8. 환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템이 개시된다.

Disclosed is a lipid removal system accounting for real-time patient body state information.

9. 확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

With the lifting brackets out of the way drop the lower enclosure frame down to its extended position.

10. 이제 이 두 가지를 합치면 무서운 암세포 제거 기계가 됩니다.

Now, when you put both of these together, you have a mean killing machine on wheels.

11. G Suite 관리자는 '파일 공유 활동' 섹션을 활용하여 조직의 데이터 누출 위험성을 내외부적으로 확인할 수 있습니다.

As a G Suite administrator, use the "File sharing activity" section to view your organization's exposure to data leaks, both internally and externally.

12. 그 절단된 부분을 건조한 상태로 보관하는 것이 중요하므로 심지어 그 부분을 씻지도 말라.

Do not even wash it, as it is important to keep the amputated part dry.

13. 제조업은 고용의 상당한 부분을 차지한다.

Manufacturing accounts for a sizeable share of employment.

14. 마이크로웨이브 발생 장치, 이 장치의 구동 방법 및 폐가스 제거 시스템

Microwave generation device, driving method of device thereof, and waste gas removal system

15. 그러나 최신형 냉장고에는 냉동실이 분리되어 있고 자동 서리 제거 장치가 있다.

But if you own a newer model, it may have a separate freezing compartment as well as a self-defrosting unit.

16. 질소제거와 전기전도도를 이용한 인 제거 자동제어 M2LE 고도처리시스템 및 그 시스템의 작동방법

Automatic control m2le advanced treatment system for the removal of nitrogen and the removal of phosphor using electrical conductivity and operation method of system

17. MSBR공정에서 질소제거와 전기전도도를 이용한 인 제거 자동제어 고도처리 시스템 및 그 작동방법

Automatic control advanced treatment system for removal of nitrogen and removal of phosphorus using electrical conductivity and operation method thereof in msbr process

18. 디지털 영상을 위한 적응적 잡음 저감 시스템 및 그 잡음 제거 방법

Adaptive noise reduction system for digital images, and method for removing noise

19. 기업 제트기에 대 한 세금 감면을 제거? 내 태도, 기업 제트 있다면 당신은

Why wouldn't we eliminate tax breaks for corporate jets?

20. 유해물질 제거를 위한 스크러버 모듈 시스템 및 이를 이용한 유해물질 제거 방법이 개시된다.

Disclosed are a scrubber module system for removing harmful substances and a method for removing harmful substances using the same.

21. (골로새 2:18, 23) 비천한 사람들은 “육체의 마음”을 제거, 곧 피해야 합니다.

2:18, 23) Lowly persons must avoid or eliminate a “fleshly frame of mind.”

22. 미국은 전세계 지뢰 및 전쟁 잔여 폭발물 제거 프로그램에 가장 크게 기여하는 국가다.

The US remains the largest contributor to mine and explosive remnants of war clearance programs around the world.

23. 기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

24. 각 소책자는 사회의 기본적인 부분을 생각하고 준비되었다.

Each booklet has been prepared with one basic segment of society in mind.

25. ▪ 흥미롭게 느껴지는 성서의 한 부분을 선택하십시오.

▪ Choose a portion of the Bible that interests you.

26. 그래서 사회학자들은 이제, 공식 교리의 “점진적인 제거” 또는 “전반적인 침식”에 관해 이야기들을 합니다.

Thus, sociologists now talk about a “progressive wiping out” or “general erosion” of formal creeds.

27. 모든 제거 반응은 화합물 내의 인접한 원자 쌍으로부터 2 개의 치환기를 제거하는 것을 포함한다.

All elimination reactions involve the removal of two substituents from a pair of adjacent atoms in a compound.

28. 중소형 선박에서의 유해물질 제거를 위한 스크러버 모듈 시스템 및 이를 이용한 유해물질 제거 방법

Scrubber module system for removing harmful substances in small and medium-sized ship and method for removing harmful substances using same

29. 셋째, 자료 주조에 모든 트위스트 제거 되므로 기계를 정확 하 게 잘라 버릴 꺼야

Third, any twist in the Base Casting is removed so the Machine will cut accurately

30. OFDM 기반 무선통신 시스템에서 동일 주파수 릴레이 및 리피터의 자기간섭 제거 방법 및 그 장치

Self-interference cancellation method and relay apparatus using the same frequency band in ofdm-based radio communication system

31. 사용 부분을 산과 같은 어떤 화학 물질로부터 보호하라.

Protect working parts from certain chemicals, such as acids.

32. 그들은 유프라테스 강의 굽은 부분을 따라 북서쪽으로 이동한다.

Northwestward they move, following the curve of the Euphrates.

33. 표징의 어떠한 부가적 부분을 ‘여호와의 증인’이 성취시키고 있읍니까?

What additional part of the sign are Jehovah’s Witnesses fulfilling?

34. 봉사회 부분을 맡은 형제들은 할당된 시간에 고착해야 한다.

Brothers with parts on the Service Meeting should adhere to the time allotted.

35. 벧엘 집 지하실의 넓은 부분을 석탄 저장소로 개조하였다.

Large sections of the basement of the Bethel Home were converted into coal storage.

36. 팁: 직접 비교할 수 있는 총 수치를 보려면 손실 메커니즘을 측정기준으로 선택하고 '제거 수'를 살펴보세요.

Tip: For directly comparable total numbers, select Loss mechanism as your dimension and look at “Uninstalls”.

37. “바꾸어 말하면, 이 지뢰는 ‘지뢰 제거 작업 요원 살상용 지뢰’”라고, ‘지뢰 고문단’의 팀 카스테어즈는 말하였다.

“In other words, this is a ‘de-miner mine,’” said Tim Carstairs of the Mines Advisory Group.

38. 과일과 채소는 테네시 주 농장 소득의 작은 부분을 마련한다.

Fruit and vegetables accounted for only a small part of the cultivated area.

39. 또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

In mathematics, the decimal point (.) is used to separate the whole part of a number from the fractional part.

40. 또한 성적 압력을 제거 또는 경감시키는 데 도움이 되는 것으로 간단하고 이치적인 여러 가지 다른 것들이 있읍니다.

There are, of course, many additional things of a simple and sensible nature that one can do to help to avoid or reduce sexual tension.

41. 오늘날 식품으로 사용할 때는, 머리, 다리, 날개, 배 부분을 제거한다.

When used for food today, the head, legs, wings, and abdomen are removed.

42. 기초 모퉁잇돌은 또한 구조물의 여러 부분을 결합시키는 역할을 하기도 하였다.

The foundation cornerstone also served to bind the parts of a structure together.

43. 그 신경망은 부드러운 접촉에만 반응하며 두뇌에서 감정을 관장하는 부분을 활성화시킨다.

The network only responds to a gentle touch and activates those brain areas dealing with emotions.

44. 도구 옵션 막대의 펜 도구 옵션 을 사용하여 경로에서 앵커 포인트를 추가, 제거 또는 조정할 수 있습니다.

You can add, remove or adjust anchor points from your paths by using the Pen tool options in the tool options bar.

45. 직교 주파수 분할 다중 접속 시스템에서 주파수 옵셋에 의하여 발생하는 채널간 간섭 신호 제거 방법 및 시스템

Method and system for removing channel interference signal that occurs due to a frequency offset in an orthogonal frequency division multiple access system

46. 이번 과에서 이 부분을 시작할 때 나왔던 행위 목록을 다시 참조한다.

Refer back to the list of actions given at the beginning of this portion of the lesson.

47. 그 서류철에서 나는 할머니가 30년 전에 쓰신 자서전의 시작 부분을 발견했다.

In that binder I discovered the beginning of a life story my grandmother had written 30 years before.

48. 이것들은 고기의 가장 좋은 부분을 빼앗긴 후의 뼈만 남은 모습입니다.

These are the bones left after the best meat has been taken.

49. 다변수 테스트는 소프트웨어를 사용하여 웹사이트의 서로 다른 부분을 실시간으로 변경하는 것입니다.

Multivariate testing is when you use software to change different parts of your website on the fly.

50. " 난 모르겠다: 뉴요커 만화 I. Q. 테스트 " 라는 부분을 싣는 이유입니다.

The New Yorker Cartoon I. Q. Test. "

51. 이것은 또한 적절 한 정리에 대 한 부분을 로드할 때 있습니다.

This also allows for adequate clearance when loading parts

52. 부식성 아민이 포함되어 있는 조성물에서는 초순수의 함유량에 상관없이 첨가물 0.01~10% 의 함유량에 따라 금속 산화물을 제거 할 수 있으며, 부식성 아민이 아닌 극성 용매에서는 물이 함유되었을 때 첨가물의 함량이 0.01~20% 함유량으로 존재할 때 금속 표면의 산화물을 효율적으로 제거 할 수 있다.

A polar solvent other than the corrosive amine may efficiently remove an oxide from the surface of metal when same contains water and 0.01 to 20% of the additive.

53. 아마 줄기를 햇볕에 말린 다음, 물에 담가서 단단한 부분을 부드럽게 했습니다.

The stalk was allowed to dry in the sun and was then soaked in water to soften the woody parts.

54. 소련 근로자들은 미국 ‘마이크로’파 ‘오븐’의 통상 누출 허용 수준인 1평방 ‘센티미터’당 1,000‘마이크로 와트’의 ‘마이크로’파 방사선 수준에 일시적으로라도 노출될 때는 항상 보호 안경을 착용하게 되어 있다.

Russian workers are required to wear protective goggles any time they are temporarily exposed to a microwave radiation level of 1,000 microwatts per square centimeter, the level routinely allowed to leak from U.S. microwave ovens.

55. 나는 성신의 속삭임에 따라 각 구도자에게 글머리 표시된 부분을 다르게 적용한다.

I apply the bullet points differently with each investigator based on the promptings of the Holy Ghost.

56. 이것이 바로 전류의 흐름입니다 전류는 시간마다 전선의 한 부분을 통과하는 전하의 수이거나

I don't know, just for fun, let's throw in a third resistor.

57. 예를 들어 텍스트의 중요한 부분을 표시하기 위해 '중요'라는 단어를 추가할 수 있습니다.

For example, to mark an important section of text, add the word "Important."

58. 선을 공통으로 가지는 두 각의 합이 180이 된다는 것을 까먹었으면 각도 부분을

You might want to review the angles module if you forget that two angles that share kind of this common line would add up to 180 degrees.

59. 이러한 출판물의 생산과 배포는 그 종교 활동의 중요한 부분을 이루고 있다.

The production and distribution of these publications constitute an integral part of their religious activity.

60. 정기적으로, 주주들은 배당금으로 불리는, 회사 이익의 적은 부분을 받을 수 있다.

Periodically, stockholders may receive a small percentage of the company’s profits, called a dividend.

61. 단축키를 사용하면 계정의 여러 부분을 탐색하거나 새 항목을 만들 수 있습니다.

Keyboard shortcuts allow you to quickly navigate to areas of your account or create new items.

62. 홍채는 눈의 이 수성 부분을 2개의 방 즉 전안방과 후안방으로 나뉘게 한다.

Your iris divides this watery part of your eye into two compartments: the front, or anterior, chamber and the rear, or posterior, chamber.

63. 원형 턱 허용이 부분을 보다 강력 하 고 일관 된 방식으로 채워

Pie jaws allow this part to be clamped in a more robust and consistent manner

64. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

65. 브레이크를 밟을 때나 회전할 때, 또는 요철 부분을 지날 때 소음이 들립니까?

Are there noises when you brake or turn or drive over bumps?

66. 어떤 ‘예루살렘’을 가르키는지 알아내기 위해서 문맥이나 성서의 다른 부분을 고려해야 할 것이다.

To know which Jerusalem is meant may require considering the context or other parts of the Bible.

67. 판을 이용하는 놀이 기구가 오락 기구 생산업자들의 판매고의 상당 부분을 차지하고 있다.

Games played on a board account for a large part of the sales of game manufacturers.

68. 실습 활동 4: 경전 블록의 각 구절 부분을 얼마나 강조할 것인지를 결정한다.

Practice Activity 4: Deciding What Level of Emphasis to Give Each Verse Segment of the Scripture Block

69. 그 점을 행동으로 이뤄냈을 때 여러분은 그 부분을 이해할 수 있을 것입니다.

What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.

70. 오늘날 파리의 은행은 글로벌 사업에 상당수의 주요한 부분을 차지해서 22개의 지점을 가지고 있다.

Today, the Paris operation has 22 partners and accounts for a significant part of the global business.

71. 그렇더라도 이 점은 우리가 성서로부터 어떤 부분을 인용할 때에 조심해야 함을 나타내 줍니다.

Nevertheless, this shows that we must exercise care when quoting certain portions from the Bible.

72. 예수께서 이스라엘의 불충실한 종교 지도자들을 폭로하셨을 때 여호와의 조직의 보이는 부분을 버리신 것이었읍니까?

Was Jesus rejecting the visible part of Jehovah’s organization when he exposed the unfaithful religious leaders of Israel?

73. 이와 관련하여 ‘학교 성교육 표준안’ 연수회에서 사용된 자료의 일부 내용이 오해의 소지가 있는 바, 동 자료 중 ‘동성애에 대한 지도는 허용되지 않음’이라고 명시된 부분을 ‘성교육 표준안에서는 동성애에 관한 부분을 포함하지 않음’으로 수정.

In February 2014 the CEDAW Committee said that adolescents should have access to accurate information about their sexual and reproductive health and rights, including responsible sexual behavior, prevention of early pregnancies, and sexually transmitted diseases.[

74. 예기치 않게 바다 밑바닥이 움푹 파여 바닷물이 차 있던 부분을 굴착기가 건드린 것입니다.

The drilling machines encountered an unforeseen pocket of water in the seabed.

75. 격납고에는, 소식을 알리는 커다란 게시판이 있었으며, 나는 게시판의 작은 부분을 사용할 허가를 받았다.

In the hangar, there was a large board where information could be posted, and I obtained permission to use a small space on the board.

76. 그 말씀에서 필요한 부분을 인용하고 또한 그들 자신의 개인적인 경험과 간증을 활용하도록 격려한다.

Encourage them to use a quotation from the talk along with their own personal experiences and testimonies.

77. 분쇄기는 철제 공으로 한 부분을 채워서 회전하는 원통형부(圓筒形部)로 구성된다.

Another type of mill consists of a revolving drum partly filled with steel balls.

78. 자, 바퀴의 이 부분을 빨간색으로 이렇게 칠하겠습니다. 그리고 이 지점이 바로 최초의 지점입니다

So, it's going to move forward to a new position.

79. 탐바는 이 끝 부분을 운전대로 만들어, 이것으로 차를 밀어가며 “운전”하게 될 것이다.

Tamba fashions this end into a steering wheel, which will enable him to “drive” his car by pushing it along.

80. 많은 사람들은 직업에서의 성공이나 부의 축적을 추구하는 방법으로 그처럼 부족한 부분을 메우려고 합니다.

Many try to compensate for this deficiency by pursuing a successful career or by accumulating wealth.