1. 이 희망의 닻, 우릴 지켜 주리.

Hy vọng về ngày ấy giúp ta luôn theo đường Cha.

2. 갈고리 없으면 난 아무것도 아냐

Không có móc câu, ta chả là cái gì hết.

3. 갈고리 없으면 난 아무것도 아냐!

Không có móc câu, ta chả là cái gì hết.

4. 바로, 신권에는 인도와 닻, 그리고 보호가 깃들어 있다는 것이었습니다.

Tôi đã học được rằng có một sự hướng dẫn, một cái neo, và một sự bảo vệ trong chức tư tế.

5. 갈고리 없인'테 카'를 못 이겨

Không thắng nổi Te Ka luôn.

6. 작은 갈고리 에코들이 3개쯤 아니 4개쯤

Nó có ba vệt xoáy, có thể bốn.

7. 그 닻 덕분에, 배는 안전하게 폭풍을 견뎌 냈다.—사도 27:29, 39, 40, 44, 「새번역」.

Nhờ những neo này, con tàu an toàn qua khỏi được cơn bão tố (Công-vụ các Sứ-đồ 27:29, 39, 40, 44).

8. 19 닻 없는 배와 같은 그러한 사람들은 재난을 향해 흘러가는 물결에 따라 떠내려가고 있는 것입니다.

19 Những kẻ thể ấy, giống như một chiếc thuyền không có neo, cứ trôi giạt theo dòng nước chảy đi đến tai họa.

9. 성전의 등잔대와 고기 갈고리, 주발, 주전자, 대접과 같은 신성한 기구들은 금과 은으로 만들어졌습니다.

Chân đèn của đền thờ và các khí dụng thánh như nĩa, chén, ly và chậu đều bằng vàng và bạc.

10. 부리는 어떻게 생겼는가? 짧고 뾰족한가, 짧고 뭉툭한가, 기다란가, 휘어져 있는가, 갈고리 모양인가?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

11. 27 네 부, 네 물품, 네 상품, 네 뱃사람들과 선원들,

27 Của cải, sản phẩm, hàng hóa, thủy thủ và người đi biển,

12. 나는 네 악몽이야. 내가 네 아빠이자 네 엄마야.

Tôi là ác mộng của cậu.

13. 그리하면 네 빛이 새벽 같이 비칠 것이며 네 치유가 급속할 것이며 네 공의가 네 앞에 행하고 여호와의 영광이 네 뒤에 호위하리니

“Bấy giờ sự sáng ngươi sẽ hừng lên như sự sáng ban mai, ngươi sẽ được chữa lành lập tức; sự công bình ngươi đi trước mặt ngươi, sự vinh hiển của Đức Giê Hô Va sẽ gìn giữ sau ngươi.

14. 네 남편과 네 자식들도 배신했겠지

Và giờ thì con phản bội chồng mình, con mình.

15. “그리하면 네 빛이 새벽 같이 비칠 것이며 네 치유가 급속할 것이며 네 공의가 네 앞에 행하고 여호와의 영광이 네 뒤에 호위하리니

“Bấy giờ sự sáng ngươi sẽ hừng lên như sự sáng ban mai, ngươi sẽ được chữa lành lập tức; sự công bình ngươi đi trước mặt ngươi, sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ sau ngươi.

16. 네 가슴이 네 옷에서 튀어나오고 있잖아

Vì vú mày phập phồng vì cái cứt của mày.

17. “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

“Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

18. ··· 네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

19. “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”

“Ngươi phải yêu người lân cận như chính mình”

20. 19 “네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살[피라.]”

19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

21. 틀림없이 선원들은 무사히 돌아온 것을 폭풍의 신 바알하닷 덕분이라고 여기고는 돌로 만든 닻 17개—그 신의 성역에서 발견됨—를 제물로 헌납하였을 것입니다.

Những thủy thủ cho rằng họ được trở về an toàn là nhờ thần bão Baal-Hadad (Ba-anh), chắc chắn đã dâng 17 mỏ neo bằng đá làm đồ lễ cúng tạ ơn; các vật này được tìm thấy trong điện thờ.

22. 4 내가 네 턱을 갈고리로 꿰고 네 나일의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하겠다.

4 Ta sẽ đặt móc vào hàm ngươi và khiến cá trong sông Nin của ngươi bám vào vảy ngươi.

23. “‘네 마음을 다하고 네 영혼을 다하고 네 정신을 다하여 너의 하느님 여호와를 사랑해야 한다.’

“Ngươi hãy hết lòng, hết linh-hồn, hết ý mà yêu-mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.

24. 어디 보자: 네 번 다섯 열두이며, 네 번 여섯 열세이며, 네 번 일곱입니다 - 참!

Hãy để tôi thấy: bốn lần năm là mười hai, và bốn lần sáu là mười ba, và bốn lần bảy là - oh thân yêu

25. 18 네 큰 죄와 네 부정직한 교역 때문에, 너는 네 신성한 곳들을 더럽혔다.

18 Vì tội chồng chất và lối buôn bán gian lận, ngươi làm ô uế các nơi thánh mình.

26. 네, 엿들었어요.

Phải, tôi có nghe ngóng.

27. “청년아, 네 젊은 시절에 기뻐하여라. ··· 네 마음의 길과 네 눈에 보이는 것들에 따라 걷도록 하여라.

“Hỡi người trẻ, hãy vui mừng trong tuổi trẻ...

28. 네 사랑스럽죠

Phải, cô ấy đáng yêu.

29. 네, 맹세합니다

Vâng, ta xin thề.

30. 네, 진심으로요.

Thôi nào, nghiêm túc đi.

31. 15 네 어린 시절부터 너와 함께 애썼던 네 술사들이

15 Đối với ngươi, các thầy bùa sẽ như thế đó,

32. 그 다음에 네 날개와 네 머리가 달린 표범이 등장합니다!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

33. 17 ‘이 거대한 네 짐승은+ 땅에서 일어날 네 왕이오.

17 ‘Bốn con thú khổng lồ+ tức là bốn vua sẽ dấy lên từ mặt đất.

34. * 네 역경과 네 고난은 잠시뿐이리니, 교성 121:7~8.

* Sự nghịch cảnh của ngươi chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn mà thôi, GLGƯ 121:7–8.

35. 3 그런즉 네 영혼이 복될 것이며, 너는 네 형 니파이와 함께 안전히 거할 것이요, 네 날들은 네 하나님을 섬기는 데 보내게 되리라.

3 Vậy nên, linh hồn con sẽ được phước, và con sẽ được sống yên lành với Nê Phi, anh con; và những ngày tháng của đời con sẽ được dùng để phụng sự Thượng Đế của con.

36. 70 그리고 이제 세상의 생명과 ᄀ빛이요, 네 구속주, 네 ᄂ주요 네 하나님이 되는 이의 말씀을 기억하라.

70 Và giờ đây, hãy ghi nhớ những lời của Đấng là sự sống và asự sáng của thế gian, Đấng Cứu Chuộc của ngươi, bChúa của ngươi và Thượng Đế của ngươi.

37. 31 네가 네 언니와 같은 길을 따라갔으므로,+ 내가 네 언니의 잔을 네 손에 들려 줄 것이다.’

+ 31 Ngươi đã đi cùng lối với chị mình+ nên ta sẽ đặt chén nó vào tay ngươi’.

38. 성서에서는 이렇게 말합니다. “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

Kinh Thánh nói: “Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

39. 12 또 홍보석으로 네 창문을 지으며, 석류석으로 네 성문을 만들고, 네 모든 변경을 보석으로 꾸밀 것이니라.

12 Và ta sẽ lấy mã não làm cửa sổ cho ngươi, lấy hồng ngọc làm cửa lớn cho ngươi, và cả bờ cõi ngươi đều làm bằng đá quý.

40. 네 이음매를 메우는 자들, 네 상품을 교역하는 자들,+ 모든 전사들,+

Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

41. 26 그래서 내가 네 치마를 네 얼굴 위로 들추어 올려서

26 “Ta sẽ tốc váy ngươi lên đến mặt,

42. 19 예수께서는 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”라고 말씀하셨습니다.

19 Chúa Giê-su nói: “Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

43. * 네 모든 대화로 네 형제들을 굳게 하라, 교성 108:7.

* Hãy bồi đắp thêm cho các anh em mình trong mọi ngôn từ, GLGƯ 108:7.

44. * 성신은 네 생각과 네 마음에 말할 것임, 교성 8:2.

* Đức Thánh Linh sẽ nói trong trí của ngươi và trong tâm của ngươi, GLGƯ 8:2.

45. 1 예수께서는 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”고 말씀하셨습니다.

1 Chúa Giê-su nói rằng “hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

46. “네 꿈이 대체 무슨 뜻이냐? 나와 네 어머니와 네 형제들이 정말 너에게 와서 땅에 몸을 굽힐 것이란 말이냐?”

Chẳng lẽ cha, mẹ và các anh con sẽ sấp mình xuống đất trước con ư?”.

47. 11 네 아버지의 아내의 딸 곧 네 아버지의 자식과 성관계를 가져서는 안 된다. 그는 네 누이이기 때문이다.

11 Ngươi không được giao hợp với con gái của vợ cha mình, là con ruột của cha, vì đó là chị em ngươi.

48. 사회자: 네, 확실합니다.

Người điều phối: vâng, tôi chắc chắn như thế.

49. 클레이, 네 이마가..

Clay, trán của con kìa!

50. 아이는 “네, 계세요.

Nó đáp: “Dạ có ạ.

51. 저기가 네 타겟이다

Mục tiêu đấy.

52. 네 꼬라지를 봐바

Ôi, Chúa ơi, nhìn lại hai người đi.

53. 네, 의미 없어요

À phải, chả có nghĩa lý quái gì hết.

54. 네, 그 사람이요

Đúng, là anh ấy.

55. ‘네 목에 목걸이’

“Vòng đeo quanh cổ của con”

56. 이정숙: 네, 그러세요.

Sương: Dạ được.

57. 이정숙: 네, 괜찮아요.

Sương: Dạ được.

58. 김민수: 네, 맞습니다.

Sơn: Đúng.

59. 민족들이 네 벌거벗음을,

Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

60. 네 운명이 보이는데

Ta biết ngài quá rõ, thứ vua tàn ác.

61. 네 차례다, 깡패

Dậy rồi à, võ sĩ.

62. "네 이름을 잊어버렸니?"

(Lồng tiếng, nhiều giọng nói) “Anh quên tên rồi à?”

63. 네, 알고 있었습니다.

Ừ, tôi biết chắc anh phải làm nghề gì đại loại thế.

64. 윤승호: 네, 그겁니다.

Giang: Chính xác.

65. 네, 시푸 사부님!

Tuân lệnh sư phụ!

66. 이거 네 사진이야?

Bức ảnh của cô à?

67. 그게 네 작전이야?

Đó là kế hoạch của cậu ư?

68. 네 아이를 지켜

Hãy bảo vệ con huynh.

69. 그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.

Sự bình an con sẽ như dòng sông, sự công chính con sẽ như sóng biển.

70. 나의 영을 네 씨에게, 나의 축복을 네 자손에게 부어 줄 것이다.

Ta sẽ đổ Thần ta trên dòng-dõi ngươi, và phước-lành ta trên những kẻ ra từ ngươi.

71. 윤승호: 네, 그러시죠.

Giang: Vâng, được chứ.

72. 네 정말 천재적이었죠

Phải nói là quá thiên tài.

73. 네 흔적을 발견했어

Bọn anh lần theo dấu vết của em.

74. 이정숙: 네, 그러네요.

Sương: Đúng vậy.

75. 네 안녕, 강타자

Chào, chàng võ sĩ.

76. 청년아, 네 마음을

Nam thanh và nữ tú,

77. 안전을 생각하세요, 네?

Tự đảm bảo an toàn đấy, được chứ?

78. 네 목의 힘줄은 쇠이고 네 이마는 구리라는 것을 내가 알기 때문에,+

—Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

79. 15 “‘그러나 너는 네 아름다움을 믿고+ 네 명성 때문에 매춘부가 되었다.

15 “‘Nhưng ngươi lại cậy sắc đẹp+ và danh tiếng mà làm điếm.

80. 그분은 “네 보물 있는 그 곳에는 네 마음도 있느니라”고 말씀하셨읍니다.

Ngài nói: “Vì chưng của-cải các ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.