1. 이렇게 해 보십시오. 아내 여러분, 남편이 아기를 돌보는 방식이 당신과 다르더라도 핀잔을 주거나 남편이 해 놓은 일을 다시 하려는 충동을 떨쳐 버리십시오.

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

2. 16 그런가 하면 왕국회관에 가까이 가고 있던 아내 앞에 나타나 칼을 휘두르며 신랄한 비난을 퍼부은 남편이 있었습니다.

16 Trong một trường hợp khác, người chồng nọ tay cầm dao đe dọa, mắng nhiếc vợ thậm tệ khi chị bước đến gần Phòng Nước Trời.

3. (잠언 13:10, 「신세」 참조) 가능한 곳에서는, 남편이 아내에게 성서 시대에 “유능한 아내”가 누렸던 것과 같은 어느 정도의 경제적 자유를 허락하기까지 합니다.

Trái lại, hai vợ chồng phải ‘hỏi ý kiến nhau’ và quyết định làm sao có thể dùng tiền chung của họ cách tốt nhất nhằm mang lại lợi ích cho cả gia đình (Châm-ngôn 13:10).

4. 남편이 슬픔을 감추면, 아내는 남편이 무관심하다고 생각할지 모른다.

Nếu người chồng giấu cảm xúc thì người vợ có thể nghĩ rằng anh vô tâm.

5. 아내 글씨예요?

Đây có phải là chữ viết tay của vợ anh không?

6. 왼쪽에서 오른쪽으로: 손자 요나탄과 그의 아내 미럄, 아내 에리카, 나, 아들 볼프강과 그의 아내 율리아

Trái sang phải: Cháu nội tôi Jonathan và vợ, Mirjam; Erika, tôi, con trai tôi Wolfgang và vợ, Julia

7. “유능한 아내”

Người vợ đảm đang

8. 남편이 떠나갔어요

Chồng tôi đã bỏ tôi.

9. 남편이 서서히 변하다

Những biến chuyển dần dần nơi chồng tôi

10. 제 남편이 구했어요

Chồng tôi đã cứu anh ấy.

11. 울고, 졸라대는 아내

NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

12. 아내 루실과 함께

Với vợ anh, chị Lucille

13. 성경에서 말하는 훌륭한 아내

Kinh Thánh miêu tả về một người vợ tài đức

14. 당신은 그분의 아내[입니다.]

[Bà] là vợ của chủ tôi.

15. 7 그리스도인 자매들 중 다수는 남편이 믿지 않으며 때로는 남편이 반대하는 경우도 있습니다.

7 Có nhiều chị em tín đồ đấng Christ có chồng không tin đạo hoặc đôi khi có chồng chống đối.

16. 근데 남편이 있는데까지 날라주실순 없나요?

Nhưng xin anh làm ơn kéo nó về cho chồng tôi được không?

17. 모든 사람들이 제 아내 체즈만큼이나

Không mấy người có đủ kiên nhẫn như vợ tôi, Chaz.

18. 어머니, 과부, 아내, 자매, 딸들

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

19. 폴란드 장교 카지미에 이그나토비치의 아내?

Vợ của sĩ quan Ba Lan Kazimierz Ignatowicz?

20. 이들은 에서의 아내 바스맛의+ 아들들이었다.

Đó là tất cả cháu của Bách-mát,+ vợ Ê-sau.

21. 남편이 인도자 역할을 하지 않는 것이 아내 때문인 경우도 있읍니다. 예를 들어 아내가 그의 생각을 얕보거나 그의 노력에 반대하거나, 아니면 그 계획에 차질이 있을 때 ‘그것 보라’는 식의 반응을 보인다면 그렇습니다.

Đôi khi cũng lỗi tại người vợ phần nào khi người chồng không giữ vai trò làm đầu gia đình—thí dụ, nếu nàng chê bai những ý kiến của chàng, chống lại những cố gắng của chàng, hoặc có thái độ của người nói “Tôi đã bảo rồi là không thành công mà”, khi một dự định của chàng không đi đến kết quả hoàn toàn.

22. 남편이 기념일을 잊으면 그에게 호통도 쳐야지.

Mắng mỏ khi nó dám quên ngày kỉ niệm đám cưới.

23. 35 그러므로 남편이 당신과 별로 이야기를 하지 않는다고 불평할 것이 아니라, 남편이 이야기하는 데서 즐거움을 얻게 하십시오.

35 Vì lẽ đó, thay vì phàn nàn chồng bạn rất ít nói chuyện với bạn, tại sao bạn không cố gắng làm thế nào để chàng cảm thấy vui thích nói chuyện với bạn?

24. □ 여호와께서는 어떻게 아버지, 선생, 남편이 되셨습니까?

□ Làm thế nào Đức Giê-hô-va trở thành Cha, Thầy và Chồng?

25. 남편이 사망하였으나 다시 결혼하지 않은 여인.

Người đàn bà có chồng chết và chưa tái giá.

26. 남편이 돌아오자 제 기분이 어떤지 이야기했지요.

Lúc anh về, tôi nói cho anh biết cảm nghĩ của mình.

27. 남편이 37명의 청중에게 기념식 연설을 하였습니다.

John nói bài giảng ở buổi Lễ Tưởng Niệm này cho cử tọa gồm 37 người.

28. 어떤 경우에는 남편이 과음을 할지도 모릅니다.

Có lẽ ông uống rượu quá độ.

29. 욥의 아내: “하느님을 저주하고 죽어 버려요!”

Vợ Gióp: “Hãy phỉ báng Đức Chúa Trời rồi chết đi!”

30. 현수의 아내 영미도 걱정이 되기는 마찬가지였습니다.

Chị Vân, vợ của anh San, cũng phiền não không kém.

31. 54 5 깊은 사랑을 받는 아내

54 5 Một người vợ thật yêu dấu

32. 키몬과 그의 아내 야눌라의 최근 사진

Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

33. 그러고 보니 그게 모두 아내 덕분이었습니다.

Giờ đây, tôi nhận biết rằng phước lành đó có được là nhờ bà.

34. 아브라함은 아내 사라와의 사별을 몹시 슬퍼하였습니다.

Áp-ra-ham khóc than về sự chết của vợ ông là Sa-ra (Sáng-thế Ký 23:2).

35. 남편이 직장에 다닐 때에도 퇴근해서 집에 돌아오면 시중드느라 고생했는데, 남편이 하루 종일 집에 있으면 도저히 감당할 자신이 없어.”

Bây giờ ông ấy cứ quanh quẩn trong nhà suốt ngày, tôi không thể chịu đựng được nữa”.

36. 그런데 남편이 여호와의 증인과 성서 공부를 시작했습니다.

Rồi thì người chồng bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

37. 앞서 이야기했듯이 남편이 사라지자 나는 눈앞이 캄캄하였습니다.

Như đã kể trên, mất đi người chồng đã làm tôi đau khổ tột cùng.

38. 남편이 병에 걸렸는데, 폐가 바이러스에 감염된 것입니다.

Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

39. 멜레시오와 그의 아내, 네 딸, 장모

Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

40. 어머니는 남편이 관심을 가져 주기를 간절히 원합니다.

Người vợ mong mỏi ông chồng chú ý đến mình.

41. 당신에게는 남편이 하는 일을 무시하는 경향이 있습니까?

Bạn có tránh tỏ ra coi thường điều gì chồng làm hay không?

42. 나중에 자매가 방문해 보니 집에 남편이 있었습니다.

Vào một lần thăm lại sau đó, chị này gặp được ông chồng ở nhà.

43. 남편이 만든 우리의 이동 주택 “엘리사벳” 옆에서

Ảnh chụp đứng cạnh nhà lưu động “Elizabeth” của chúng tôi do chồng tôi tự đóng lấy

44. “남편이 앉아 보라고 하더니 우리를 떠나겠다고 통보했어요.

“Chồng tôi bảo tôi ngồi xuống, rồi nói anh ấy sẽ bỏ mẹ con tôi.

45. 결혼한 지 35년 후에 남편이 갑자기 사망하였습니다.

Sau 35 năm chung sống, chồng chị bỗng nhiên qua đời.

46. 슬프게도 2004년에 남편이 암에 걸렸다는 진단을 받았습니다.

Đáng buồn là năm 2004, anh John được chẩn đoán là bị ung thư.

47. 제 아내 해리엇과 저는 자전거 타기를 좋아합니다.

Vợ tôi Harriet, và tôi thích đạp xe đạp.

48. 남편이 봉사의 종이나 장로로 일하든, 병원 교섭 위원회나 지역 건축 위원회에서 일하든, 아내는 남편이 수행하는 봉사에 대해 행복하게 여깁니다.

Dù anh là tôi tớ thánh chức, trưởng lão hoặc có lẽ là thành viên của Ủy ban Liên lạc Bệnh viện hoặc Ủy ban Xây cất Vùng, chị đều vui về đặc ân của anh.

49. 아내 여러분, 비이기적인 지원으로 계속 호응하도록 하십시오.

Hỡi các chị em làm vợ, hãy tiếp tục đáp lại với sự hổ-trợ vô-vị-kỷ.

50. 이는 자신의 아내 외에는 외부에 공개되지 않았다.

Nó vẫn chưa được biết đến bên ngoài khu vực riêng của nó.

51. 그런데 38년간 함께 살아왔던 그의 남편이 세상을 떠났습니다.

Thế rồi người chồng đã chung sống với chị 38 năm qua đời.

52. 이듬해에는 두 자녀와 어머니 그리고 남편이 모두 사망했습니다.

Năm sau đó, mẹ, chồng và hai con của chị đồng loạt qua đời.

53. 남편이 변화하도록 도와주신 여호와께 뭐라고 감사해야 할지 모르겠습니다.

Tôi không biết nói sao để cám ơn Đức Giê-hô-va đã giúp ông xã tôi thay đổi.

54. 47세인 제 남편이 자기 자동차를 잃어버리다니 이상하지 않나요?

Không phải là lạ lắm sao khi mà chông tôi chỉ vừa 47 tuổi cứ làm mất xe hơi hoài?

55. 남편과 아내 사이에 사랑과 존경의 따뜻한 느낌이 있습니까?

Vợ chồng có sự yêu thương đầm ấm và quý trọng nhau không?

56. 스가랴와 그의 아내 엘리사벳은 나이가 많지만 자녀가 없습니다.

Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

57. 하지만 아내 올리브와 나는 영국을 떠나는 법이 없습니다.

Thế nhưng, tôi và vợ tôi là Olive chưa bao giờ rời nước Anh.

58. 놀랍게도, 남편이 집에 갖다 놓은 것과 똑같은 책들이었습니다!

Ồ, đó cũng là những cuốn sách Theodotos đã đem về nhà!

59. 그러다가 그 여자와 남편이 우리의 비디오를 보게 되었습니다.

Rồi các Nhân-chứng cho bà và chồng bà xem băng video.

60. “남편이 우리 딸뻘밖에 안 되는 여자와 바람을 피웠지요.

“Chồng tôi dan díu với một phụ nữ trạc tuổi con gái chúng tôi.

61. 남편이 12월에 갑자기 석방되었지만, 그 자유는 오래가지 못하였습니다.

Vào tháng 12, bỗng dưng anh được thả nhưng không được lâu.

62. 태너 볼트 변호사님을 모셨습니다 아내 살인범들 전문 변호사죠

Cô ta đã cố đưa cho anh món thịt hầm.

63. 아내: “새 옷을 좀 사러 쇼핑 센터에 갔어요.”

Vợ đáp: “Đi sắm quần áo rồi.”

64. 두 번째 수술을 마친 아내 엘레니와 함께, 1957년

Với Eleni, vợ tôi, sau lần giải phẫu thứ hai, vào năm 1957

65. 얀과 그의 아내 버트는 세 자녀를 두고 있습니다.

Jan và vợ là Woth có ba người con.

66. 배리의 아내 다이앤도 그와 비슷한 문제를 가지고 있습니다.

Vợ anh là Diane có cùng vấn đề.

67. 마르셀리노와 그의 아내 마르가리타는 자신들이 독실한 가톨릭교인이라고 생각했습니다.

Chẳng hạn, vợ chồng anh Marcelino và chị Margarita từng là những tín đồ Công giáo sùng đạo.

68. 그와 그의 아내 브리스길라(브리스가)는 로마에 정착하였습니다.

Ông và vợ là Bê-rít-sin (Bơ-rít-ca) cư ngụ ở Rô-ma.

69. 55년 넘게 내 곁에 있어 준 사랑하는 아내

Người vợ yêu dấu đã ở bên tôi hơn 55 năm

70. 아합과 그의 아내 이세벨은 거짓 신 바알을 숭배했지요.

Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.

71. 남편이 사망한 이후에, 룻은 나오미의 친족인 보아스와 결혼하였다.

Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

72. 남편이 그때보다 더 기뻐하는 모습은 거의 본 적이 없습니다.

Ít có sự kiện nào khiến Ted vui mừng như thế.

73. 잃어버렸다는게 이상하지 않나요? 47세인 제 남편이 자기 자동차를 잃어버리다니

Không phải là lạ lắm sao khi mà chông tôi chỉ vừa 47 tuổi cứ làm mất xe hơi hoài?

74. 하고 반신반의하다가, 결국에는 남편이 가정을 버렸다는 냉혹한 현실을 받아들였습니다.

Nhưng rồi tôi cũng chấp nhận thực tế phũ phàng là chồng tôi đã bỏ mẹ con tôi.

75. 또한 남편이 자녀들에게 교훈과 징계를 베풀 때 남편을 지원합니다.

Hơn nữa, chị cũng hỗ trợ chồng khi anh khuyên bảo và sửa trị con cái.

76. 재닛은 남편이 죽기 전에 남편을 통해 그 병에 걸렸습니다.

Bà đã lây bệnh từ chồng trước khi ông ta chết.

77. 당신이 친정 부모만 신경 쓰고 배우자에게는 무관심하다고 남편이 불평한다.

Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

78. 그들은 남편이 체포되던 날에 누구를 만나기로 되어 있었는지를 물었습니다.

Họ muốn biết chồng tôi đã đi gặp ai vào ngày anh ấy bị bắt.

79. 남편이 수음을 통해 사정하여 정자를 제공하도록 요청받을 수 있습니다.

Người chồng có thể được yêu cầu lấy tinh trùng qua việc thủ dâm.

80. 여기서 남편이 사망하자, 나오미는 두 아들을 혼자서 맡게 되었다.

Tại đó, chồng Na-ô-mi qua đời, để bà lại một mình với hai đứa con trai.