1. 아내 쿨라와 함께

妻のクーラと共に

2. 성서 연구생들과 함께한 아내

ファーンと聖書研究生

3. 최근에 아내 앤과 함께

少し前,アンと共に

4. 이스라엘의 한 여예언자. 랍비돗의 아내.

イスラエルの女預言者で,ラピドトの妻。(

5. 남편이 극심하게 반대를 하며 이혼하겠다고 위협하였다.

その家の主人は激しく反対し,離婚をすると脅しました。

6. 어느 골육지친도 “가까이하”지 말라는 성경의 명령(실제로는, 근친 상간을 금하는 율법)에 근거하여, 라비들은 남편이 아내 뒤에서 걸어서는 안 되며 장터에서 아내와 대화를 해서도 안 된다고 명령하였습니다.—레위 18:6.

ラビたちは,肉親関係の者にはだれにも『近づか』ないようにという聖書の命令(実際には,近親相姦を禁ずる律法)に基づいて,夫は妻の後ろに付いて歩いてはならず,市場で妻と会話することもすべきではない,と定めました。 ―レビ記 18:6。

7. 어떤 경우에는 남편이 과음을 할지도 모릅니다.

夫には飲み過ぎるきらいがあるかもしれません。

8. 다른 부부는 존 마일스와 아내 밸이다.

もう一組の夫婦はジョン・マイルズと妻のバルです。

9. 당시 아내 루비와 제가 결혼을 했습니다.

その年,ルビーとわたしは結婚しました。

10. 키몬과 그의 아내 야눌라의 최근 사진

キモンの近影 妻ヤヌラと共に

11. 6 ‘고멜’은 “음행의 아내”가 되었읍니다.

6 ゴメルは「淫行の婦人」に変わり,「淫行の子等」を産みました。(

12. 그 때 그의 아내 ‘루가르다’는 85세였다.

その時妻のルガルダは85歳でした。

13. 남편이 탯줄을 자를 수 있기까지 하였다.

ジーノは自分でへその緒を切ることさえできました。

14. 아내 줄리와 나는 그후 파이오니아로서 전 시간 전파하는 일에 참여하기 시작하였고, 에이드리언의 아내 역시 파이오니아 봉사를 시작하였다.

その後,妻のジュリーと私は開拓者として全時間宣べ伝える業にあずかるようになり,エードリアンの妻も開拓奉仕に入りました。

15. 마치 이어달리기에서처럼, 남편이 나에게 배턴을 넘겨 주어 내가 남편이 지금까지 해 온 일의 일부를 계속하고 있다는 생각이 들었다.

主人がそれまで行なってきた業を続行するよう,主人からリレーのバトンを渡されたかのような思いでした。

16. 남편이 만든 우리의 이동 주택 “엘리사벳” 옆에서

主人の造ったキャラバン,“エリサベツ”のそばで

17. “남편이 그런 병에 걸렸다는 게 믿기지 않았어요.

ドリーンは当時のことをこう述べています。「 耳を疑いました。

18. 슬프게도 2004년에 남편이 암에 걸렸다는 진단을 받았습니다.

悲しいことに,2004年に主人ががんと診断されました。

19. 43 그리고 만일 그 여인의 남편이 다른 여인과 함께 하였고 남편이 ᄀ서약 아래 있었으면, 그는 자기 서약을 깨뜨렸고 간음을 범하였느니라.

43 また、もし 夫 おっと が 別 べつ の 女 おんな と ともに いて、 彼 かれ が 1 誓 ちか い を 立 た てて いた の で あれ ば、 彼 かれ は その 誓 ちか い を 破 やぶ った の で あり、 姦淫 かんいん を した の で ある。

20. 마리오와 아내 노르마는 현재 성서 진리의 옹호자다

現在マリオと妻のノルマは聖書の真理を擁護している

21. 남편이 봉사의 종이나 장로로 일하든, 병원 교섭 위원회나 지역 건축 위원회에서 일하든, 아내는 남편이 수행하는 봉사에 대해 행복하게 여깁니다.

夫が奉仕の僕や長老として仕えるにしても,医療機関連絡委員会や地区建設委員会などで奉仕するにしても,妻は夫の特権を喜びます。

22. 남편이 특별한 요리를 해달라고 하면 아주 좋아하십니다.”

主人がある特別な料理を作ってほしいと頼むと,母は目を輝かせます」と言っています。

23. 남편이 집에 돌아오자, 나는 화를 내며 대들었다.

夫が帰宅するなり,私は食ってかかりました。「

24. 그와는 달리 남편이 눈치 채기를 기다리거나 암시를 준다.

むしろ,気づいてくれるまで待ったり,それとなく気づかせようとしたりするのです。

25. 나는 남편이 과로하고 있다는 것을 알 수 있었어요.

ジョンに重い負担が掛かっているのが分かっていました。

26. 글쓴이는 남편이 선교부 회장으로 봉사하는 동안 아르헨티나에 살았다.

筆者は夫が伝道部会長を務めている間,アルゼンチンに住んでいました。

27. 우리 딸 트레이시와 사위, 아들 라이언, 아내 리사

娘のトレーシーと娘婿,そして息子のライアンと妻のリサ

28. 남동생 보브와 그의 아내 아이리스는 1958년에 증인이 되었습니다.

弟のボブとその妻アイリスは1958年にエホバの証人になっていました。

29. 므낫세 사람 마길의 아내.—대첫 7:14-16.

マナセ人マキルの妻。 ―代一 7:14‐16。

30. 영웅 핀 막크르의 아내 사바는 사슴으로 변신한 요정이었다.

英雄フィン・マックールの妻サヴァは鹿に変身した妖精であった。

31. 남편이 앞치마를 두르고 음식을 나르는 모습을 자주 보았지요.

あなたのご主人はエプロンを掛けて,よく食事を運んでおられますよね。

32. 고대 그리스의 시인 호머가 쓴 서사시, 신화에 나오는 영웅 오디세우스의 10년간의 방황을 그린 「오디세이」를 읽은 사람이라면, 그 영웅의 아내 페넬로페가 남편이 집으로 돌아오기를 기다리면서 그 동안 내내 똑같은 옷을 짰다 풀었다 하는 대목이 생각날 것이다.

神話上の英雄オデュッセウスの10年にわたる漂浪を描いた,古代ギリシャの詩人ホメロスの叙事詩「オデュッセイア」を読んだ方なら,その英雄の妻ペネロペが彼の帰りを待つ間ずっと,同じ布を織ったりほどいたりしていたことを思い出されるかもしれません。

33. 하고 반신반의하다가, 결국에는 남편이 가정을 버렸다는 냉혹한 현실을 받아들였습니다.

しかし時たつうちに,夫はわたしたちを捨てたのだ,という厳しい現実を認めるようになりました。

34. 그 때 그는 48세였고 그의 아내 ‘매덜라인’은 19세였지.

当時アスターは48歳で,妻のマドレーヌは19歳でした。

35. 2 여러 세기 전에 히브리 예언자 말라기는 “너의 어려서 취한 아내” 곧 “네 짝이요 너와 맹약[계약]한 아내”에 관해 기록하였읍니다.

2 ヘブライ人の預言者マラキは幾世紀も前に,「若い時の妻」,「あなたの伴侶,あなたの契約の妻」について書きました。(

36. 남편이 빗자루가 두 동강이 날 때까지 자매를 때렸던 것입니다.

ほうきの柄が二つに折れるまでたたかれたのです。

37. 그러나, 많은 여자들은 자기들의 남편이 올바로 인도하지 않는다고 불평한다.

しかし,自分の夫はふさわしい指導力を発揮してくれない,とこぼす婦人も少なくありません。

38. “아내 마리와 루피타는 길쪽에서 건물이 무너져 내린 것을 보았읍니다.

「通りにいた妻のマリとルピタはビルが倒れるのを見て,私たちはてっきり死んだものと思っていました。

39. 그 해 여름, 제 아내, 앨리와 저는 에티오피아로 갔습니다.

その年の夏 妻のアリと僕はエチオピアに行ってきた

40. 그렇지만 그들 가운데 한 명이 나발의 아내 아비가일에게 말하였다.

しかし,その部下の一人がナバルの妻アビガイルにそのことを話しました。

41. 남편과 아내 그리고 부모와 자녀 사이의 격차는 좁혀지기 시작한다.

夫と妻,および親と子の間のギャップが埋められてゆきます。

42. “기브온의 아버지” 여이엘의 아내.—대첫 8:29; 9:35.

「ギベオンの父」エイエルの妻。 ―代一 8:29; 9:35。

43. 19 남자와 그 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워하지 아니하니라.

19 人 ひと と その 妻 つま は、 二 ふた 人 り とも 裸 はだか で あった が、 恥 は ずかしい と は 思 おも わなかった。

44. 혁신은 제 아내 눌(Noor)의 힘으로 만들어 진겁니다.

発明は妻ノールのものだ

45. ❑ 장래의 남편이나 아내, 사돈 그리고 부모와 함께 계획을 세운다

□ 配偶者となる人および双方の親と,今後の計画について話し合う

46. 고의로 남편을 무안하게 만든 이전 아내 와스디와는 참으로 달랐습니다!

故意に王を辱めた前妻ワシテとは全く異なっています。(

47. 4 그때에 랍비돗의 아내 여예언자+ 드보라가 이스라엘을 재판하고 있었다.

4 丁度そのころ,ラピドトの妻である女預言者+デボラ*がイスラエルを裁いていた。

48. 남편이 형무소에서 석방될 것이므로 500원을 준비해 가지고 오라는 말을 들었읍니다.

私は,夫が刑務所から釈放されるので500ウォン(250米ドル)を持って来るようにと言われました。

49. 그는 나의 남편이 우크라이나어를 알아들을 수 있는 줄 몰랐던 것입니다!

ジョンがウクライナ語を理解できるとは知らなかったのです。

50. 마침내 남편이 그를 집으로 데려오자, 그는 생활을 개조하기 시작하였다.

やがて,夫に家へ連れて帰ってもらい,第二の人生を歩み始めました。

51. 함메르페스트에서는 한 사미족 여자와 그의 남편이 여호와의 증인과 연구를 시작했습니다.

ハンメルフェストでは,あるサーミ人の女性と夫がエホバの証人と研究を始めました。

52. 아내인 게르트루트는 남편이 병상에 있는 동안 내내 그의 곁에 있었다.

妻のゲルトルード姉妹は,夫の病気の間いつもそばに付き添っていました。

53. 그 부인은 자신과 남편이 헤어지기로 결정했기 때문에 매우 상심해 있었다.

夫と別居することになっていたので,その婦人はひどく心を乱されていました。

54. 나의 양친과 남편이 앉아 있는 동안 나는 마루를 걸어 다녔다.

両親と夫は室内着姿でスリッパをはいて座っていましたが,私は床の上をゆっくり歩き回りました。

55. 반대로 남편이 도와주지 못하면, 내게 관심이 없다고 남편을 비난하곤 했습니다.

そのくせ,手伝ってくれないと,思いやりがないと言って責めました。

56. “한번은 남편이 집에 돌아오자마자 제가 말을 쏟아 놓은 적이 있어요.

「わたしはある時,帰宅したばかりの夫に愚痴をこぼしてしまいました。

57. 리세트 무투사미와, 이전에 공산당원이었던 그의 남편이 8개월 뒤에 침례를 받았습니다.

リゼット・ムトゥサミーと元共産党員の夫は,8か月後にバプテスマを受けました。

58. 성경에서 말하는 훌륭한 아내 「생활과 봉사 집회 교재」 2016/11

聖書は有能な妻について何と述べているか 「生活と奉仕 集会ワークブック」2016/11

59. ‘다윗’은 ‘나발’에게 직접 보복하러 가는 길에 ‘나발’의 아내 ‘아비가일’을 만났다.

独りでナバルに復讐を果たそうとしていた矢先,ダビデはナバルの妻アビガイルに出会います。

60. 밧단-아람에서 야곱의 아내 레아를 통해 태어난 야곱의 셋째 아들.

ヤコブが妻レアによってもうけた3番目の息子で,パダン・アラムで生まれた人。(

61. 그런데 다정하고 자상하던 남편이 점차 성격이 바뀌더니 완전히 딴 사람이 되었습니다.

ところが,優しくて思いやり深い夫の性格がしだいに変化し,別人のようになってしまいました。

62. 라반의 딸이자 레아의 여동생. 야곱의 외사촌이자 그가 제일 좋아한 아내.

ラバンの娘で,レアの妹。 ヤコブのいとこで,お気に入りの妻でした。(

63. 자녀와 함께 성서 연구를 하고 있는 페드로와 그의 아내 아나

子どもたちと聖書を研究しているペドロと妻のアナ

64. 그의 아내 그리고 나와 나의 방 짝이 그의 곁을 지켰습니다.

奥さんが最期を看取り,わたしとルームメートもその場にいました。

65. 역시 마약 중독자인 내연의 남편이 집에 돌아오자, 그도 연구에 동참하였습니다.

内縁の夫も麻薬乱用者でしたが,家に帰ると研究に加わりました。

66. ● 자기 남편이 곤드라졌을 때 그 아내는 어떻게 할 수 있겠는가?

● 夫が床の上で酔いつぶれてしまった時,この婦人にはどんなことができるでしょうか。「

67. 그는 아내 요시에와 두 딸 그리고 네명의 손자녀와 함께 떠났다.

岡村さんは,奥さんのヨシエさんと二人の娘さん,それにお孫さん4人と一緒に避難しました。

68. ● 다윗은 아내 미갈이 드라빔 형상을 가지고 있는 것을 왜 허용하였습니까?

● ダビデはなぜ,妻のミカルがテラフィムの像を所持するのを許したのでしょうか。

69. 캐서린의 남편이 나를 들어다가 그들의 차에 태워 왕국회관에 데리고 가곤 하였다.

キャサリンのご主人が私を二人の車まで運んで乗せ,王国会館まで連れて行ってくれたのです。

70. 나는 이번에야 말로 남편이 크게 봉변을 당하고 연구를 중지할 것이라고 생각하였읍니다.

そこへ一度行けば,主人はきっとうんざりするだろうとわたしは考えました。

71. 그 남편이 아내에게서 신뢰심과 존경심을 되찾는 데 얼마나 많은 시간이 걸리겠습니까?

この夫が妻の信頼と敬意を取り戻すまでにどれほどの時間がかかるでしょうか。

72. 오카야마에서 봉사하던 때에는, 남편이 며칠 동안 고열이 나더니, 폐결핵이라는 진단이 내려졌다.

岡山で奉仕していた時には主人に熱が続き,肺結核と診断されました。

73. 슈고는 성미가 급했고, 미호코는 남편이 자기의 흠을 잡을 때마다 똑같이 응수하였습니다.

周吾はすぐにかっとなり,美穂子は自分の欠点を指摘されると決まってやり返しました。

74. 남편이 술을 끊었기 때문에 그들은 식탁과 의자 몇개를 들여올 수 있었다.

主人が酒を飲まなくなったので,家族はテーブルといす数脚を購入することができました。

75. 검사는 남편이 미결수로 있는 동안에는 면회를 할 수 있다고 말해 주었습니다.

検察官から,拘置所で裁判を待つアレクサンドルに面会できると言われました。

76. 이제 그들은 경찰관인 ‘나모나’와 그의 아내 ‘마나구’가 연구에 같이 참여하도록 초대하였다.

その二人は,今度は警官のナモナと妻のマナグを自分たちの研究に誘いました。

77. 또한 방탕 관계의 사람을 상대하는 때에도 극히 아내 때의 어조로 돌아온다.

また、極道関係の者を相手にする際も、極妻時の口調に戻る。

78. 현재 80세가 넘은 로빈슨 샤물루마는 아내 줄리아나와 함께 여행하는 봉사를 하였습니다.

現在では80代になるロビンソン・シャムルマは妻のジュリアナと共に旅行する奉仕を行ないました。

79. 11월 23일에 아내 포에베가 심한 두통을 앓게 되었는데, 그것은 뇌막염으로 판명되었습니다.

「11月23日,妻フィーピーは激しい頭痛に襲われ, 脳脊髄膜炎 のうせきずいまくえん になってしまいました。

80. 두미트루 체퍼나루는 루마니아어 및 루마니아 역사 교수였고, 그의 아내 도이나는 의사였습니다.

ドゥミトル・チェパナルはルーマニア語と歴史の教師で,妻のドイナは医師でした。