1. 75 18 사람들이 나쁜 짓을 하는 이유

75 18 Tại sao nhiều người hành-động xấu

2. 나쁜 짓을 하고 나서 숨기기가 점점 어려워지니까요.

Việc che giấu trở nên khó khăn hơn nếu bạn đang làm việc gì xấu.

3. 나쁜 짓을 일삼던 여자가 어떻게 해서 과거를 청산하게 되었습니까?

Điều gì thôi thúc một phụ nữ có nhiều thói xấu thay đổi lối sống?

4. 우리가 편견과 편향에 대해 생각할 때 어리석고 나쁜 사람들이 어리석고 나쁜 짓을 한다고 생각하죠.

Khi nghĩ về định kiến và thiên vị, ta thường nghĩ đến những người độc ác và ngu xuẩn làm điều ngu xuẩn và độc ác.

5. 4 사실상, 유다는 아주 나쁜 짓을 해 왔습니다.

4 Sự thật là dân Giu-đa có một quá trình hết sức đồi bại.

6. 그러나, 그가 어떻게 그러한 나쁜 짓을 할 수 있었을까요?—

Nhưng tại sao Sau-lơ lại có thể nghĩ xấu như vậy?—

7. 우리는 그들이 나쁜 짓을 해서 감옥에 가야 한다고 말합니다.

Chúng ta nói họ làm những chuyện xấu thì họ nên đi tù.

8. 왜 멍청한 짓을 하는 거야, 브라운?

Ông thật là ngu ngốc, Brown.

9. 그러한 나쁜 짓을 하는 사람들로부터 여러분의 몸을 어떻게 보호할 수 있을까요?— 먼저, 어느 누구도 여러분의 성기를 가지고 장난치지 못하게 하세요.

Làm thế nào em có thể bảo vệ thân thể em khỏi những người làm điều xấu như thế?— Trước nhất, đừng để cho ai sờ và nghịch bộ phận sinh dục của em.

10. 그들한테 "나쁜 짓을 한다"는 말은 보통 자신의 힘을 휘두르는데 의미있는 도전을 한다는 뜻입니다.

Đối với họ, "làm việc xấu" nghĩa là làm những việc chống đối đáng kể đến việc thực thi quyền lực của họ.

11. 성서에는 나쁜 짓을 한 사람에 관하여 그리고 그런 사람에게 일어난 일에 관한 이야기가 들어 있지요.

Kinh-thánh kể chuyện những người đã làm điều xấu và những gì đã xảy đến cho họ.

12. 너는 매춘부 짓을 하는 아내처럼 뻔뻔스러운 모습*을 하고

Ngươi có bộ mặt trơ trẽn* của người vợ đàng điếm,

13. (잠언 5:15-17) 발각되지 않게 뭔가 나쁜 짓을 할 수 있다는 생각 때문에 그 물은 달콤해 보입니다.

(Châm-ngôn 5:15-17) Vì tưởng rằng mình sẽ không bị phát giác nên một người cảm thấy “nước ăn-cắp” có vẻ ngọt ngào.

14. 사실, 하느님을 믿지 않는 사람 모두가 반드시 나쁜 사람은 아닙니다.

Và sự thật là người không tin nơi Đức Chúa Trời không nhất thiết là người xấu.

15. 물론 그렇게 하는 것은 나쁜 일이었지요.

Tất nhiên, điều này là xấu.

16. 이웃 사람 중 하나가, 당신이 나쁜 부모라고 비난하면서 거짓말을 퍼뜨린다고 합시다.

Giả sử một người hàng xóm đi nói xấu bạn, đổ tội cho bạn là bậc cha mẹ tồi tệ.

17. 공상을 하는 것 자체가 나쁜 것은 아닙니다.

Bản thân việc mơ mộng không có gì sai.

18. 우리는 이것으로 스스로를 납득시킵니다. 인신매매는 악한이 순진한 소녀에게 몹쓸 짓을 하는 것이라고요.

Ta dùng câu truyện đó để thoả mãn bản thân rằng buôn bán người là việc một người xấu làm việc xấu với một cô bé ngây thơ.

19. 그러한 물은 도둑질한 것인데다, 발각되지 않은 채 무엇인가 나쁜 짓을 할 수 있다는 생각 때문에 포도주보다도 더 달콤한 것같이 묘사합니다.

Nước ấy có vẻ ngọt ngào—ngon hơn rượu—vì là nước ăn cắp và ngụ ý nói đến việc không bị bắt gặp.

20. “자기 몸도 제대로 돌보지 못하고 남들에게도 몹쓸 짓을 하는 나 자신이 더러운 사람이라고 느껴졌죠.

Anh nói thêm: “Tôi cảm thấy mình nhơ nhuốc vì đã đối xử tệ với bản thân cũng như với người khác.

21. 번 돈은 나쁜 버릇과 외도를 하는 데 쓰기에도 부족하였습니다.

Tất cả tiền lương của tôi không đủ cho những tật xấu và những mối tình vụng trộm.

22. 너는 드러누워 매춘부 짓을 하였다.

Ngươi nằm dài ra mà làm điếm.

23. ‘네페쉬’는 사람 자신이며, 식품을 필요로 하는 자, 혈관에 피가 흐르고 있는 그 사람 자체이다.”

‘Nefesh’ có nghĩa là chính người đó, có nhu cầu về ăn uống, có máu chảy trong huyết quản, là chính người đó”.

24. 뭔 놈의 지도자가 그런 짓을 할까?

Loại thủ lĩnh gì mà làm thế hả?

25. + 이런 치욕스러운 짓을 하지 마세요.

+ Đừng làm điều ô nhục ấy.

26. ··· 제가 몹시 어리석은 짓을 하였습니다.”

Tôi có làm cách ngu-dại quá”.

27. 이 일을 하는 사람 중에 감정이 없는 사람은 없어요.

Ai cũng bị cảm xúc của bản thân chi phối.

28. 참그리스도인들은 “무익한 이야기를 하는 사람, 생각을 속이는 사람”의 견해를 자신의 생각과 행동의 지침으로 삼지 않습니다.

Tín đồ Đấng Christ chân chính không để cho những quan điểm “hư-không và phỉnh-dỗ” này hướng dẫn cách suy nghĩ và hành động của họ.

29. 그리고 난 걱정이 되면, 멍청한 짓을 하니까.

Và vì khi em lo lắng thì em làm những chuyện ngu xuẩn.

30. 이들이 정치에 대해 의견을 내고 의회가 하는 나쁜 짓에 대해 울분을 토해냅니다.

Họ bình luận về chính trị, họ lên tiếng chống lại những xấu xa trong Quốc hội.

31. 16 게으른 자는 분별 있는 대답을 하는 사람 일곱보다도

16 Kẻ lười biếng nghĩ mình khôn ngoan

32. 그는 “남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람”들이 “해서는 안 될 말을” 한다고 말했습니다.

Ông nói rằng những kẻ “thày-lay thóc-mách” thì “hay nói những việc không đáng nói” (1 Ti 5:13).

33. 그리고 이것이 그 이유에요. 제 생각에는 질투가 우리를 난폭한 짓을 하게 도발하거나 불법적인 짓을 하도록 촉발하는 것만은 아닙니다.

Và đây là lý do, tôi nghĩ rằng, ghen tuông không chỉ kích động chúng ta làm những điều bạo lực hay phạm pháp.

34. 그들을 임신한 여자가 수치스러운 짓을 했으니+

Kẻ mang bầu chúng đã làm điều hổ thẹn,+ vì nó nói:

35. 당신이 무슨 짓을 저지른 줄 알아?

Cháu có biết gì về việc cháu đã làm không?

36. “네가 많은 이웃 사람과 매춘부 짓을 하고서,+

“Ngươi* đã làm điếm với nhiều bạn tình,+

37. 그것이 너무나 많은 저같은 자들이 의미를 찾기 위해 너무나 많은 나쁜 일들을 하는 이유입니다.

Bạn thấy đấy, bạo lực súng đạn chỉ là bề nổi của tảng băng khủng hoảng.

38. “내가 너의 매춘부 짓을 그치게 할 것이다”

“Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

39. 그는 다른 사람에게 불친절한 짓을 하고는 그것을 재미있다고 생각하나요?

Người ấy có ác độc với kẻ khác không? Có khinh khi họ không?

40. 그런 짓을 한 사람이 당신 회사카드를 가지고 있었구요

Hung thủ có thẻ của công ty anh.

41. 내가 정말로 어리석은 짓을 하여 큰 잘못을 저질렀구나.”

+ Quả thật, ta đã hành động ngu ngốc và phạm một lỗi lầm nghiêm trọng”.

42. + 19 그런데도 그는 자기의 젊은 시절, 그가 이집트 땅에서 매춘부 짓을 하던 때를 떠올리면서+ 매춘부 짓을 더 많이 하였다.

+ 19 Nó tiếp tục có nhiều hành vi đàng điếm khác,+ gợi nhớ lại thời nó còn trẻ, khi làm điếm ở xứ Ai Cập.

43. 그러나, 그는 그렇게 하기는커녕 오히려 무시무시한 짓을 하였어요.

Nhưng không, hắn phạm một hành vi rất ác độc.

44. " 빌어먹을, 나도 이 기계처럼 고집불통 짓을 하고 있다니. "

" Chết tiệt, cái máy này cứng đầu y như mình vậy. "

45. 이제 나는 기꺼이 들으려 하는 사람 누구에게나 성경에 나오는 평화의 소식을 전합니다.

Bây giờ tôi đang chia sẻ thông điệp bình an cho những ai muốn nghe.

46. “내가 너의 매춘부 짓을 그치게 할 것이다” 162

“Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi” 162

47. 23 미련한 자는 재미 삼아 수치스러운 짓을 저지르지만,

23 Làm điều đáng xấu hổ là trò đùa đối với kẻ ngu muội,

48. 지난 수십년동안, 그들이 한 짓을 잊어본 적이 없다

Mẹ vẫn còn mang kí ức về điều chúng làm hàng thập kỉ qua.

49. * 증인들과 성경 공부를 하는 사람 수보다 인구가 적은 나라가 무려 140개나 됩니다!

* Thật vậy, khoảng 140 quốc gia có số dân ít hơn số người tìm hiểu Kinh Thánh với chúng tôi!

50. 사람들의 나쁜 특성

Những đặc tính xấu của người ta

51. *+ 그러나 이 사람에게는 이런 치욕스러운 짓을 저질러서는 안 되오.”

+ Nhưng các anh không được làm điều ô nhục đó với người này”.

52. 그 재단이 무시무시한 의도로 그런 짓을 했다고 생각하진 않습니다.

Tôi không nghĩ tổ chức nọ lại làm điều đó vì có ác ý.

53. 욕심이란 밑 빠진 독과 같아 부디 미친 짓을 끝내

Đến lúc chấm dứt sự điên cuồng này rồi đấy.

54. 도대체 사람들이 이런 짓을 하게 만드는 증오는 도대체 뭘까?"

Sự thù ghét nào đã khiến con người ta có những hành động như vậy?"

55. 아하스의 나쁜 본

Gương xấu của A-cha

56. 이세벨이 그러한 끔찍한 짓을 했으니 벌을 받는 것이 마땅치 않겠습니까?

Em có đồng ý là Giê-sa-bên đáng bị phạt vì đã làm một chuyện khủng khiếp như thế, phải không?

57. 그리고 오라버니도 이스라엘에서 몹쓸 짓을 한 사람으로 여겨질 거예요.

Anh sẽ bị xem như một kẻ đáng khinh bỉ trong Y-sơ-ra-ên.

58. 나쁜 본에 실망하였는가?

Chán nản vì một gương xấu?

59. 그릇된 생각과 말과 행실이 미치는 나쁜 영향에 대해 토의해 봄으로써 그러한 것들을 피하고자 하는 욕망을 키워 주십시오.

Hãy bồi đắp ước muốn tránh những ý tưởng, lời nói và hạnh kiểm sai lầm bằng cách bàn luận về những tác hại của những điều đó.

60. “나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”라는 성서의 지혜로운 교훈에 따라 나는 부도덕한 생활을 하는 친구들과의 교제를 중단하였습니다.

Tuân theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh là “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”, tôi không chơi với bạn bè vô luân nữa.

61. 두 사람 다 밑을 10으로 하는 로그 1은 0과 같다고 하면 날마다 하는 계산이 아주 쉬워질거라는데 생각을 같이 했죠.

Cả hai nhất trí rằng log 1, với cơ số 10, bằng 0 sẽ đơn giản hóa việc tính toán.

62. 기차에 탄 200명에게 강도 짓을 할 수도 있어요. 일대의 혁신이죠.

Bạn có thể cướp bóc được 200 người trên 1 chuyến xe lửa, thật là 1 sự cải tiến lớn.

63. 하지만 사람들이 나쁜 일을 하게 만들려고 몹시 애쓰는 자가 있기 때문에 그렇게 하는 것은 쉬운 일이 아니랍니다.

Nhưng điều này không dễ gì vì có một kẻ chỉ luôn tìm cách xui khiến người ta làm điều xấu.

64. 모든 나쁜 소식의 원인

Nguyên nhân gây ra mọi tin chẳng lành

65. 너무나 많은 나쁜 일들!

Gian ác và đau khổ tràn lan!

66. ‘나쁜 일을 하려고 하다’

“TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

67. 그는 “남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람이 되어, 해서는 안 될 말을 하는” 어떤 여자들에 대해 언급하였습니다.

Ông nói đến một số người nữ “thày-lay thóc-mách, hay nói những việc không đáng nói”.

68. 에이키시와 그의 친구들은 사악한 짓을 계속했으며, 야렛과 심지어는 에이키시의 아들까지 죽였다.

A Kích và bạn bè của hắn tiếp tục các kế hoạch tà ác của họ, giết chết Gia Rết và luôn cả con trai của A Kích.

69. 십 대 시절에 어리석은 짓을 한 대가를 톡톡히 치르고 있는 것입니다.

Tôi biết khi còn thanh niên, mình đã làm một điều dại dột nên phải trả giá quá đắt.

70. 그가 높은 산마다 올라가 모든 무성한 나무 아래서 매춘부 짓을 했다.

Nó đến mọi núi cao và dưới mọi cây rậm lá để làm điếm.

71. 이 사람이 나쁜 사람이에요?

He's the guy xấu?

72. 사람의 좋거나 나쁜 행동.

Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

73. 5:20—“죄인을 그의 잘못된 길에서 돌아서게 하는 사람”은 누구의 영혼을 죽음에서 구하게 됩니까?

5:20—“Kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm-lạc” sẽ cứu linh hồn ai khỏi chết?

74. 그 짓을 다시 실행하려고합니다. 아래 - 냉동 조건은 이라크에 사람들의 반대 아르

Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

75. 나쁜 비육장에서 키워진 소와 나쁜 목초지에서 키워진 소의 쇠고기 중에서 어떤 것이 더 나쁠까요?

Một hệ thống nuôi ăn cho thịt bò thì tốt hơn hay xấu hơn một hệ thống nuôi thả?

76. 그날 밤, 저는 침대에 누워 천장을 보며 생각했죠. "세상에, 내가 무슨 짓을 한거지?

Tối đó, tôi nằm trên giường mắt thao láo nhìn lên trần nhà và nghĩ thầm "Ôi trời ơi, mình đã làm gì thế này?

77. 21 예는 괜스레 청중의 어떤 사람, 특히 새로 연합한 사람들을 노하게 하는 것이어서는 안 된다.

21 Bạn không nên dùng các ví dụ có thể làm mếch lòng ai trong cử tọa, nhất là những người mới đến nhóm họp.

78. 당신도 그러한 나쁜 습관이 있습니까?

Bạn có tật này không?

79. 근데... 최근 그녀는 나쁜 친구였어요

Nhưng gần đây cô ấy trở thành bạn xấu mất rồi.

80. 그래서 나쁜 습관을 버리기 시작했습니다.

Thế là tôi bắt đầu bỏ những thói xấu.