1. 흰말을 탄 자가 이기면서 나아가다 (1, 2)

Đấng chinh phục cưỡi ngựa bạch (1, 2)

2. 앞으로 나아가다 보니, 우리 앞에 깎아지른 듯한 낭떠러지가 있었습니다.

Khi đi tới, chúng tôi đã đụng ngay một sườn đá dốc sừng sững.

3. 길을 예비하라

Chuẩn Bị Con Đường

4. 여호와의 증인을 만난 뒤로는, 드디어 길을, 올바른 길을 찾았다고 생각합니다!

Sau khi được giới thiệu với Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi cảm thấy cuối cùng đã tìm ra con đường—con đường đúng!

5. 그 길을 잘 아는 믿을 만한 친구에게 가는 길을 물어봅니다.

Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

6. ‘그들이 길을 잃었다’

“[Chúng] đều choáng-váng”

7. 다른 길을 찾아보자

Ta có thể tìm một con đường quanh đây.

8. 길을 예비하시는 주님

Ngài Chuẩn Bị Con Đường

9. 바다 가운데로 길을,

Đấng mở đường xuyên qua biển

10. 길을 걷는 자들아,

Hỡi những người bước đi trên đường,

11. 오래된 길을 물어보아라,

Hãy hỏi về những con đường thuở xưa,

12. 차들이 아닌 사랑하는 사람들로 가득찬 길을 걸으세요. 전혀 다른 길을 가질 겁니다.

Đi trên con đường tràn ngập những người mà bạn yêu mến thay vì đầy ắp xe hơi, một con đường hoàn toàn khác.

13. 발락도 자기 길을 갔다.

Ba-lác cũng đi đường của mình.

14. 바다거북은 어떻게 길을 찾습니까?

Rùa biển định vị bằng cách nào?

15. 걸어야 할 길을 앎

Biết con đường chúng ta phải đi

16. 3. ‘가다 보면 길을 찾을 수 있겠지’ 하고 생각하면서 계속 가던 길을 간다.

Cứ đi tiếp, hy vọng mình sẽ tìm ra đường đi bằng cách nào đó.

17. 최초의 살인자의 길을 멀리하라

Tránh xa đường lối của kẻ giết người đầu tiên

18. 보시다시피, 길을 잃기도 합니다.

Như bạn thấy đấy, một số người kiểu như trật đường băng.

19. 하나님 아버지께서 길을 마련하셨습니다.

Cha Thiên Thượng đã cung cấp con đường.

20. 나는 길을 잃고 말았습니다!

Tôi đã đi lạc!

21. 의의 길을 따르는 발 대신, 복음의 길에서 벗어나 이리저리 헤매다가 길을 잃고 맙니다.

Thay vì có chân để đi theo con đường ngay chính, thì họ rời xa con đường của phúc âm, đi lang thang và bị lạc đường.

22. 15 그들은 곧은 길을 버리고 잘못된 길로 빠졌으며 브올의 아들 발람의 길을 따랐습니다.

15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

23. * 길을 예비한 침례 요한,

* Một người nên chuẩn bị con đường—Giăng Báp Tít,

24. 길을 알려줄 수 있습니다.

Đi thẳng.

25. 13 올바른 길을 버리고

13 Khỏi bọn lìa bỏ các lối ngay thẳng

26. 길을 찾아 가게 저를

Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

27. 그 길을 따르지도 않지.

Cũng chẳng theo các nẻo ánh sáng.

28. 어두운 길을 걷는 자에게서,+

Để bước đi trên những đường tối tăm,+

29. 몬슨 회장님은 길을 아십니다.

Quả thực, Chủ Tịch Monson biết con đường.

30. 당신의 길을 알려 주소서

Xin dạy con biết đường lối Cha

31. 영을 잃으면, 길을 잃습니다.

Nếu đánh mất Thánh Linh thì các anh chị em bị thất lạc rồi.

32. 내 길을 지키는 자들은 행복하다.

Thật thế, hạnh phúc cho ai giữ các đường ta.

33. 양은 어떻게 길을 잃게 됩니까?

Làm sao nó có thể đi lạc được?

34. 나라들을 멸하는 자가 길을 나섰다.

Kẻ hủy diệt các nước đã lên đường.

35. 충성스러운 자의 길을 지켜 주신다.

Sẽ canh giữ đường những người trung thành của ngài.

36. 주님께서는 우리에게 길을 보여 주셨습니다.

Ngài đã chỉ cho chúng ta thấy con đường.

37. 생명의 길을 되찾지 못할 것이다.

Chẳng được trở lại các nẻo sự sống.

38. 참된 이해의 길을 알려 드리겠느냐?

Hoặc chỉ cho ngài đường của sự hiểu biết thật?

39. 보편성이 다수성에게 길을 내어주도록 합시다.

Hãy để tính phổ biến dẫn đường cho số đông.

40. 네 발이 행할 길을 헤아리며

Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

41. 비좁은 길을 찾고자 한 사람들

Họ đi tìm con đường chật

42. 하나님의 길을 배우는 “큰 무리”

“Một đám đông” được dạy dỗ trong đường lối của Đức Chúa Trời

43. 무엇이 이 길을 이끌어 나갔습니까?

Mở đường -- cái gì đang mở đường?

44. 그것은 길을 잃는 양과 같습니다.

Cũng giống như một con chiên bị lạc bầy.

45. 그는 길을 안 잃을 거예요

Ông biết anh ấy sẽ không bị lạc ra ở đó mà.

46. 이게 Bloodfire에 가는 길을 알려줄거야

Đây sẽ là cách ta tìm ra Huyết hỏa thuật.

47. 빛이 자네의 길을 비출 것이네.

Ánh sáng sẽ chiếu rọi đường anh.

48. 어떤 사람이 길을 가다 미끄러져 넘어지는 것을 보았다면 당신도 그 길을 갈 때 조심하지 않겠습니까?

Nếu thấy một người trượt chân té ngã trên đường, chẳng phải anh chị sẽ cẩn thận khi bước trên con đường đó sao?

49. 먼저 그런 길을 따라 시작해보죠.

Tôi định bắt đầu theo con đường nhỏ đó để mở đầu bài thuyết trình hôm nay.

50. 절대 길을 내줄 수 없다고...

Đoạn đường này không thông đâu.

51. 저는 고통스러운 길을 걸어 왔습니다.

Tôi đã đi qua một hành trình gian khổ và đau buồn.

52. “그 길을 알고” 있었던 사람

Anh “biết đường đến”

53. 우리는 직선으로 된 길을 따라 움직이고 우리의 마음은 길을 직선으로 만들고 돌아가는 각도를 90도로 인식합니다.

Vì vậy, chúng di chuyển dọc theo tuyến đường tuyến tính và tâm trí của chúng ta làm thẳng những con đường và nhìn nhận các góc rẽ là 90 độ.

54. 언제나 고향으로 돌아오는 길을 찾아낼 거예요.

Tôi sẽ luôn luôn tìm được đường về nhà

55. 첫째, 직선으로 된 길을 따라 움직입니다.

Trước tiên, chúng ta di chuyển theo các tuyến đường thẳng.

56. 구부러진 길을 걷는 자는 갑자기 쓰러진다.

Kẻ có đường cong vẹo sẽ ngã thình lình.

57. 우리는 당신의 길을 알고 싶지 않습니다.

Chúng tôi chẳng muốn biết đường lối ngài.

58. 이후 서태지도 자신의 길을 모색하기 시작하였다.

Kể từ đó, Hòa Thân chính thức bắt đầu con đường quan lộ của mình.

59. 결정을 내렸다면, 그 길을 계속 가십시오.

Rồi, một khi các anh chị em đã chọn quyết định đó thì hãy đi theo con đường.

60. 그들은 널 찾는 길을 알지 못해

Vậy tôi sẽ biết phải tìm mấy người ở đâu.

61. 8 그들은 평화의 길을 알지 못하고

8 Họ không hề biết con đường bình an,

62. 제사장과 예언자가 술 때문에 길을 잃고,

Thầy tế lễ và kẻ tiên tri lạc lối vì men say;

63. 여호와께 순종하는 길을 선택하고 그분을 신뢰하십시오.

Hãy chọn vâng lời Đức Giê-hô-va và nương cậy ngài.

64. 그리고 우리의 뼈가 우리의 길을 잡아먹는

Và trong khi xương của chúng ta cứ nhìn lại

65. 그들은 자기들이 다니는 길을 구부러지게 하니,

Họ làm cong vẹo các nẻo của mình;

66. 네가 가야 할 길을 혼란스럽게 만드는구나.

Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

67. 13 길을 뚫는 자가 앞장서 가리니

13 Người phá thủng tường sẽ đi trước chúng;

68. 교활한* 길을 걷는 자는 그분을 업신여긴다.

Nhưng ai có đường lối quanh co khinh thường ngài.

69. 누군가에게 길을 물어야 했던 적이 있습니까?

BẠN có thể nhớ lại một lần bạn phải hỏi đường không?

70. “좋지 않은 길을 가”지 말라

Đừng “vào con đường không tốt”

71. 바울이 걸었던 길을 다시 가 봄

Đi lại chặng đường của Phao-lô

72. 즉시 리브가는 엘리에셀과 함께 길을 떠나요.

Ngay lập tức, Rê-bê-ca cùng Ê-li-ê-se lên đường.

73. 우리는 제자의 길을 홀로 걷지 않습니다.

Chúng ta không bước đi một mình trên con đường làm môn đồ.

74. 길을 봉쇄한 건 안사 알-샤리아였어요.

Tên chặn đường là Ansar Al-sharia.

75. 23 어찌하여 하느님께서는 길을 잃은 사람에게,

23 Sao ngài ban ánh sáng cho người lạc lối,

76. 사울은 일어나 동굴에서 나가 자기 길을 갔다.

Về phần Sau-lơ, ông ra khỏi hang rồi tiếp tục lên đường.

77. 그렇다면 길을 잃지 않으려면 어떻게 해야 할까요?

Vậy thì chúng ta có thể làm gì để không bị thất lạc?

78. 우리는 새로운 경제안에서 우리의 길을 만들고 있습니다.

Chúng tôi đang hướng lối đi của mình đến với một hệ thống kinh tế mới.

79. 우리는 진흙투성이의 길을 걸어가기 위해 고무장화를 신었습니다.

Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

80. 그들은 영원한 생명으로 인도하는 의의 길을 배척하였다.

Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.