1. 상속 재산을 빼앗는다.

Chiếm phần thừa kế thuộc về người ấy.

2. ‘상속 재산을 남기라’

“Lưu-truyền gia-sản”

3. YouTube에 지적 재산을 업로드할 때 지적 재산을 나타내는 항목을 각 구성요소에 별도로 만들어야 합니다.

Khi bạn tải một phần tài sản trí tuệ lên YouTube, bạn cần tạo bản trình bày tài sản đó trong mỗi bộ phận riêng biệt.

4. 나는 신의 재산을 훔치지 않았다.

Không chống đạo Thiên Chúa.

5. 우선 그는 자기가 상속받을 재산을 요구하였고, 그 후 “방탕한 생활을 하여” 그 재산을 낭비하였습니다.

Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

6. 동영상은 youtube.com에서 지적 재산을 표현한 것입니다.

Video là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn trên youtube.com.

7. 생명과 재산을 경시하는 풍조가 강해지고 있습니다.

Việc coi thường mạng sống và tài sản ngày càng gia tăng.

8. 장사를 해서 얻은 재산을 누리지도 못하리.

Không hưởng được tài sản kiếm từ buôn bán.

9. 러셀 자신은 그때까지 사업에서 모았던 재산을 헌금하였읍니다.

Chính ông Russell cũng đã đóng vào quỹ chung tài sản mà ông đã thâu góp được trong công việc buôn bán mãi cho đến lúc đó.

10. 그래서 아버지는 재산을 두 아들에게 나누어 주었습니다.

Ông bèn chia tài sản mình cho hai con.

11. 22 선한 자는 상속 재산을 손자녀에게 남기지만,

22 Người lành để lại di sản cho con cháu mình,

12. 15 그가 재산을 삼켰지만 토해 내고 말리니,

15 Hắn nuốt chửng của cải, nhưng sẽ phải mửa ra;

13. 야곱은 에서의 상속 재산을 가로챈 것이 아닙니다.

Gia-cốp không hề chiếm đoạt quyền thừa kế của Ê-sau.

14. 당신의 집이 파괴되고, 당신은 전 재산을 잃었습니다.

Nhà bạn bị hư hại, và tất cả đồ đạc, của cải bị mất.

15. 기본 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 스타일시트를 사용합니다

Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

16. 저작물은 권한 관리 시스템에서 지적 재산을 표현한 것입니다.

Nội dung là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn trong hệ thống quản lý quyền.

17. 그래서 자기 재산을 모두 요셉이 맡아서 돌보게 했지요.

Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

18. 그것은 기본 옵션이죠.

Nó là một mặc định.

19. 기본 필터 설정

Đặt bộ lọc cơ bản

20. 기본 심폐소생술 라.

Bộ môn Điều dưỡng cơ bản.

21. 21 나를 사랑하는 자들에게 풍부한 상속 재산을 주고

21 Ta ban sản nghiệp quý giá cho ai yêu ta,

22. 기본 광고 소재에는 기본 광고 형식의 각 변수 값이 포함되어 있습니다.

Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

23. 기본 제공 맞춤 규칙의 기본 설정을 복원하려면 다음 단계를 따르세요.

Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

24. 나는 징역 3년에 모든 재산을 국가에 몰수당하는 형을 선고받았습니다.

Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

25. 3 생물체의 기본 단위는 세포이며, 세포를 이루고 있는 기본 물질은 단백질입니다.

3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

26. 16 재산을 늘리려고 가난한 자를 속여 사기를 치는 자와+

16 Kẻ lừa đảo người nghèo để thêm của,+

27. 기본 측정기준을 변경하여 기본 채널 그룹에 의해 정렬된 데이터를 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể thay đổi Thứ nguyên chính để xem dữ liệu được xếp thứ thự theo Nhóm kênh mặc định.

28. 그는 자녀와 재산을 잃었기 때문에 틀림없이 충격에 휩싸였을 것입니다.

Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần.

29. 그는 ‘근심하며 떠나갔습니다. 그는 많은 재산을 가지고 있었던 것입니다.’

‘Người trẻ đi, bộ buồn-bực; vì chàng có của-cải nhiều lắm’.

30. 회중의 일부 성원들은 아무도 궁핍하지 않게 하려고 재산을 팔았습니다.

Một số tín đồ bán điền sản để phân phát cho những ai cần giúp đỡ.

31. 엘리야는 아합이 사람을 죽이고 남의 재산을 빼앗았다고 정확히 지적했습니다.

Ê-li đã đúng khi nói rằng A-háp là kẻ giết người và kẻ cướp.

32. 8 가장 높으신 분이 민족들에게 상속 재산을 주실 때에,+

8 Khi Đấng Tối Cao ban phần thừa kế cho các nước,+

33. 기본 광고 태그 재정의

Chèn thẻ quảng cáo mặc định

34. 기본 셸을 다시 정의합니다

Đè trình bao mặc định

35. 기본 콘텐츠 광고의 예:

Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

36. 3가지 기본 단계가 있습니다.

Có ba bước cơ bản.

37. 그들은 여호와를 위한 화제물 곧 그분의 상속 재산을 먹을 것입니다.

Họ sẽ ăn một phần lễ vật hỏa tế dâng cho Đức Giê-hô-va, tức sản nghiệp của ngài.

38. 명확한 기본 규칙을 정하라

Đặt ra những giới hạn cụ thể về đạo đức

39. 남성이 제 기본 설정이에요.

Đàn ông là mặc định của tôi.

40. 내레이터: 복강경 수술의 기본.

Người tường thuật: Các cơ sở Phẫu thuật Nội soi.

41. “처음에 탐욕으로 상속 재산을 취득하여도, 그 미래는 축복을 받지 못한다.”

Sa-lô-môn viết: “Sản-nghiệp mình được vội-vã lúc ban-đầu, và cuối-cùng sẽ chẳng đặng phước”.

42. 솔로몬은 “선한 자는 아들들의 아들들에게 상속 재산을 남”긴다고 말합니다.

Sa-lô-môn nói: “Người lành lưu-truyền gia-sản cho con-cháu mình”.

43. 기본 스케줄은 일요일 오전 1시이다.

Khung giờ cố định của chương trình là 13:00 Chủ Nhật hàng tuần.

44. 이러한 기본 원리는 개개인에게도 적용됩니다.

Qui tắc này cũng áp dụng cho đời sống cá nhân.

45. 제품 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

46. * 주요 성구와 기본 교리들을 숙달한다.

* Thông thạo các đoạn thánh thư chính yếu và Các Giáo Lý Cơ Bản.

47. 술과 마약과 도박에 빠지는 사람들은 쉽게 재산을 탕진하게 될 수 있습니다.

Những người say sưa, nghiện ngập, cờ bạc đương nhiên khó tránh khỏi cảnh nghèo.

48. 상속 재산을 달라고 하여 그것을 탕진한 아들은 회중을 떠난 사람들을 상징합니다.

Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

49. 주문 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

50. 참조는 콘텐츠 ID 일치 여부 확인을 위해 지적 재산을 표현한 것입니다.

Tham chiếu là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn để đối sánh Content ID.

51. 10 그에게 형제도 없으면, 상속 재산을 그의 아버지의 형제들에게 주어야 한다.

10 Nếu người không có anh em thì phải giao phần thừa kế cho anh em của cha người.

52. 1988년 10월 12일에 정부는 조직의 재산을 압수했고 민병대가 지부 시설을 점거했습니다.

Ngày 12-10-1988, chính phủ tịch thu tài sản của tổ chức, và một đơn vị quân đội chiếm đóng đất của chi nhánh.

53. 기본 보고서는 샘플링이 적용되지 않습니다.

Báo cáo mặc định không cần lấy mẫu.

54. 내부 프로모션 이름은 기본 측정기준입니다.

Tên quảng cáo nội bộ là tham số chính.

55. 기본 시스템 채널에 대한 정의에는 기본 채널 그룹의 각 채널에 대한 애널리틱스의 최신 시각이 반영됩니다.

Các định nghĩa kênh hệ thống mặc định phản ánh chế độ xem hiện tại của Analytics về những quy tắc tạo thành từng kênh trong Nhóm kênh mặc định.

56. 생명을 앗아가고 우리의 재산을 축내는 ‘교통 사고 유행병’을 방치하는 이유가 무엇인가?”

Tại sao chúng ta để cho ‘làn sóng tai nạn lưu thông’ làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế?”

57. 기본 보기 설정 자세히 알아보기

(Tìm hiểu thêm về cách đặt chế độ xem mặc định.)

58. 그는 거기서 방탕한 생활을 하여 자기 재산을 낭비하였습니다.”—누가 15:11-13.

Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).

59. 솔로몬의 통치 기간의 평화와 안전은 약속된 상속 재산을 미리 보여 준 것이었다

Sự thanh bình và yên ổn dưới triều Vua Sa-lô-môn cho thấy trước di sản đã hứa

60. 다이아몬드를 밀수하고 고용주의 재산을 훔친 여자는 무엇이 계기가 되어 정직한 고용인으로 변화하였습니까?

Điều gì thôi thúc một phụ nữ từng buôn lậu kim cương và ăn cắp hàng của chủ trở thành nhân viên lương thiện?

61. 그는 팜스프링스[캘리포니아의 부유층 지역]에 별장을 두고서 재산을 숨기려 할 것인가?”

Có một ngôi nhà thứ nhì ở Palm Springs và cố gắng giấu kín gia tài không?”

62. 당신은 모든 재산을 걸고 그랬을 겁니다. 그것도 여러 번 한 것처럼 보이네요.

Anh cá cược cả gia tài vào nó, và có vẻ anh làm thế nhiều lần.

63. 가족은 영원한 왕국의 기본 단위 조직이며, 따라서 하나님의 의도는 가족이 지상에서도 기본 단위가 되는 것입니다.

Gia đình là đơn vị tổ chức cơ bản trên thiên thượng, và do đó Ngài dự định cho gia đình cũng là đơn vị cơ bản trên thế gian.

64. 기본 폴더를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

Cách thay đổi thư mục mặc định:

65. 이 유형은 제외 키워드의 기본 유형입니다.

Đây là loại đối sánh mặc định cho từ khóa phủ định.

66. 주문 수준에는 특별한 기본 설정이 없습니다.

Không có tùy chọn cài đặt gốc đặc biệt nào ở cấp đơn đặt hàng.

67. 주박자와 상대박자로 이루어진 기본 두박자 리듬입니다.

Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

68. 피드는 기본 피드와 보조 피드로 이루어집니다.

Nguồn cấp dữ liệu được tạo thành từ các nguồn cấp dữ liệu chính và bổ sung.

69. 기본 주소록 보기에는 연락처 목록이 표시됩니다.

Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

70. 즉 세포는 생명체의 가장 기본 단위죠.

Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

71. 하나님께서 모든 기본 필수품을 공급하시지 않았읍니까!

Kìa, Đức Chúa Trời đã cung cấp cho họ tất cả những nhu cầu căn bản!

72. 뉴욕이나 필라델피아와 같은 도시에서는 부유한 지주들이 경비원을 고용하여 자기들의 재산을 지키기 시작하였습니다.

Tại những thành phố như New York và Philadelphia, các địa chủ giàu có bắt đầu mướn người canh giữ nhà cửa đất đai cho họ.

73. 또한 우리는 부모와 자녀로 이루어진 전통적인 가족이 안정된 사회, 안정된 경제, 안정된 도덕 문화의 기본 단위일 뿐 아니라 영원의 기본 단위이자 하나님의 왕국과 통치의 기본 단위라고 믿습니다.

Chúng ta cũng tin rằng kiểu gia đình truyền thống vững mạnh không chỉ là các đơn vị cơ bản của một xã hội ổn định, một nền kinh tế ổn định, và một nền văn hóa ổn định về các giá trị đạo đức—mà còn là những đơn vị cơ bản của thời vĩnh cửu, của vương quốc và chính quyền của Thượng Đế.

74. 심지어 나사는 기본 계획도 가지고 있습니다.

NASA thậm chí đã đề ra một kế hoạch.

75. 놀라우리만치 단순한 아이디어입니다. 기본 소득 보장이요.

Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

76. 세미나리에서는 다음의 기본 교리들을 강조해야 한다.

Các Giáo Lý Cơ Bản sau đây cần phải được tô đậm trong lớp giáo lý:

77. 애널리틱스 360에서 전환의 기본 설정은 사용입니다.

Đối với Analytics 360, cài đặt mặc định cho nút chuyển là Bật.

78. 텍스트 콘솔의 기본 그래픽 모드(D

Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

79. 11 가정은 인간 사회의 기본 단위입니다.

11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

80. 적으로 Mawhinney하지만, 범인의 기본 규칙을 위반:

Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng: