1. 유태인들 재산을 파괴하고 있어요

ユダヤ 人 の 財産 を 破壊 し て い ま す

2. 그는 박애주의자로서 많은 재산을 내놓기도 하였다.

博愛主義者だった彼は,巨額のお金を人に与えました。

3. 생명과 재산을 경시하는 풍조가 강해지고 있습니다.

生命や財産を軽視する風潮が強まっています。

4. 또한 볼셰비키에 의해서 폐지되었던 사유 재산을 부활했다.

ボリシェヴィキによって廃止されていた私有財産も復活した。

5. 그런 다음 현재 기본 도메인을 새 기본 도메인으로 전환합니다.

次に、現在のプライマリ ドメインを新しいプライマリ ドメインに切り替えます。

6. 1789년 8월에 일부 의원들은 교회 재산을 국유화하자고 발의하였다.

1789年の8月,ある議員たちが教会の資産を国有化するための法案を提出しました。

7. 제휴는 기본 측정기준입니다.

アフィリエイトはプライマリ ディメンションです。

8. 피라미드 사업이 망하면서 대부분의 사람들은 투자한 전 재산을 잃었습니다.

ネズミ講が破綻し,ほとんどの人が投資したお金をすべて失ったのです。

9. 이 제도는 가족의 일과 재산을 관리하였고 행동 규범을 시행하였다.

その制度は家族の物事と資産を司り,振る舞いの規準を施行しました。

10. 그러나 은행들은 이러한 기업들이 파산한다면 재산을 손해볼 수 있다.

ところが,銀行はこれらの企業が倒産でもすれば,ばく大な損失を被りかねません。

11. 사람이 죽으면 그는 자기의 재산을 얼마나 즐길 수 있겠읍니까?

人は死んでいるとき,自分の物質の財産のうちどれほどのものを楽しめるでしょうか。

12. 기본 콘텐츠 광고의 예:

ネイティブ コンテンツ広告のサンプル:

13. 다른 아들들이 물려받은 재산과 비교하면 맏아들은 두 몫의 재산을 받았습니다.

他の息子たち各自の2倍を相続したのです。

14. 내레이터: 복강경 수술의 기본.

腹腔鏡手術の基礎

15. 그들은 그 일에서 개인적인 명성이나 물질적 재산을 얻는 것이 아니다.

それは,個人として目立った存在になったり,物質の所有物を得たりするための仕事ではありません。

16. 세계의 수많은 억만장자들이 초대형 유조선 사업을 통해 많은 재산을 모았다.

世界の億万長者の中には,超大型タンカーに投資してその富の大半を築き上げた人が少なくありません。

17. 기본 행아웃 문제해결도 참고하세요.

ハングアウトの問題を解決するもご覧ください。

18. 기본 그래픽 실험을 사용하면 앱의 기본 스토어 등록정보 언어로 그래픽을 실험해 볼 수 있습니다.

デフォルトのグラフィック テストを使用すると、アプリのストアの掲載情報でデフォルトに設定されている言語で画像をテストできます。

19. 각 개인의 인권과 재산을 보호하기 위한 수많은 법규들이 제정되어 왔다.

個人とその財産を守るために幾多の法令が考え出されてきました。

20. 킴벌리에서 다이아몬드 채굴로 재산을 모은 로즈는 황금이 넘쳐나는 트란스발 재병합을 획책했다.

キンバリーでのダイヤ採掘によって財を成したローズは、金で潤うトランスヴァールの再併合を画策した。

21. 제품 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

商品クーポン コードはプライマリ ディメンションです。

22. 기본 색상 및 강조 색상을 제공하지 않으면 기본 색상 렌더링이 적용된 디스플레이 광고가 게재됩니다.

メインの色とアクセント カラーを指定しなかった場合、ディスプレイ広告はデフォルトの色で表示されます。

23. 그는 32세가 되었을 때쯤에는, 광산 기사이자 상담가로서 많은 재산을 소유하게 되었습니다.

ビーティーは鉱山関係の技師またコンサルタントとして32歳までに巨万の富を築き,生涯を通じて一流美術品の収集にかなりの資産をつぎ込みました。

24. 시그니페르는 기본 봉급의 두배를 받았다.

スイス人たちは二倍の俸給を受け取っていた。

25. 마운트된 기본 SD 카드만 초기화됩니다.

マウントされているメインの SD カードのみがワイプされます。

26. 주문 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

オーダー クーポン コードはプライマリ ディメンションです。

27. 기본 보고서는 샘플링이 적용되지 않습니다.

デフォルトのレポートでは、サンプリングは行われません。

28. 그런 다음 특유의 수법이 전개되었습니다. “선생님을 위해서 선생님의 재산을 관리해 드리겠습니다.

執拗なセールスが始まったのはそれからです。「 財産を管理してあげる。

29. 기본 자재를 산림에서 얻어야만 했다.

基礎資材はジャングルから得なければなりません。

30. ··· 전선에 나간 병정들만 잔학 행위를 하고 이웃의 재산을 경시하게 된 것이 아니었다.

......残忍で,隣人の所有物を意に介さなくなったのは,戦地に行った将兵たちだけではなかった。

31. 기본 능력치는 평균적이지만 댄스가 약간 낮다.

基本パラメーターは平均的だがダンスがやや低め。

32. 이것은 불과 22세에 명성과 재산을 차지한 한 ‘텔레비젼’ 출연 ‘코미디언’의 자살에도 나타났다.

テレビのあるコメディアンが自殺したことも,この点を反映しています。 このコメディアンは弱冠22歳で名声と富の両方を手にしました。

33. 이 종은 주인의 왕국의 재산을 늘리려고 일하지 않았기 때문에 자신의 미나를 빼앗깁니다.

この奴隷は主人の王国の資産を増やさなかったので,持っているものさえ失います。

34. 이 일당들은 주민들을 위협하고 재산을 파괴하면서 이 도시의 우리 쪽에서 마구 날뛰었다.

これらの集団はベルファスト市の私たちの住んでいた地区で暴れ回り,住民を脅し,財産を破壊しました。

35. 마약 상인과 사기꾼들은 많은 재산을 모으는 반면, 일반 사람들은 다수가 굶주리고 있습니다.

麻薬の売人や詐欺師がぼろもうけする一方で,一般庶民の多くの人がひもじい思いをしています。

36. 테트: 두 세가지의 기본 색을 사용하라.

(ナレーター)原則3 (テッド)2〜3種類の基本色を使う

37. 하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.

とはいえ,子どものために多くの財産を蓄えることに没頭する親もいます。

38. 이동통신사에 기본 음성사서함 서비스로 다운그레이드해 달라고 요청합니다.

携帯通信会社に連絡して、基本のボイスメール サービスにダウングレードするよう依頼してください。

39. 허용 목록에 추가된 기본 도메인을 사용해야 합니다.

ホワイトリストに登録されているプライマリ ドメインを使用する必要があります。

40. 기본 추적 코드를 설정하는 방법 자세히 알아보기

基本的なトラッキング コードの設定については、こちらをご覧ください。

41. 그것이 갈채를 받게 만든 기본 동기가 된다.”

それはほめそやされることを求めてやまない欲望となるのである」。

42. 4 바하이교의 기본 가르침의 하나는 “세계의 대종교들은 모두 신에게서 기원한 것으로, 그 기본 원리는 완전히 조화된다”는 것이다.

4 バハーイ教の基本的な教えの一つは,「世界の大宗教はすべて起源が神聖なもので,それらの宗教の基本的な原理は完全に調和している」ということです。

43. 그는 자기 부친과 동업하던 사업을 정리하고 25만 달러의 개인 재산을 왕국 사업에 사용하였다.

コリント第二 9:13)この点で,ラッセル兄弟自ら率先しました。

44. 이 나라 방방 곡곡에서 형제들은 재산을 기증했을 뿐 아니라, 탁월한 사랑의 노력을 바쳤다.

全国各地の兄弟たちから,物質的な資産と共に愛のこもった努力という際立った寄付もなされました。

45. 조직 단위(OU)에 기본 행아웃과 새로운 행아웃의 채팅이 모두 사용 설정되어 있는 경우 기본 채팅과 새로운 채팅을 함께 사용하는 참가자의 채팅에는 기본 행아웃 기록의 사용/사용 중지 설정이 사용됩니다.

同じ組織部門(OU)の中で従来のハングアウトと新しい Hangouts Chat の両方が有効になっている場合、参加者が従来のチャットと新しい Chat を組み合わせて使用するチャットでは従来のハングアウトの履歴のオン / オフ設定が使用されます。

46. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

アフィエーミには基本的には「放免する」という意味があります。

47. 내레이터: 셋째, 두 세개의 기본 색상을 사용하라.

(ナレーター)原則3 2〜3種類の基本色を使うこと

48. 전투 스테이지를 중심으로 등장하는 기본 캐릭터의 하나이다.

戦闘のステージを中心に登場する基本キャラの一種。

49. 많은 알바니아 사람들은 가진 것을 모두 팔아, 일확천금을 노리는 피라미드 사업에 전 재산을 투자하였습니다.

多くのアルバニア人は,手っ取り早く儲けようとして持ち物を売り払い,全財産をネズミ講につぎ込みました。

50. 일반적으로 도메인에 기본 및 보조 네임서버 레코드가 있습니다.

一般に、ドメインにはプライマリおよびセカンダリ ネームサーバー レコードがあります。

51. 현대 글로브 극장의 기본 골조는 오크나무로 이루어져 있습니다.

今のグローブ座の基礎の骨組みは,カシの木でできています。

52. 모든 실시간 스트림을 실행하려면 네트워크 기본 슬레이트가 필요합니다.

どのようなライブ ストリームを配信する場合も、ネットワークのデフォルトのスレートが必要です。

53. 거의 예외없이 과거의 추문은 돈과 재산을 위하여 일반 대중의 신뢰를 배반하는 일이 관련되어 있었다.

過去のスキャンダルは,ほとんど例外なく,金品のために公衆の信頼を裏切ることであった。

54. 그는 로마 가톨릭교로 개종하기를 거부하였기 때문에 그라츠에서 추방되었고, 그로 인해 직장과 재산을 잃고 고난을 겪었습니다.

ローマ・カトリック教徒になろうとしなかったためにグラーツを去らねばならず,損害を被り,困難を経験しました。

55. 집에서 멀리 떨어진 곳으로 여행한 후에, 이 청년은 “방탕한 생활을 하여 자기 재산을 낭비하였[다].

若者は家から遠く離れたところへ行った後,「そこで放とうの生活をして自分の財産を乱費しました。

56. 참고: 도메인 별칭은 이전 기본 도메인에 연결되어 있습니다.

注: ドメイン エイリアスは古いプライマリ ドメインにリンクされています。

57. 아테나의 지시에 따라 솔져 76 기본 조작을 학습한다.

アテナの指示に従ってソルジャー76で基本操作を学習する。

58. 된장국의 기본 재료는 콩, 밀 혹은 쌀과 소금이다.

みそ汁の基礎材料は,大豆,小麦または米,そして食塩で作られています。

59. 명시된 기본 목적 가운데는 다음과 같은 것이 있었다.

公表された基本綱領の一部は次のようになっています。

60. 1933년 6월에 나치는 마그데부르크에 있는 협회의 재산을 압류하고, 공장을 폐쇄하였으며, 건물 위에 스바스티카 기를 게양하였습니다.

1933年6月にナチスはマクデブルクの協会の資産を没収し,工場を閉鎖して,建物の屋上にかぎ十字の旗を掲げました。

61. 그래디언트를 기본 모양으로 재설정하려면 그래디언트 도구 버튼을 더블클릭하세요.

グラデーションをデフォルトの状態にリセットするには、グラデーション ツールボタン をダブルクリックします。

62. 그는 현대의 카메라의 기초가 되는 기본 원리를 발견했다.

現代の写真技術の基礎となった原理を発見した。

63. 시바는 다윗의 명령을 따르긴 했지만 아마 므비보셋의 많은 재산을 가로챌 기회를 노리고 있었던 것 같다.

ヂバはダビデの命令を守り通しましたが,メピボセテの財産すべてを自分の手中に収める折をうかがっていたようです。

64. 거시 목표는 사이트의 기본 목표(예: 전자상거래, 리드 생성 전환)이며, 미시 목표는 기본 전환에 도달한 기타 사용자 활동의 기여도를 보여줍니다.

ミクロ目標には、メインのコンバージョン達成に貢献したその他のユーザー行動を定義します。

65. 아담이 죄를 지은 것은 도박꾼이 가족의 재산을 빼돌려 도박에 탕진한 것과 같다고 할 수 있습니다.

アダムは罪を犯し,賭け事のために家族から盗みを働くギャンブラーのようになりました。

66. 화상 통화에 기본 행아웃을 사용한다면 행아웃 미팅으로 전환하세요.

従来のハングアウトでビデオ通話を行っている場合は、Hangouts Meet のご利用をおすすめします。

67. 이제 어린이와 어른에게 읽기, 쓰기, 철자법, 산수, 기본 과학, 작업장에서의 행실—기본 교육 부문—을 가르치는 직업을 가진 사람들을 고려해 보자.

では,子供や大人に,読み書きや綴り,計算,基礎科学,職場での振る舞いなど,基礎教育のさまざまな要素を教える責任のある職に就いている人々のことを考えてみましょう。

68. ··· 본인은 이러한 유형의 행위가, 인권과 기본 자유의 보호를 위한 유럽 조약의 서명국인 그루지야가 지켜야 할 기본 인권에 가해지는 난폭한 공격이라고 생각한다.”

......この種の行為は,『人権及び基本的自由の保護のための条約』の加盟国としてグルジアが保障している基本的な人権への甚だしく不当な攻撃である」。

69. 그들은 조금 남은 재산을 투입해서 농장을 구입하고, ‘록키 릿지 농장’(Rocky Ridge Farm)으로 명명했다.

彼らはなけなしの財産を払って農場を購入し、ロッキー・リッジ農場(Rocky Ridge Farm)と名付けた。

70. 현재 여호와의 그리스도인 증인으로 봉사하고 있는 ‘나이제리아’인 가운데에는 정치적인 술책으로 재산을 모았던 사업계의 거물이 있다.

現在エホバのクリスチャン証人として奉仕しているナイジェリア人の中には,政治的な操作によって富を築いた実業界の大立て者だった人がいます。

71. 화학적으로 물은 두 가지 기본 원소가 결합된 단순한 물질입니다.

化学的に言うと水は単純で,二つの基本的な元素が結合したものです。

72. 교환원에게 전달되는 정보는 사용자 지역의 기본 언어로 되어 있습니다.

オペレーターには地域の第一言語で情報が伝えられます。

73. 예를 들어 파트너는 모든 유럽 국가에서는 기본 가격이 유로로 변환되어 표시되도록 설정하고, 모든 북미 국가에서는 기본 가격이 USD로 변환되어 표시되도록 선택할 수 있습니다.

たとえば、欧州のすべての国ではユーロでの基本価格から価格を換算し、北米のすべての国では米ドルでの基本価格から価格を換算するように設定できます。

74. 4:6—도로 살 사람이 도로 사는 일을 하면 어떻게 그의 상속 재산을 “망칠” 수 있었습니까?

4:6 ― 買い戻しを行なうことによってその買い戻し人が自分の相続分まで「損なう」ということは,どのようにして生じ得ましたか。

75. 은행에 투자했던 이백여 명은 거의 전 재산을 잃었고, 조셉 스미스도 예외는 아니었으며 그 누구보다도 손해가 막심했다.

投資した200人の人々は,投資金額のほぼ全てを失い,ジョセフ・スミスの損失は他の誰よりも大きかったのです。「

76. 인류 가운데서 재산이 만병 통치나 되는 양 재산을 모으는 데 급급하는 사람들이 가장 불쌍한 사람들일 것입니다.

おそらく人類の中でも,富をまるで万能薬か何かのように考えてその蓄積に狂奔する人たちは,最も哀れむべき人でしょう。

77. 검찰측이 취한 기본 입장은, 진리를 말한 것이 범죄였다는 것이었습니다!

結局のところ,起訴した者たちによれば,真実を語ることは犯罪になるということなのです。

78. 화물 열차 견인용으로 사용되고 있던 차량이 많아 일본 화물철도(JR 화물)전체의 85%에 이르는 113량(기본 번대 68량, 1000번대 45량)이 동일본 여객철도(JR 동일본)에 14량(기본 번대 6량, 1000번대 8량), 도카이 여객철도(JR 도카이)에 기본 번대 3량, 서일본 여객철도(JR 서일본)에 기본 번대 2량이 각각 승계되었다.

貨物列車牽引用に使用されていた車両が多く日本貨物鉄道(JR貨物)に全体の85%に及ぶ113両(基本番台68両・1000番台45両)が、東日本旅客鉄道(JR東日本)に14両(基本番台6両・1000番台8両)が、東海旅客鉄道(JR東海)に基本番台3両が、西日本旅客鉄道(JR西日本)に基本番台2両がそれぞれ承継された。

79. 하고 질문할지 모른다. 그렇다. 그리고 기본 방식은 매우 간단하다.

基本的な調理法はしごく簡単です。

80. 그러기 때문에, 몇가지 기본 교통 법규가 이러한 안전책에 포함된다.

以上のような理由で,安全のための提案の中に若干の基本的な交通のルールを含めました。