1. 솔로몬이 공사를 마친 건물 가운데는 여호와의 성전과 다양한 관청 건물들이 있습니다.

Trong số những công trình xây dựng mà Sa-lô-môn đã hoàn tất có đền thờ của Đức Giê-hô-va và một số dinh thự.

2. 가장 짜증 나는 근무 습관

Bệnh béo phì ở Trung Quốc

3. 그런데 이 작은 차이가 근무 방식을 바꿔놓았습니다.

Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

4. 로만 자자코브스키 측량 기사 그의 근무 기록들이 발견되었소

Roman Zajaczkowski, kỹ sư. Tìm thấy giấy quân dịch.

5. 근무 시간 및 참석 여부를 설정하는 방법을 알아보세요.

Bạn có thể tìm hiểu cách thiết lập giờ làm việc và trạng thái rảnh/bận.

6. 세계 전역에 있는 여호와의 증인의 지부 시설은 근무 시간 중에 견학이 가능합니다.

Văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới mở cửa cho khách tham quan trong giờ làm việc.

7. 제 누나는 시카고에서 특수교사로 일하고 아버지는 25년간 초등 교사로 근무 하시다가 은퇴하셨습니다.

Bố tôi vừa nghỉ hưu sau 25 năm làm giáo viên lớp năm.

8. 근무 중인 의사가 한 사람도 없었고, 간호사들도 모두 파티에 가고 없었습니다.

Không một bác sĩ nào trực ở đó còn tất cả các y tá đều đã đi ăn tiệc.

9. 그러한 사람들은 무엇보다도 습관적으로 지각하고 일찍 퇴근하고 근무 시간에 직장 동료들과 잡담을 나누는 식으로 시간을 도둑질하였습니다.

Trong số các kiểu ăn cắp thời gian có tật đi trễ, về sớm và tán gẫu trong giờ làm việc.

10. 직장 또는 학교에서 사용하는 계정인 경우 근무 시간 및 참석 여부를 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng giờ làm việc và tình trạng rảnh/bận nếu có tài khoản thông qua cơ quan hoặc trường học của mình.

11. 업무 성과 혹은 근무 연수에 관계 없이 게이, 레즈비언, 바이, 트랜스젠더라는 이유 하나만으로 말입니다

Không dựa trên chất lượng công việc của bạn, bất kể bạn đã làm việc bao lâu, nếu bạn bốc mùi, chỉ vì bạn đồng tính, lưỡng tính hay chuyển giới.

12. 노동력을 착취하는 공장. 근무 시간은 일주일에 70시간 정도 되는데 한 달 봉급은 평균 14달러밖에 되지 않는다

Trong một xưởng bóc lột lao động như thế này, công nhân được trả trung bình 14 Mỹ kim một tháng, và có khi phải làm việc 70 giờ một tuần

13. 1949년에는 직장에서 고참이라서 근무 시간표를 선택할 수 있게 되어, 파이오니아라는 전 시간 봉사를 할 수 있게 되었습니다.

Đến năm 1949, tôi có đủ thâm niên nên có thể chọn ca làm việc thuận tiện để làm tiên phong, tức người truyền giáo trọn thời gian.

14. 오토는 상황의 변화로 인해 학교에서 근무 시간을 줄일 수 있게 되자, 가외의 시간을 사용하여 파이오니아 봉사를 하였습니다.

Khi hoàn cảnh thay đổi cho phép Otto giảm giờ dạy tại trường, anh dùng thời gian còn lại vào việc tiên phong.

15. ‘바위덩어리’라는 애칭을 지닌 뉴펀들랜드는 여전히 캐나다에서 가장 낮은 범죄율을 자랑하고 있으며, 아직까지는 근무 중에 총상을 입은 경찰관이 단 한 명도 없다.

Theo nhật báo trên, các viên chức công ty ước lượng gần một trong ba viên kim cương đào lên từ lòng con sông cổ xưa bị những công nhân bất lương đánh cắp.

16. 한 젊은 아내가 그리스도인 남편이 해외 근무 중 자기에게 불충실한 일을 하였다는 사실을 알게 되었을 때 느낀 고통을 상상해 보십시오.

Hãy tưởng tượng nỗi đau khổ của một người vợ trẻ khi biết chồng là tín đồ Đấng Christ đã không chung thủy khi đi công tác ở nước ngoài.

17. 또한, 대상자의 집이 너무 멀 수도 있고, 교통수단 이용이 쉽지 않거나 비용이 많이 들 수 있으며, 야근과 주말 근무 때문에 어려울 수도 있습니다.

Cũng có thể có vấn đề về đường xá xa xôi, chi phí đi lại tốn kém và phương tiện giao thông ít có sẵn, cùng thời gian làm việc trong ngày và trong tuần tại địa phương.

18. 교도관들은 종종 속에 숨겨진 것이 있는지 검사하려고 소시지를 썰어 보는데, 이 때에는 꾸러미가 도착한 시간이 근무 시간이 끝나기 직전이어서 검사를 받지 않았습니다.

Lính canh thường cắt xúc xích ra để xem có gì giấu trong đó không, nhưng lần này gói đồ ăn đến lúc gần hết giờ làm việc nên họ không kiểm soát gói đồ.

19. 그중 절반은 “그 일 때문에 신경이 쓰여서 근무 시간이 낭비되었다”고 말했고, “25퍼센트는 일에 기울이는 노력이 감소되었으며”, 8명 중 1명은 직장을 그만두었다.

Nhóm này cho rằng việc chơi trò chơi điện tử quá mức có thể kích thích não tiết chất dopamine nhiều hơn, tạo cảm giác dễ chịu cho người chơi và dần đưa đến tình trạng “nghiện”.

20. 한 조사에 의하면, 체코에서 일하는 고용인 중 3분의 2는 근무 시간이 아닌 때에도 업무와 관련된 전화나 이메일이나 문자 메시지에 응답해야 할 의무감을 느낀다고 말했다.

Trong cuộc khảo sát, 2/3 nhân viên ở Cộng hòa Séc cho rằng họ cảm thấy mình buộc phải trả lời các cuộc điện thoại, e-mail hoặc tin nhắn liên quan đến công việc khi không có mặt tại sở làm.

21. 2012년 9월 12일, 총리 데이비드 캐머런은 근무 태만 문제로 수렵보좌관 래리를 해임했으며, 새 수렵보좌관으로 재무부 장관 조지 오스본이 기르는 프레야가 되었고 새 수렵보좌관 번호는 10, 11, 12가 되었다.

Tháng 9 năm 2012, có tin là Thủ tướng David Cameron sa thải mèo Larry và đưa cô mèo mướp Freya của Bộ trưởng Bộ Tài chính George Osborne làm Trưởng quan Bắt Chuột mới để tuần tra các nhà số 10, 11, và 12 trên Phố Downing.