1. 어패럴 회사 근무.

Accountant in Bankruptcy.

2. 상습 결근과 근무 능률 저하

Increased absenteeism and inefficiency at work.

3. 근무 시간은 평균을 훨씬 웃돌 수 있습니다.

Working hours may be well above average.

4. 오하이오 주 클리블랜드의 「플레인 딜러」지에서는 “권유 활동, 행정 관청 승인 필요 없어”라는 간단한 제목을 실었습니다.

The Plain Dealer of Cleveland, Ohio, simply said: “Solicitors Don’t Need OK From City Hall.”

5. 근무 중인 의사가 한 사람도 없었고, 간호사들도 모두 파티에 가고 없었습니다.

There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

6. 인원의 부족 및 야간 근무 의사들의 업무량 증가 등도 이에 대한 부분적 이유가 된다.

Lack of personnel and excessive demands on surgeons doing night duty partially account for this.

7. 그것은 미국에서 무단 결근과 근무 태만으로 인한 연간 40억불 이상의 결손을 입게 하고 있다.

And in the United States it costs industry more than four thousand million dollars a year through absenteeism and reduced performance.

8. 1930년에 한 저명한 경제학자는 기술이 발전함에 따라 근로자들의 근무 시간이 줄어들 것이라고 전망했습니다.

In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

9. 주 수입원은 도박이라고 자칭하고 있지만, 실제로는 원조교제 상대(풍속점 근무)에게 받는 용돈으로 생활하고 있는 모양.

He fronts as an ice deliveryman but is actually in charge of collecting unpaid gambling debts.

10. 활동과 빛은 두뇌를 자극하여, 인체가 야간 근무 계획에 다시 맞추어지는 데 도움이 될 것이다.

The activity and light will stimulate your brain and help resynchronize your body to your night-work schedule.

11. 팀 크기 설정을 사용해 측정항목이 근무 시간 외 활동 차트에 표시되지 않도록 할 수 있습니다.

You can use the team-size setting to prevent metrics from appearing on the after-hours activity charts.

12. 오바마 정부 때는 2백만의 간병인들을 위해 최저 임금을 보장하고 초과 근무 보호 법안까지 통과시켰는데 1937년 이후 처음이었죠.

And during the Obama administration, we were successful in bringing two million home care workers under minimum wage and overtime protections for the first time since 1937.

13. 질병과 장기 결근으로 인해 허비된 근무 일수가 연간 3억 6천만일에 달하며, 일부 회사는 급료의 7 내지 10퍼센트를 병가 수당에 사용하고 있을 것이라고, 런던의 「타임스」지는 지적한다.

Sickness and absenteeism claim an annual toll of 360 million lost workdays, notes The Times of London, and some companies could be spending as much as from 7 to 10 percent of their wage bills on sick pay.

14. 이 연구를 위해 미국과 캐나다의 연구원들은 16년 동안 미국인 약 50만 명의 생활을 관찰하면서, 연령, 성별, 인종, 흡연 경력, 식생활, 음주, 근무 중의 오염 물질 노출 등의 위험 요소들을 검토하였다.

Researchers in the United States and Canada tracked approximately half a million Americans for 16 years, taking into account such risk factors as age, sex, race, smoking history, diet, alcohol consumption, and exposure to pollutants on the job.

15. 그가 “계획적인 시간 절도”라고 부른 것들 중 극단적인 것들 가운데에는 회사의 근무 시간을 이용하여 자기의 여러 가지 개인 사업을 하는 일, 심지어 회사의 문구와 주소를 사용하여 개인 사업을 하는 사람들을 포함한다.

Extremes of what he termed “planned time theft” included that involving persons who operate various businesses of their own on company time, even using company stationery and its business address to conduct their private enterprises.