1. 이상한 잡음이라던가?

Bất kỳ tạp âm lạ nào hay...?

2. 이상한 아줌만데

Cô ấy bị tưng tưng mà.

3. 이상한 전화기네!

Quả là cái điện thoại kì lạ!

4. 이상한 나머지 한명은 천문학자인데, 제가 그 이상한 사람들 중 한 사람입니다.

Người còn lại, là nhà thiên văn. Và tôi là một trong những kẻ lạc loài đó.

5. 참 이상한 일이예요.

Thật nực cười.

6. 이상한 짓 안할게

Không giở trò đâu.

7. 이상한 일이 생깁니다.

Và bạn nhìn thấy một cái gì đó kỳ lạ đang xảy ra.

8. 택시를 모는 이상한 늙은이

Người đàn ông nhỏ bé đáng cười lái một chiếc taxi.

9. 휴대전화: 전화 기능이 포함된 휴대기기입니다.

Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

10. 그래, 넌 이상한 애였으니까

Ừm, em là đứa kì quặc vãi mà.

11. 19 참으로 이상한 꿈이었읍니다.

19 Thật là điềm chiêm bao lạ lùng!

12. 카드에는 최대 3개의 제어 기능이 있습니다.

Một thẻ có thể có tối đa 3 tính năng kiểm soát:

13. 이 이상한 야수는 무엇을 상징합니까?

Con thú kỳ lạ này tượng trưng cho nước nào?

14. 이상한 걸 찾는 거잖아 열어봐

Thử mở ra xem.

15. 이상한 것을 하려는 게 아닙니다.

Giờ thì, việc này sẽ không quái đản đâu.

16. 아, 아니구나 그냥 이상한 아줌마네

Ồ, không phải, chỉ là cái bà bị ốm.

17. 여기서 정말 이상한 게 있는데요.

Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

18. 상태를 확인하려면 채팅 기능이 켜져 있는지 확인하세요.

Để biết được trạng thái của bạn, hãy đảm bảo tính năng trò chuyện đang bật.

19. 이런거로 어떤 이상한 기쁨을 느끼기라도 합니까?

Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

20. 이 기술에는 두 가지 특별한 기능이 있습니다.

Công nghệ này có hai chức năng cụ thể:

21. 일부 키보드에서는 자동 수정 기능이 지원되지 않습니다.

Một số bàn phím không có tính năng này.

22. 인기 있는 일부 Inbox 기능이 Gmail에 추가되었습니다.

Chúng tôi đã thêm một số tính năng phổ biến của Inbox vào Gmail.

23. 그는 내가하는 일에서 이상한 아름다움 표시되지 않습니다.

Hắn không thấy nét đẹp lạ thường trong những việc tôi làm.

24. Premieres나 실시간 스트림에는 통계 기능이 제공되지 않습니다.

Tính năng thông tin chi tiết không áp dụng cho video công chiếu hoặc sự kiện trực tiếp.

25. 그런데 저는 무언가 이상한 추세를 감지했습니다.

Nhưng sau đó, tôi nhận thấy một xu hướng đáng lo ngại.

26. 동시에 우리는 정말 이상한 일들을 했습니다.

Cùng lúc, chúng ta còn làm một chuyện điên rồ nữa.

27. 하지만 다행히도 이 시스템에서는 " 다시하기 " 기능이 있습니다.

Nhưng thật may, anh chàng số hóa này có " nút hủy ".

28. 하지만 우리가 이상한 행동하면 다 밝혀질거에요

Nhưng nếu cô ta thấy chúng ta hành động kỳ lạ, mọi thứ sẽ đi tong.

29. 사용 중인 기능이 있는 경우 고급 설정을 확인하세요.

Nếu bạn đã bật bất kỳ tính năng nào, hãy xem Tùy chọn cài đặt nâng cao.

30. 언뜻 보기에 이상한 행동들은 이로써 설명이 되겠죠. .

Điều này giải thích phần nào cho những hành động có vẻ kỳ lạ của chúng.

31. 성서에서 이렇게 명령하는 것도 이상한 일이 아닙니다.

Một số cô gái trẻ bị chửa hoang.

32. 애니메이션, 사운드, 동영상 또는 양방향 기능이 포함된 광고입니다.

Quảng cáo có chứa hình ảnh động, âm thanh, video hoặc các tính năng tương tác.

33. 휴대전화 충전기 및 기타 액세서리에는 방수 기능이 없습니다.

Bộ sạc và các phụ kiện khác của điện thoại không có khả năng chống nước.

34. 음성 단어의 이상한 능력이있다. 그리고 왜 악마가 아니야?

Và lý do tại sao ma quỷ không?

35. 이상한 패션 트렌드나 헤어스타일을 해보는것을 두려워 하지 않았습니다.

Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.

36. 예를 들면 체온을 재는 것으로 갑상선 상태에 대해 많은 것을 알 수 있다는 사실을 아십니까?

Ví dụ, bạn có biết đo nhiệt độ cơ thể có thể nói cho bạn biết rất nhiều về tình trạng tuyến giáp của bạn?

37. 모든 키워드 검색 유형에 유사 검색어 기능이 적용됩니다.

Tất cả các loại đối sánh từ khóa đều đủ điều kiện để đối sánh với các biến thể gần đúng.

38. 도리어 그가 이상한 사람인 것처럼 인식되기도 했다.

Dalí đã thu hút sự chú ý như một người lập dị và kỳ quái.

39. 접근성 기능이 켜졌거나 꺼졌을 때 시스템 알림 사용하기

Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

40. CA: 지금 모델 S 에도 자율 주행 기능이 있는데요.

Rõ ràng chức năng tự lái đã có ở Model S lúc này.

41. 여러분중 몇몇은 이상한 색깔의 두부 조각이라도 드실겁니다.

Và vài người sẽ ăn nếu như đó là một miếng đậu hũ có màu sắc khác lạ.

42. 태블릿이나 데스크톱에서 AMP 관련 기능이 표시되지 않는 이유가 무엇인가요?

Tại sao các tính năng liên quan đến AMP của tôi không xuất hiện trên máy tính bảng hoặc máy tính để bàn?

43. 사람이 죽을 때는, 이러한 모든 신체 기관의 기능이 정지된다.

Khi một người chết đi thì tất cả các bộ phận thể xác này ngừng hoạt động.

44. 여호와께서 유다의 영적으로 취한 자들에게 이상한 일을 하실 것입니다.

Đức Giê-hô-va sẽ làm một điều khác thường đối với những bợm rượu thiêng liêng của nước Giu-đa.

45. 키보드 접근성 기능이 켜졌거나 꺼졌을 때 확인 대화상자 표시

Hiển thị một hộp thoại hỏi lại khi tính năng giúp người tàn tật được bật hay tắt

46. 약 30초 후면 몸 기능이 정지할거고 넌 숨이 막힐거야

Khoảng 30 giây nữa, cơ thể mày sẽ ngừng hoạt động và mày sẽ chết ngạt.

47. 그런데, 이게 생각하는 것 만큼 이상한 아이디어는 아닙니다.

Thật ra, ý tưởng này không điên khùng như nó nghe có vẻ như thế.

48. 여호와께서 그를 나병으로 치신 것도 이상한 일이 아닙니다!

Vậy không ngạc nhiên gì khi Đức Giê-hô-va giáng cho ông bệnh phung!

49. 아마 여러분들도 상상이 되실거에요, 저는 약간 이상한 아이였어요.

Vậy chắc quý vị cũng có thể hình dung, hồi xưa tôi là một đứa trẻ lập dị.

50. 그가 느끼는 감정이 전혀 이상한 것이 아니라고 안심시키십시오.

Hãy trấn an người đó rằng những cảm nghĩ của họ rất bình thường.

51. 참고: 모바일 데이터가 사용 중지되면 일부 기능이 작동하지 않습니다.

Lưu ý: Một số tính năng sẽ không hoạt động khi dữ liệu di động bị tắt.

52. 버전 11.6에서는 필터 만들기가 더 간편해지는 등 고급검색 기능이 개선되었습니다.

Phiên bản này bao gồm một vài cải thiện đối với tìm kiếm nâng cao, chẳng hạn như cách tạo bộ lọc dễ dàng hơn.

53. 그러나 바다 밑바닥으로 내려가게 되면, 이상한 일이 펼쳐집니다.

Nhưng khi bạn đi xuống đáy đại dương, mọi thứ thực sự lạ lẫm.

54. 자신의 발에! 그리고 어떻게 이상한 방향 보이는 것입니다!

Và làm thế nào lẻ các hướng dẫn sẽ xem xét!

55. 거짓말탐지기에서, 너가한 이상한 답이 바늘을 이렇게 올라가게 했네,

Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

56. 작가들의 동맹파업이라는 일이 일어났을때 이상한 일이 벌어지는 것은 당연합니다.

Chẳng trách khi chúng ta hướng vào cuộc đình công của nhà văn, những điều kỳ lạ đã xảy ra.

57. Google 신호 데이터가 활성화된 속성의 경우 다음 기능이 지원되지 않습니다.

Các chức năng sau không được hỗ trợ cho những thuộc tính kích hoạt Google Tín hiệu:

58. 어쩌면 이상한 형상이 있는 4각형 플라스틱 조각들을 발견할 지도 모르겠네요.

Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.

59. 이제 애드워즈 에디터에서 Gmail 애셋 기반 광고의 전체 기능이 지원됩니다.

Quảng cáo dựa trên nội dung trong Gmail hiện được hỗ trợ đầy đủ trong Google Ads Editor.

60. 이렇게 하면 특정 인벤토리에서 어떤 기능이 작동하는지 알 수 있습니다.

Điều này cho phép bạn xem tính năng nào phù hợp với khoảng không quảng cáo cụ thể.

61. 또한 어른이 자기하고 이상한 놀이를 한다고 하면 “어떤 놀이인데?

Nếu con nói một người lớn nào đó chơi kỳ cục, thì hãy hỏi: “Chơi như thế nào?

62. 어마어마하게 큰 귀, 이상한 비엽이 있지만 눈은 매우 작죠.

Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

63. 아내는 “어머, 어머님이 이상한 크리스마스 선물을 보내셨네요”라고 했습니다.

Vợ tôi nói: “Này, mẹ gửi mình một món quà Giáng Sinh lạ quá”.

64. 발작이 심한 경우에는 심장의 기능이 완전히 정지하게 될 수도 있다.

Một cơn đau tim trầm trọng có thể khiến tim ngừng đập hẳn.

65. 웹캠 스트리밍과 모바일 스트리밍에서는 DVR 사용 중지 기능이 지원되지 않습니다.

Bạn không thể tắt tính năng DVR khi phát trực tiếp qua webcam và thiết bị di động.

66. 기기를 분해하면 기기가 손상되어 내수 기능이 상실되거나 부상을 입을 수 있습니다.

Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

67. □ 예의가 쇠퇴하고 있는 것이 이상한 일이 아닌 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao không đáng ngạc nhiên thấy cách cư xử thiếu lịch sự lan tràn ngày nay?

68. 과거에 벌과 양봉가들을 보호하는 특별법들이 제정되었던 것도 이상한 일이 아닙니다!

Không ngạc nhiên gì vào thời xưa, các luật đặc biệt nhằm bảo vệ loài ong và người nuôi ong đã được thông qua!

69. 제안서 광고 항목에는 프로그래매틱 거래에 도움이 되는 추가 기능이 포함되어 있습니다.

Mục hàng đề xuất chứa các tính năng bổ sung để hỗ trợ giao dịch có lập trình.

70. 하지만 이 기능이 작동하려면 게시자가 광고 단위의 태그를 올바르게 지정해야 합니다.

Tuy nhiên, điều này còn tùy thuộc vào việc nhà xuất bản có gắn đúng thẻ cho các đơn vị quảng cáo hay không.

71. Android 7.1 이상을 실행하는 Pixel 전화기에는 이 기능이 이미 설정되어 있습니다.

Tính năng này đã được thiết lập trên điện thoại Pixel chạy Android 7.1 trở lên.

72. 그래서 우리는 그것들을 판매하고, 그 다음에 뭔가 이상한 일이 일어나고 있었습니다.

Chúng tôi bán chúng và có chuyện ki quái xảy ra ở cửa hàng.

73. 파트너 센터에는 다음과 같은 다양한 기능이 제공됩니다(추가 기능 제공 예정).

Trung tâm đối tác cung cấp một số tính năng (với nhiều tính năng hơn đang được lên kế hoạch):

74. 민감한 기능이므로 요청을 통해 부여받아야 하며 언제든지 기능이 삭제될 수 있습니다.

Tính năng nhạy cảm này phải kiếm tiền được và có thể bị xóa bất kỳ lúc nào.

75. 메시지에 채팅 기능이 사용 설정된 경우 다음의 작업을 할 수 있습니다.

Nếu đã bật các tính năng trò chuyện trong Tin nhắn, bạn có thể:

76. 그건 기능이 명백해질 때 입니다. 심장 판막의 움직임을 관찰하는 수련의사로서 말이죠.

Đó là khi chức năng của tim trở nên minh bạch khi y sĩ phải quan sát hoạt động của van tim.

77. • 율법에서 얼마의 자연스러운 성 기능이 사람을 “부정”하게 만든 이유는 무엇입니까?

• Dưới Luật Pháp, tại sao một số chức năng tự nhiên về sinh dục lại khiến một người bị “ô-uế”?

78. 어떻게든 말로 감정을 표현해 보려고 했지만 목구멍에서는 이상한 소리만 나왔죠.

Dù cố diễn tả cảm xúc bằng lời, nhưng anh chỉ thì thầm trong cổ họng.

79. 이는 결과적으로 엘리트들은 유권자들을 어쩌지 못하는 아주 이상한 상황을 만들었습니다.

Kết quả của điều đó là bạn ở trong 1 tình huống kì lạ tầng lớp ưu tú thoát khỏi kiểm soát bởi người bầu cử.

80. (야고보서 1:17) 양심 기능이 없을 경우에도 우리는 길을 잃고 헤매게 됩니다.

Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.