1. * “좋은 것들은 그릇에” 모으다.

“Lựa cá tốt bỏ vào thúng”.

2. 일터로 차를 몰아 개인금고를 열어

Mở két tiền ký gởi.

3. 심지어 야생동물들도 인간이나 가축을 해치지 않을 것이다.

Ngay cả thú rừng cũng không làm hại loài người hoặc các gia súc.

4. 아브라함도 자신의 가축을 치는 자들과 조카 롯의 가축을 치는 자들 사이에 고조된 긴장된 상황에 대처해야 하였습니다.

Áp-ra-ham cũng đã phải đối phó với tình hình căng thẳng giữa những người chăn gia súc của ông và của cháu ông là Lót.

5. 와이우 인디오들은 주로 가축을 기르거나 농사를 지으며 생활합니다.

Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

6. 16 예후는 잠시도 지체하지 않고 병거를 몰아 그 도시로 달려갔습니다.

16 Không chậm trễ, Giê-hu phóng xe vào thành.

7. 아벨의 직업으로 보건대, 사람은 인간 역사 시초부터 이 가축을 길렀음이 분명하다.

Nghề nghiệp của A-bên chứng thực rằng từ lúc đầu của lịch sử nhân loại, con người đã nuôi gia súc.

8. 큐리오시티가 정보를 계속 모으다 보면 과거의 화성에 생명체가 있었을지에 대해 더 많이 알게 되겠죠.

Đợi cho " Kẻ tò mò " tiếp tục đào bới thu thập dữ liệu, chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về khả năng có sự sống trên Sao Hoả cổ

9. 나는 인근 농부들에게서 수천 마리의 가축을 사들이는 일을 하였습니다.

Tôi làm nghề lái buôn gia súc, mua hàng ngàn con từ các chủ nông trại lân cận.

10. 또 그들은 부친의 ᄃ목숨을 빼앗으려 하였고, 끝내 그를 그 땅에서 몰아 내었나이다.

Và họ đã tìm cách lấy cmạng sống của cha tôi, đến đỗi họ đã làm cho ông phải bỏ xứ đi.

11. + 18 가축을 쳐서 죽이는* 자는 누구든 생명을 생명으로* 배상해야 한다.

+ 18 Ai đánh chết súc vật của người khác thì phải bồi thường, mạng đền mạng.

12. 가축을 다루는 시설을 설계하는 제 직업에서 시각적인 사고는 굉장한 자산입니다.

Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

13. 그리고 도살장에서 가축을 취급하는 방식을 개선하기 위해 정말 열심히 일해왔죠.

Tôi đã dồn sức vào việc cải thiện cách thức gia súc được xử lý ở cơ sở giết mổ.

14. 많은 가축을 소유한 큰 집안에서도, “기름지고 좋은 송아지”는 매일 먹는 음식이 아니었습니다.

Ngay cả trong một gia đình đông người có nhiều gia súc, “một con bò con ngon” cũng không phải là món ăn hàng ngày.

15. 자신들의 농작물과 가축을 바알이 축복하게 하기 위해 그의 숭배자들은 신전 매춘부들과 난교 의식을 벌였습니다.

Để cầu xin ân phước cho mùa màng và thú vật, những người thờ Ba-anh tham gia vào những cuộc trác táng nhục dục với bọn mãi dâm trong miếu thờ.

16. 저는 지금 그들이 처해있는 상황보다 더 나쁜 상황으로 몰아 넣게 되었을 수도 있었던 거죠.

Tôi có thể đưa họ vào tình cảnh tệ hơn hiện tại của họ.

17. 사자가 짚을 먹을 것이라는 말은 사자가 유대인들의 가축을 잡아먹지 않을 것이라는 의미였습니다.

Sư tử sẽ ăn cỏ khô theo nghĩa là sẽ không ăn thịt bầy bò của dân Do Thái.

18. + 12 그러나 그가 돌보는 동안 그 가축을 도둑맞았으면, 그는 주인에게 배상해야 한다.

+ 12 Nhưng nếu con vật đó bị đánh cắp từ người được nhờ giữ* thì người đó phải bồi thường cho chủ của nó.

19. 이스라엘 사람들은 약속의 땅에 들어온 이후로, 농작물을 재배하고 가축을 치는 생활을 해 왔습니다.

Từ khi vào Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên sống bằng nghề trồng trọt và chăn nuôi.

20. 스키타이인들은 곡물, 꿀, 모피, 가축을 그리스의 포도주, 직물, 무기 및 예술품과 맞바꾸는 거래를 하였습니다.

Người Sy-the trao đổi lúa mì, mật ong, da thú và trâu bò để lấy rượu, vải, vũ khí và các tác phẩm nghệ thuật của nước Hy Lạp.

21. 로마인들은 공무를 신속히 처리하기 위해 사람과 가축을 강제로 동원했으며 필요하다고 생각되는 것은 무엇이든 징발했습니다.

Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

22. 욥은 뛰어나게 충실한 사람이었지만 하느님께서는 약탈자들이 욥의 가축을 강탈하고 그의 종들의 목숨을 빼앗는 일을 허락하셨습니다.

Tuy che chở dân sự của Ngài như một đoàn thể, Đức Giê-hô-va không can thiệp vào các tình huống cá nhân để bảo vệ tôi tớ Ngài khỏi bị cướp.

23. 11 그리고 이렇게 되었나니 림하이의 백성들이 그들 앞에서 레이맨인들을 몰아 내기 시작하였으나, 그럼에도 그들의 수는 레이맨인들의 절반도 못되었더라.

11 Và chuyện rằng, dân của Lim Hi bắt đầu đẩy lui được quân La Man, mặc dù quân số của họ chưa bằng phân nửa quân La Man.

24. (예레미야 46:2) 느부갓네살은 승리의 여세를 몰아 시리아와 팔레스타인을 휩쓸고 지나가며, 사실상 이 지역에 대한 이집트의 지배를 종식시켰습니다.

(Giê-rê-mi 46:2) Trên đà chiến thắng, Nê-bu-cát-nết-sa càn quét luôn Sy-ri và Pha-lê-tin và trong thực tế, chấm dứt sự bá chủ vùng này của Ê-díp-tô.

25. 그들이 떠난 후에 요셉은 자기 집 관리인을 보내서 그들을 도둑으로 몰아 그들의 자루를 뒤져 그의 잔을 찾아내게 하였읍니다.

Sau khi họ đã lên đường về, Giô-sép sai quản gia đuổi theo tố cáo họ tội trộm cắp và lục soát các bao để tìm ra chén bạc.

26. 그분은 곡식을 재배하고 가축을 기르기에 알맞은 기후를 주실 것이며, 이들이 모든 질병과 해로부터 보호를 받도록 하실 것입니다.

Ngài sẽ làm cho khí hậu ôn hòa để trồng tỉa ruộng nương và chăn nuôi súc vật, và Ngài sẽ chăm sóc cho những nguồn lợi đó khỏi bị bệnh hoạn hoặc bị tàn hại.

27. 29 또 이렇게 되었나니 그 평지에서 세이레드가 다시 코리앤투머와 싸우더니, 보라, 그가 코리앤투머를 이겨 저를 다시 길갈 골짜기로 몰아 내었더라.

29 Và chuyện rằng, Sa Rết lại giao chiến với Cô Ri An Tum Rơ trên vùng đồng bằng; và này, hắn đánh bại được Cô Ri An Tum Rơ và đánh đuổi Cô Ri An Tum Rơ lui về lại thung lũng Ghinh Ganh.

28. 10 그는 (가축을 많이 가지고 있었으므로) 광야에 망대들을+ 세우고 저수조를 많이 팠으며,* 세펠라와 평야 지대*에도 그렇게 했다.

10 Ngoài ra, ông còn xây các tháp+ trong hoang mạc và đào* nhiều bể chứa nước (vì ông có rất nhiều gia súc); ông cũng làm thế ở Sơ-phê-la và đồng bằng.

29. 뿐만 아니라, 가축을 기르는 사람들은 이 식물의 일부를 사용해서 낙타와 소에 기생하는 진드기와 이를 죽이는 독을 만들기도 합니다.

Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

30. 22 내가 너희 가운데 들짐승을 보내겠다. + 그러면 그것들이 너희에게서 자녀를 앗아 가고+ 너희 가축을 죽이고 너희의 수를 줄여서 너희의 길들이 황량해질 것이다.

22 Ta sẽ sai thú dữ trong cánh đồng đến giữa các ngươi,+ chúng sẽ cướp con cái+ và tiêu diệt súc vật của các ngươi, làm giảm dân số các ngươi, và những con đường của các ngươi sẽ trở nên hoang vắng.

31. 곡식을 재배하거나 야마, 알파카, 비쿠냐, 양과 같은 가축을 기르는 데 필요한 물을 얻기 위해 하천들을 따라 작은 마을들이 생겨났습니다.

Những ngôi làng nhỏ mọc lên dọc theo những dòng suối để có nước cần thiết cho mùa màng và những đàn lạc đà không bướu đủ loại và cừu.

32. 20 그리고 이렇게 되었나니 우리가 우리 땅에서 그들을 다시 몰아 내었으며, 그들을 크게 도륙하였으니, 그 수가 심히 많아 우리가 세지 아니하였느니라.

20 Và chuyện rằng, một lần nữa chúng tôi lại đánh đuổi được họ ra khỏi xứ của chúng tôi. Chúng tôi đã sát hại họ trong một cuộc tàn sát lớn lao, nhiều đến đỗi chúng tôi không thể đếm xác họ được.

33. 23 저들을 대적하도록 수가 많은 한 군대를 올려 보내매, 그들이 올라가서 레이맨인들을 많이 죽이고, 그들 중 남은 자들을 그들의 땅 경계 밖으로 몰아 내었더라.

23 Nhưng ông đã gởi lên một đạo quân đông đảo đến đánh lại chúng; và đạo quân ấy đã tiến lên và giết chết được rất nhiều dân La Man, và đánh đuổi số tàn binh của chúng ra khỏi biên giới.

34. 14 어떤 사람이 자기 이웃에게서 가축을 빌려 왔는데 그 주인이 곁에 있지 않을 때 그것이 크게 다치거나 죽었으면, 빌린 사람은 배상해야 한다.

14 Nhưng nếu có ai hỏi mượn một con vật từ người khác và nó bị thương tật hoặc chết khi chủ không có mặt thì người mượn phải bồi thường.

35. 14 또한 저들이 티앤쿰 성을 치러 진군해 나아가서 그 주민들을 그 곳에서 몰아 내고, 여자와 아이들을 많이 포로로 잡고는 그들을 저들의 ᄀ우상 신들에게 제물로 바쳤더라.

14 Và chúng còn tiến quân lên đánh chiếm thành phố Tê An Cum. Chúng đánh đuổi dân cư ngụ trong thành phố ra ngoài, và bắt cầm tù cả đàn bà lẫn trẻ con, và đem họ làm vật hy sinh, tế acác tượng thần của chúng.

36. 8 그리고 또, 담배는 ᄀ몸을 위한 것도 위장을 위한 것도 아닌즉, 사람에게 좋지 아니하되, 타박상이나 모든 병든 가축을 위한 약초이니, 판단력과 기술을 가지고 사용하여야 하느니라.

8 Và lại nữa, thuốc lá không tốt cho athân thể, cũng chẳng tốt cho bụng, và không tốt cho loài người, mà nó là một dược thảo dùng cho các vết thương bầm tím và tất cả gia súc bị bệnh, và nên được xử dụng một cách thận trọng và khéo léo.