1. 가끔 강아지로 변한다.

Đôi khi ốc thay voi.

2. * 리아호나는 왜 가끔 작동하지 않았는가?(

* Tại sao đôi khi quả cầu Liahona ngừng hoạt động?

3. 요즘 기계번역한 문장들이 가끔 눈에 뜨입니다.

Dịch bằng máy hiện tại bắt đầu dịch vài câu lẻ tẻ.

4. 용기가 좀 필요한데 제기랄, 가끔 실패합니다.

Cần phải động não một chút, và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.

5. 25 당신은 아내에게 가끔 선물을 합니까?

25 Thỉnh thoảng bạn có biếu nàng một món quà bất ngờ không?

6. 가끔 관점이 착각을 일으킬 때도 있습니다.

Đôi khi phối cảnh tạo nên ảo giác.

7. 사실 이것은 가끔 우리의 언어를 해칩니다.

Thực tế là đôi khi nó hạ cấp ngôn ngữ chúng ta.

8. 가끔 땅에 떨어진 선물을 주워 줄때가 있다.

Đôi khi còn dư để cung cấp cho đất liền..

9. 대표님, 제 또래의 사람들은 가끔 지친곤 해요

Jules, ở tuổi này người ta thỉnh thoảng bị mệt mà.

10. * 왜 우리는 지시를 받을 때 가끔 불평하는가?

* Đôi khi tại sao chúng ta than vãn khi được hướng dẫn?

11. 그냥 가끔 머리가 어지러울 때 갔어요

Uh, lâu lâu con điên điên lên và đi khám phá chút.

12. 보시는것처럼 가끔 말썽을 부리기도 하지만 말이지요.

Và đó không phải là một cú đáp xuống được điều khiển.

13. 가끔 저는 희한한 모임에 연사로 초청받곤 합니다.

Thỉnh thoảng tôi được mời đến để trình bày những bài phát biểu kỳ quặc.

14. 가끔 개인 사정으로 집회에 참석하지 못할 수도 있다.

Thỉnh thoảng, có người không thể đi họp vì hoàn cảnh ngoài ý muốn.

15. 가끔 사람들이 "밈이 존재합니까"라고 물으면, 전 이렇게 말하죠."

Thỉnh thoảng khi mọi người nói “memes có thật sự tồn tại?”

16. 여러 나라에서 달력이나 우편엽서로 만들어졌습니다 전 가끔 만약에 필데스가

Nó đã được in trên lịch, tem thư ở nhiều nước khác nhau.

17. 가끔 그들은 바닷가나 다른 흥미 있는 곳에 가기도 합니다.

Thỉnh thoảng họ đi chơi ngoài bãi biển và những nơi thú vị khác.

18. 가끔 얼마 동안 조용한 시간을 보내 보는 것이 어떻겠습니까?

Tại sao không tận hưởng những phút giây yên tĩnh?

19. 그는 가끔 폭력적으로 호기심 hurrying 걸음걸이와 obliquely 후퇴 할때

Ông đã được rút xuống chéo với một dáng đi vội vã tò mò, thỉnh thoảng bạo lực giật về phía trước.

20. 가끔 신경 쓰이기도 하지만 내 신용 등급을 조회해보면 엄청나.

Ý tôi là nó có hơi kỳ quặc, nhưng bạn nên xem xếp hạng uy tín của tôi.

21. 그 분은 가끔 자신이 세상 최고의 무신론자라고 농담을 하십니다.

Ông thường nói đùa rằng ông là một trong những người vô thần hàng đầu thế giới.

22. 가끔 Google에서 Google Ads 계정 잔액을 변경하는 경우가 있습니다.

Đôi khi, Google có thể hiệu chỉnh số dư Google Ads của bạn trong từng thời điểm.

23. 가끔 놀기도 하고 좀 그래라” 하고 그 애가 핀잔을 줍니다.

Không thể thoáng hơn một chút được à?”.

24. “열다섯 살 때 저는 가끔 규율과 계명이 너무 많다고 느꼈습니다.

“Khi tôi 15 tuổi, tôi thường cảm thấy rằng có quá nhiều luật lệ và những điều giáo lệnh.

25. 운정 중에, 가끔, 뭔가 잘못됐다거나 아니면 너무 늦었다고 느낄때도 있죠.

Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.

26. 가끔 점심시간에 식사할 돈이 없을 때에는 숙소로 돌아와 공부를 하곤 하였습니다.

Thỉnh thoảng vào bữa trưa, vì không có tiền mua thức ăn nên chúng tôi về nhà và học tiếp.

27. 그리고 출장을 가게 될 때에는 가끔 일부 가족들을 동반하곤 했다.

Và khi đi công tác, thỉnh thoảng ông cũng mang những người trong gia đình cùng đi với ông.

28. 저는 가끔 이렇게 생각합니다. 저희는 모이면서 수백만 명을 즉각적으로 공격하고 있습니다.

Đôi khi tôi nghĩ rằng -- chúng ta đang cùng nhau tấn công vấn đề này với quân số hàng triệu, giống như là bạch cầu vậy.

29. 당신은 가끔, 수많은 사람들이 하는 것처럼, 보조 파이오니아로서 자신을 바칠 수 있는가?

Như hàng chục ngàn người khác đã làm, bạn có thể nào thỉnh thoảng tình nguyện làm người tiên phong phụ trợ không?

30. 어떤 작업은 가끔 딴생각을 하면서 해도 그리 심각한 문제가 생기지 않을지 모릅니다.

Có một số công việc không đòi hỏi sự tập trung nhiều, nhân viên vừa làm vừa nghĩ vẩn vơ nhưng không ảnh hưởng mấy đến kết quả công việc.

31. 그리고 그녀는 가끔 멈추고 기가 꺾인 듯한 얼굴을 하곤 했습니다 "너 진짜야?"

Cô nàng thường dừng lại và có vẻ buồn chán như vậy trên mặt kiểu "Bạn có thực vậy không đó?"

32. 한 아버지는 이렇게 말합니다. “애들 말을 들으면서 딴 생각을 할 때가 가끔 있어요.

Một người cha thổ lộ: “Đôi khi tôi chợt nhận ra tâm trí mình nghĩ đến việc khác khi con đang nói.

33. 가끔 우리는 믿음을 가지고 그냥 뛰어들어야 합니다. 어디에 착지할 지 잘 모르는 채로요.

Đôi khi, các bạn ạ, chúng ta cần chuyển hoá niềm tin mặc dù không chắc được kết quả sẽ ra sao.

34. 우리는 너무 가끔, 구름이 흘러감에 따라 하늘이 어떻게 달라지는지에 대해 주의를 기울입니다.

Lúc trước và lúc sau đều khác biệt, với những đám mây đến rồi đi.

35. 가끔 겪는 그런 위험에도 불구하고 저는 여전히 사회정의 코미디가 우리 최선의 무기라고 생각합니다.

Nhưng mặc những mối nguy thường trực đó, tôi vẫn tin hài kịch công bằng xã hội là một trong những vũ khí tốt nhất ta có.

36. 같은 크래킹하는 " 가끔 고래는 공기의 거대한 꼬리를 흔들 채찍은 서너 마일의 거리에 resounds. "

" Đôi khi con cá voi lắc đuôi to lớn của nó trong không khí, trong đó, nứt giống như một roi, vang lên với khoảng cách của ba hoặc bốn dặm. "

37. 가끔 저는 희한한 모임에 연사로 초청받곤 합니다. 한 번은 저를 연사로 초청한 그룹이

Thỉnh thoảng tôi được mời đến để trình bày những bài phát biểu kỳ quặc.

38. 사람들은 가끔 무엇을 하고 싶어하는지를 잘 모르지요, 하지만 무엇을 하고 싶지 않은지를 아는것으로는 충분합니다.

Thường một người không biết mình muốn làm gì, nhưng họ đủ biết mình không muốn làm gì.

39. 따라서 자존심 및 가족의 신분을 과시하려는 욕망이 동기가 되어 고액의 신부값을 흥정하는 경우가 가끔 있다.

Do đó, tính tự hào và ý muốn phô trương về địa vị của gia đình đôi khi thúc đẩy việc thương lượng một giá cao.

40. 네, 당분의 과소비는 뇌에 중독 효과를 일으킬 수 있습니다. 하지만 가끔 먹는 케익 한조각은 괜찮습니다.

Thật vậy, quá mức tiêu thụ đường có thể gây ra những hiệu ứng nghiện ở não, nhưng thỉnh thoảng ăn một miếng bánh nhỏ sẽ không ảnh hưởng gì.

41. (계시 21:4) 가끔 실비아의 가족들은 낙담에 빠졌다가도 확신에 찬 실비아의 미소를 보고 사기를 되찾습니다.

(Khải-huyền 21:4) Những lúc gia đình Silvia cảm thấy buồn nản thì nụ cười đầy vững tin của em làm mọi người lên tinh thần.

42. 그는 개를 잃었지만, 사람을 발견했다. 가끔 월든에서 목욕 오곤 마른 혀를 가지고 하나의 오래된 사냥꾼,

Ông đã mất đi một con chó, nhưng không tìm thấy một người đàn ông.

43. 회중의 임명된 장로로서 그는 부름을 받고 긴급한 문제를 다루기 위해 나가는 경우가 가끔 있습니다.

Là một trưởng lão được bổ nhiệm trong hội thánh, đôi khi anh phải đi giải quyết những chuyện khẩn cấp.

44. 저희 어머니는 화가이시고, 제가 어렸을 때 붓질로 물건들에 삶을 불어넣어 주는 모습을 가끔 보았습니다

Mẹ tôi là một nghệ sĩ, khi còn nhỏ tôi thường thấy bà mang nhiều điều vào cuộc sống qua nét vẽ và cây cọ của mình.

45. 심지어 공작 부인이 가끔 재채기를하며 같은 아기 들어, 재채기 있었고 일말의 주저도없이 번갈아 짖는.

Ngay cả nữ công tước đôi khi hắt hơi, và như đối với em bé, đó là hắt hơi và hú luân phiên mà không có tạm dừng một thời điểm.

46. 가끔 동영상 처리가 완료되고 동영상이 공개로 설정된 경우에도 오래된 제목, 설명, 미리보기 이미지가 표시될 수 있습니다.

Ngay cả sau khi video đó được xử lý xong và đặt là công khai, thì tiêu đề, nội dung mô tả hoặc hình thu nhỏ cũ vẫn có thể thỉnh thoảng xuất hiện.

47. 고니는 보통 짝과 함께 평생을 사는데, 둥지를 짓는 것이 실패했을 때 '이혼'을 하는 경우도 가끔 있다.

Thiên nga thường kết đôi suốt đời, tuy nhiên việc "ly dị" thỉnh thoảng vẫn xảy ra, đặc biệt sau khi thất bại trong việc làm tổ.

48. " 알다시피, 제퍼슨의 모든 편지를 다 읽었는데 가끔 그가 진실을 살짝 가리는 것 같긴 했지요. " 그는 토마스 제퍼슨이

Ông nói " Tôi đã đọc mọi thứ, và đôi khi ngài Mr. Jefferson đánh bóng sự thật 1 chút. "

49. 그리고 물론 가끔 이런말을 하는 사람이 있죠-- 대게 중년의 남성들이 그럽니다, "오, 그 바퀴들 참 훌륭하군요!

Và tất nhiên thỉnh thoảng cũng có trường hợp... ... thường là các anh tuổi trung niên nói: "Ô, hai chiếc bánh xe của anh được quá."

50. 완전히 똑같은 두 사람은 없기 때문에 결혼 생활을 하다 보면 가끔 의견이 일치하지 않을 때가 있게 마련입니다.

Vì chẳng có cặp nào hợp nhau hoàn toàn, nên mọi hôn nhân đều có những lúc bất đồng ý kiến.

51. '? 매월 무슨 요일 것은 바로 이거야'그는 앨리스에 의존했다: 그는 시계를 빼앗았고 그의 주머니에서하고, 가끔 흔들어, uneasily 그것을보고 있었어요

'Ngày của tháng, ông nói, chuyển sang Alice: ông đã lấy đồng hồ của mình trong túi ra, và nhìn vào nó không dễ nắm bắt, bắt tất cả bây giờ và sau đó, và giữ nó vào tai của mình.

52. 가끔 화가 나서 한바탕 쏘아붙이고 싶을 때도 있지만 마음을 가라앉히고 차분히 대화하는 게 제일 좋더라고요!”—펄리샤, 미국.

Đôi khi chúng tôi muốn to tiếng với các con, nhưng tốt hơn là bình tĩnh và trò chuyện với chúng!”.—Chị Felicia, Hoa Kỳ.

53. MS: 우리 다 탐이란 브랜드가 될 수는 없지만, 전 가끔 제가 어두운 글래머룩과 캐쥬얼한 쿨함의 경계에 있다고 생각합니다.

MS: Nhìn đi nhìn lại, chúng ta không thể ai cũng có tên Tôm, nhưng tôi luôn thấy mình là một sự pha lẫn của nét đẹp đen tuyền và thích tự do bay nhảy.

54. 더욱 아이러니인 것은 우리가 어디보다 좋아하는 이 장소들이 가끔 약간은 너무 열심히 사랑하는 장소라는 거예요. 모두 거기 가고 싶어해요.

Nực cười hơn, nơi mà ta yêu nhất là nơi đôi khi ta ghét nhất

55. 아내와 나는 그곳에서 잠시 산책하는 것을 좋아합니다. 나는 또한 회중과 베델에 있는 친구들과 가끔 골프도 치고, 하키나 테니스도 즐깁니다.

Thỉnh thoảng tôi cũng chơi đánh gôn, khúc côn cầu, quần vợt với bạn bè trong hội thánh và trong nhà Bê-tên.

56. 가끔 얼음의 강도를 시도 돌에 캐스팅하는 데 사용, 그리고 그 어떤 매우 크고 뚜렷하게 형성되는가, 그들과를 통해 공기 실시 파산

Tôi đôi khi được sử dụng để cast vào đá để thử sức mạnh của băng, và những người mà đã phá vỡ thông qua tiến hành trong không khí với họ, hình thành rất lớn và dễ thấy trắng bong bóng bên dưới.

57. 자, 제가 이 아름다운 소행성 조각을 가질 수 있었던 건 모든 이웃들이 그렇듯이 소행성들이 가끔 예기치 못하게 추락하기 때문입니다.

Lí do mà tôi có mảnh nhỏ tiểu hành tinh đẹp đẽ này bởi giống như những người hàng xóm khác, thiên thạch đôi lúc rơi xuống bất ngờ

58. 밤이면 가끔 돌아다니며 노점상들에게 이 태양열 LED 전구를 살 의향이 있는지 물어보곤 했습니다. 한 여성 노점상은 제 제안을 거절하며 이렇게 말했습니다.

Ban đêm, tôi dạo quanh một vài lần, nói chuyện với vài người bán hàng rong xem liệu họ có muốn mua đèn LED năng lượng mặt trời này.

59. 그들은 투표에 의해 선출되요. 때론 인터넷 상에서 실시된 무작위 투표로요. 가끔 사람들이 제가 백과사전 내용에 영향을 주려고 관리자를 직접 뽑는다고 하는데,

Đôi khi có người -- tìm kiếm ngẫu nhiên trên Internet -- buộc tội tôi là chọn các quản trị viên để thiên vị các nội dung trên bách khoa toàn thư.

60. 성신의 은사와 성신의 영향력은 다르다. 사람은 침례 받기 전에도 가끔 성신의 영향력을 느낄 수 있으며 그 영향력을 통해 진리에 대한 간증을 얻을 수 있다.(

Ân tứ Đức Thánh Linh khác với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

61. 이 프로그램은 코드를 썼죠, 컴퓨터 코드인데 가끔 이진법 코드를 사용하기도 했고요. 데이터 센터에 정보를 보내서 종이테이프나 카드에 그것들을 찍은 후 확인하기 위해 다시 펀치를 찍는 방식이었습니다.

Và họ đã viết mã, thông thường là mã trên máy, đôi khi là mã nhị phân, sau đó chúng được gửi qua email đến trung tâm dữ liệu để được nhập vào băng từ hay thẻ nhớ và rồi được đưa trở lại dưới dạng lệnh để kiểm tra.

62. 경비원이 나타나서 무기를 휘둘렀고 우리는 무서워서 비명을 지르며 도망쳤습니다. 그 이유는 사회정의 코미디의 마지막 규칙이기도 한데 이 규칙 때문에 가끔 바지에 실례를 할 뻔하기도 합니다.

Đội bảo vệ đi ra, vung vẩy vũ khí, còn chúng tôi co rúm lại trong sợ hãi và bỏ chạy, bởi -- và đây là luật cuối cùng của hài kịch công bằng xã hội -- đôi khi nó làm bạn muốn bĩnh luôn ra quần.

63. 전에 말했듯이 전 다른 스포츠를 존중합니다 전 가끔 수영을 싸이클이나 등산, 혹은 다른 긴 여정들과 같은 다른 운동과 비교해요 그러나 수영은 감각을 상실시키고 육체적으로 고통스럽습니다

Như đã nói, tôi tôn trọng những môn thể thao khác và thỉnh thoảng so sánh môn thể thao này với đạp xe, leo núi và những loại thám hiểm khác nhưng đó chỉ là sự bí bách cảm giác và dồn nén về thể chất.

64. 가끔 우리가 만약 보다 나은 평등을 얻는다면, 평등하다면, 우리가 만약 전쟁의 전방과 후방의 논의 모두에서 대표성을 가지고 전쟁을 이해한다면, 세상이 얼마나 더 나은 곳이 될지 생각을 해보세요.

Hãy nghĩ làm cách nào mà thế giới có thể trở nên tốt đẹp hơn nếu, chỉ với một sự thay đổi, chúng ta có được sự công bằng chúng ta có sự bình đẳng, chúng ta có đại diện và chúng ta hiểu được chiến tranh, cả từ tiền tuyến và từ hậu phương

65. 사람들은 가끔 석탄이나 핵 발전소만 지속적으로 사용할 수 있다고 하는데, 이런 것들은 항상 사용할수 있으니까요... (24/7 - 하루 24시간 매주 7일) 풍력이나 태양열은 변동이 심해서 의존하기 어렵다는 것이죠.

Tuy nhiên, ta thường nói nhà máy nhiệt điện và nguyên tử có thể cung cấp 24 giờ/ ngày, 7 ngày/tuần, trong khi năng lượng mặt trời và gió thì không ổn định, và như vậy thì bấp bênh quá.

66. 그와 비슷하게, 2002년에 미국 버클리에 있는 캘리포니아 대학교에서 6545명을 대상으로 실시한 한 연구 결과에 의하면, “일주일에 한 번씩 종교 예배에 참석하는 사람들은 예배에 가끔 참석하거나 전혀 참석하지 않는 사람들과 비교할 때 사망 가능성이 현저히 낮았”습니다.

Tương tự thế, ở Hoa Kỳ, vào năm 2002 Đại Học California (UC), Berkeley tiến hành một cuộc nghiên cứu 6.545 người, phát hiện rằng “những người tham dự các buổi lễ tôn giáo mỗi tuần một lần có nguy cơ tử vong thấp hơn một cách đáng kể so với những người không thường xuyên hoặc không bao giờ đi lễ”.