1. 두 층 아래 계단이야!

Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

2. 한 층 한 층 침전물이 쌓임에 따라 모든 곳에서 압력이 가해져서 마치 돌로 된 장갑이 각각의 뼈를 안정적으로 잘 움켜쥐고 있었습니다.

Khi từng lớp đá trầm tích tích tụ lại, áp lực từ mọi hướng đè lên như một bàn tay bằng đá lâu dài và chắc, giữ từng cái xương thành một khung bền vững Và sau đó là một thời kỳ dài....

3. 층. 그렇다면이 같은 갑자기 나타난로 철회되었고, 모두를 저장할 다시 어두워서

Sau đó, nó đã bị rút đột ngột như nó xuất hiện, và tất cả các tối một lần nữa lưu tia lửa khủng khiếp duy nhất đánh dấu một nứt nẻ giữa các phiến đá.

4. 고고학자들은 두께가 부분적으로는 거의 3미터나 되는 진흙 층 밑에서 이 못을 발견하였다.”

Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

5. 마치 달걀 껍데기와도 같이, 생물권은 우리의 지구를 둘러싸고 있는 아주 얇은 층 즉 영역입니다.

Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.

6. 저 파란 점들은 점막 층에 있는 세균들입니다. 점막 층 역시 산호를 보호하는 방어체계의 일부이죠.

Những vi khuẩn đó đang ở trong một chất dịch nhầy, cũng là một phần của lớp bảo vệ san hô.

7. 그녀가 읽고 싶은데 몇 가지 책들이 동화 층 도서를했다, 그리고 그녀의 읽었거든요 이야기의 일부에 비밀 정원.

Vài cuốn sách cô đã đọc và thích có được cuốn sách, câu chuyện cổ tích và cô ấy đã đọc khu vườn bí mật trong một số trong những câu chuyện.

8. 물은 백운석질 석회암으로 된 단단한 맨 위층을 지나가는데, 그 층 밑에는 부드러운 사암과 이판암으로 된 층들이 놓여 있습니다.

Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

9. 8 머리털을 센다고요?

8 Đếm mỗi sợi tóc ư?

10. 황폐될 바빌론 (8)

Ba-by-lôn sắp bị diệt (8)

11. 8 어부들은 슬퍼하고

8 Các ngư dân sẽ than khóc,

12. 8 대로들이 황폐되어

8 Các đường cái thảy đều hoang vắng,

13. ‘하느님께 매달립니다’ (8)

‘Tâm hồn con bám víu vào Đức Chúa Trời’ (8)

14. 형상은 우리를 도울 힘이 없습니다.—시 115:4-8; 이사야 42:8.

Các hình tượng bất lực không thể giúp chúng ta chút nào (Thi-thiên 115:4-8; Ê-sai 42:8).

15. (다니엘 8:5-8, 21, 22) 로마의 유명한 통치자인 율리우스 카이사르는 어떻습니까?

(Đa-ni-ên 8:5-8, 21, 22) Hay đó là Sê-sa Julius, vị hoàng đế lừng danh của La Mã?

16. 보금자리로 돌아오는 비둘기처럼 (8)

Tựa bồ câu bay về chuồng (8)

17. 8 헤스본의+ 계단식 밭들이,

8 Vì các vườn bậc thang của Hết-bôn+ đã héo úa;

18. 0-8-4는 안정적이에요

0-8-4 đang nguội và ổn định.

19. 8 북극제비갈매기의 경이로운 이주

8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

20. ‘내가 평화로이 잠들리니’ (8)

‘Con sẽ ngủ bình yên’ (8)

21. 8 거기에 대로가 나서+

8 Sẽ có một đường cái tại đấy,+

22. 길이는 8%가 짧습니다.

Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

23. 8 “사랑, 기쁨, 평화.”

8 “Tình yêu thương, vui mừng, bình an”.

24. 8 “의의 길로 인도하시는도다.”

8 “Dẫn tôi vào lối công-bình”.

25. 8 의심을 떨쳐 버리라

8 Giải tỏa những nghi vấn

26. 8 왕비가 육십 명,

8 Ta có sáu mươi hoàng hậu,

27. 8 자신이 사용되게 함.

8 Hãy chứng tỏ sẵn sàng phụng sự.

28. 8 담배를 끊는 법

8 Làm cách nào bạn có thể cai thuốc lá?

29. 8 향나무도, 레바논의 백향목도

8 Cả cây bách xù cũng vui vì điều xảy đến cho ngươi,

30. 저는 8 개의 방법을 빨리 설명하고자합니다, 8 가지 소리 방법은 건강을 향상 시킵니다.

Tôi sẽ giới thiệu nhanh 8 phương pháp, 8 cách khiến âm thanh có lợi cho sức khoẻ.

31. 느헤미야 8:8(신세)에서는 이 ‘히브리’어 단어가 “의미”라는 말로 번역되어 있읍니다.

Nơi Nê-hê-mi 8:8 từ-ngữ trong tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “giải nghĩa”.

32. (사도 8:1-8) 흩어진 다른 제자들은 ‘베니게’, ‘구브로’, ‘안디옥’, ‘수리아’ 등지에서 전파하였읍니다.

Những môn-đồ khác bị tan-lạc đến Phê-ni-xi, đảo Chíp-rơ và thành An-ti-ốt, Sy-ri.

33. 8 내가 새끼 잃은 곰처럼

8 Ta sẽ vồ chúng như gấu lạc mất con,

34. 8 해로운 영향으로부터 가정을 보호하라

8 Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

35. 어린양이 두루마리를 받다 (6-8)

Chiên Con lấy cuộn sách (6-8)

36. 8 로마의 수로—경이로운 건축물

8 Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

37. 니파이전서 8:23-어둠의 안개

1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen

38. 미국과 서유럽을 통틀어서 8%입니다.

con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

39. 8 네가 많은 나라를 약탈했으므로

8 Vì ngươi đã cướp bóc nhiều nước,

40. 8 눈이 있어도 눈먼 백성을,

8 Hãy đem ra dân có mắt nhưng mù,

41. 시리아와 이스라엘에 패배하다 (5-8)

Bị Sy-ri và Y-sơ-ra-ên đánh bại (5-8)

42. 8: 새나 다른 동물을 내보냄

8: Chim chóc hoặc sinh vật khác được thả ra

43. 8 오, 내 청이 이루어지고

8 Ôi, ước gì lời thỉnh cầu tôi thành sự thật

44. 8 생명을 유지시켜 주는 순환

8 Các chu trình cần yếu

45. 단단한 바위가 샘으로 바뀌다 (8)

Đá lửa biến ra suối (8)

46. 시온의 파수꾼들이 함께 외치다 (8)

Lính canh của Si-ôn đồng thanh reo mừng (8)

47. 8 당신은 여호와께 도피하고 있습니까?

8 Anh chị có đang náu thân nơi Đức Giê-hô-va không?

48. 8 주의 콧김에 물이 쌓였고,

8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

49. 8 네가 먹은 음식도 토하겠고

8 Miếng con đã ăn, con sẽ nôn ra;

50. 8 따라서 느부갓네살은 제막식을 마련하였습니다.

8 Sau đó Nê-bu-cát-nết-sa chuẩn bị một lễ khánh thành.

51. 8 죄인의 길은 구부러져 있지만,

8 Đường lối kẻ có tội là cong vẹo,

52. 블레셋의 거인들을 죽이다 (4-8)

Những tên Phi-li-tia khổng lồ bị giết (4-8)

53. 8 물을 자신의 구름으로 싸매시니+

8 Ngài dùng mây bọc nước lại,+

54. 여호와께서는 더디시지 않다 (8-10)

Đức Giê-hô-va không chậm trễ (8-10)

55. 8 의롭게 얻은 적은 소유가+

8 Thà ít của mà công chính,+

56. 8 그들은 모두 비합리적이고 미련합니다.

8 Họ thảy đều không lý trí và thật ngu muội.

57. 사랑은 율법의 완성이다 (8-10)

Tình yêu thương làm trọn Luật pháp (8-10)

58. 8 그 말들은 표범보다 빠르고

8 Ngựa chúng nhanh lẹ hơn báo,

59. 천사들이 목자들에게 나타나다 (8-20)

Các thiên sứ hiện ra với những người chăn cừu (8-20)

60. 8 40주가 되면 진통이 시작됩니다.

8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

61. 8 땅이 앞뒤로 흔들리고 진동하며+

8 Bấy giờ trái đất rúng động lay chuyển;+

62. 모압에 대한 예언 (8-11)

Lời tiên tri nghịch lại Mô-áp (8-11)

63. 8 미소—행복을 주는 선물

8 Nụ cười—Một món quà tuyệt vời

64. 노래 8 및 마치는 기도.

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

65. 니파이전서 8:23—어둠의 안개

1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen

66. 8 여호와께서는 점술을 어떻게 보십니까?

8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

67. 마귀는 울부짖는 사자와 같다 (8)

Ác Quỷ như sư tử gầm rống (8)

68. 8 아담과 하와는 완전하게 창조되었습니다.

8 A-đam và Ê-va được tạo ra là người hoàn toàn.

69. (시 8:4-8) 따라서 성서에서는 이렇게 말합니다. “수소와 염소의 피는 죄를 없앨 수 없다.”

(Thi-thiên 8:4-8) Vì vậy, Kinh Thánh nói: “Huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được”.

70. (고린도 둘째 8:8; 10:1; 빌레몬 8, 9) 바울은 올바로 처신하도록 자세한 법을 필요로 하는 사람들은 의로운 사람들이 아니라 주로 불의한 사람들임을 알고 있었습니다.

Phao-lô biết rằng chính người không công bình chứ không phải người công bình cần những luật pháp chi tiết để giữ mình (I Ti-mô-thê 1:9).

71. 많은 사마리아 사람들이 “한마음으로” 빌립의 말을 들은 것도 전혀 놀라운 일이 아닙니다!—사도 8:6-8.

Không ngạc nhiên gì khi “cả đoàn dân” đều lắng nghe ông.—Công 8:6-8.

72. 학생들 절반에게는 모로나이서 8:11~18을, 다른 절반에게는 모로나이서 8:11, 19~24을 조용히 읽으라고 한다.(

Mời một nửa số học sinh đọc thầm Mô Rô Ni 8:11–18 và một nửa số kia đọc thầm Mô Rô Ni 8:11, 19–24.

73. 8 오늘날 압제와 불공정은 어디에나 있습니다.

8 Ngày nay, tình trạng áp bức và bất công lan tràn.

74. 8 그런데 나침반처럼 양심에도 한계가 있습니다.

8 Tuy nhiên, giống chiếc la bàn, lương tâm cũng có giới hạn.

75. 8 오늘날에도 그와 유사한 상황이 있습니까?

8 Ngày nay có tình trạng tương tợ như thế không?

76. 8 모본이 되는 기도를 생각해 보겠습니다.

8 Hãy xem xét lời cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su.

77. “나를 가난하게도 부유하게도 하지 마십시오” (8)

Đừng để con nghèo hay giàu (8)

78. 4000 부셸입니다, 아가씨 부셸 = 8 갤런

4.000 giạ thóc, thưa tiểu thư.

79. 8 “왕”은 세속 통치자들을 가리킵니다.

8 “Vua” tượng trưng cho các nhà cầm quyền của thế gian này.

80. 여호와께서 이스라엘을 위해 싸우시다 (8-15)

Đức Giê-hô-va chiến đấu cho Y-sơ-ra-ên (8-15)