1. 가속도센서를 이용한 승강기 층 운행정보 알림, 표시장치

Device for displaying floor information of operating elevator using acceleration sensor

2. 승강기 층, 운행 검출 및 알림장치

Device for detecting and alarming elevator operating floor

3. 한 층 한 층 침전물이 쌓임에 따라 모든 곳에서 압력이 가해져서 마치 돌로 된 장갑이 각각의 뼈를 안정적으로 잘 움켜쥐고 있었습니다.

As layer upon layer of sediment accumulated, pressure from all sides weighed in like a stony glove whose firm and enduring grip held each bone in a stabilizing embrace.

4. 개시된 승강기 층 검출장치에 따르면, 승강기에 설치되어 승강기의 현재 층 인식이 가능하되, 기존의 승강기 구동 시스템에 전혀 영향을 주지 않고 설치 및 동작 가능한 이점이 있다.

Therefore, the device for detecting and alarming an elevator operating floor as above may be installed and operate without any influence on the existing elevator driving system.

5. [도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

[city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

6. 고고학자들은 두께가 부분적으로는 거의 3미터나 되는 진흙 층 밑에서 이 못을 발견하였다.”

The archaeologists found it under nearly 10 feet [3 m] of mud in places.”

7. 즉시, 모스 부호를 벽에 대고 쳐서 두 층 위에 있는 친구에게 소식을 보내기 시작하였습니다.

Immediately, I began tapping a message in Morse code on the wall to a friend two floors above.

8. 지는 층 보다 1층이나 3층, 혹은 4층 위에서 차례를 시작한다면 당신은 이기는 층에 있는 겁니다.

If you start your turn 1, 3, or 4 levels above a losing level, then you’re at a winning level.

9. ‘멕시코’ 과학자들은 특히 일식 도중의 ‘이온’ 층 측정, 여러 가지 전파의 분산, 정전기의 기록 등을 연구하였다.

Mexican scientists studied in particular the measurement of the ionosphere during the eclipse, the dissemination of the different radio waves and the record of the static electricity.

10. 8 또는 16비트 버스에 8 MHz 클럭 속도를 제공한다.

It was an 8- or 16-bit bus clocked at 8 MHz.

11. [8, 9면 도해와 지도]

[Diagram/Map on page 8, 9]

12. [8, 9면 네모와 도해]

[Box/Diagram on page 8, 9]

13. 그러므로 5 − 8 = 5 + (−8) = −3 그리고 (−3) − 5 = (−3) + (−5) = −8 반면, 음수의 빼기는 같은 절대값의 양수의 더하기와 같은 결과를 산출한다.

Thus 5 − 8 = 5 + (−8) = −3 and (−3) − 5 = (−3) + (−5) = −8 On the other hand, subtracting a negative number yields the same result as the addition a positive number of equal magnitude.

14. 수장에게 할당된 땅 (7, 8)

The chieftain’s allotment (7, 8)

15. 미국과 서유럽을 통틀어서 8%입니다.

The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.

16. 비밀번호 길이는 8~100자여야 합니다.

It can be between 8 and 100 characters.

17. 최대 8 메가바이트의 더 느린 (8 마이크로초) IBM 2361 LCS(Large Capacity Storage) 또한 판매되었다.

Up to 8 megabytes of slower (8 microsecond) Large Capacity Storage (LCS) was also available.

18. 8 미련한 자에게 영광을 주는 것은

8 Like tying a stone to a sling,

19. 8- 6=2 / 두개의 전자가 남았습니다.

So 8 minus 6 is 2 valence electrons left.

20. 호세아 8:13에서는 이렇게 알려 줍니다.

Hosea 8:13 states: “He [Jehovah] will remember their error and hold an accounting for their sins.”

21. (느헤미야 8:8) 하지만 주제를 이해하는 데 별로 도움이 되지 않는 부가적인 내용을 집어넣는 일이 없도록 하십시오.

8:8) But avoid inserting additional information that contributes little to the theme.

22. 4 바이트 길이의 SAV 코드가 전송된 후에 Y (휘도) 신호의 초기 8 비트가 전송되고 그 다음에는 Cb (색차 U) 신호의 8 비트가 전송되며 그 다음에는 Y 신호의 다음 8 비트, 그 다음에는 Cr (색차 V) 신호의 8 비트가 전송된다.

After an SAV code (4 bytes) is sent, the first 8 bits of Cb (chroma U) data are sent then 8 bits of Y (luma), followed by 8 bits of Cr (chroma V) for the next pixel and then 8 bits of Y. To reconstruct full resolution Y, Cb, Cr pixel values, chroma upsampling must be used.

23. 아론의 지팡이가 큰 뱀이 되다 (8-13)

Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

24. 따라서 식은 |y|≤ - 8. 5 가 됩니다

So we get the absolute value of y is less than or equal to negative 8. 5.

25. 8 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

8 Their Surplus Offset a Deficiency

26. (마태 8:25) 예수께서 일어나셔서 바람과 바다에게 “잠잠해져라!

8:25) Rousing himself, Jesus commands the wind and the sea with the words: “Hush!

27. 8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.

8 The case of Abraham deserves particular attention.

28. 8 아담이 범죄하였을 때, 여호와의 목적은 좌절되지 않았습니다.

8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

29. 8 에스겔은 임무를 받아들이고 수행함으로써 훌륭한 본을 세웠습니다.

8 Ezekiel set a fine example by accepting his commission and fulfilling it.

30. 창백한 말을 탄 자의 이름은 ‘죽음’이다 (7, 8)

Rider of pale horse is named Death (7, 8)

31. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

32. 2 곱하기 8 빼기 5의 절댓값이 11이어야 합니다

The absolute value of 2 times 8, minus 5 should be 11.

33. 10 을 이 거듭제곱만큼 하면 8 이 됩니다.

If I raise 10 to this exponent I get 3x, 10 to this exponent I get 8.

34. (요한 8:31, 32) ‘바울’은 ‘디모데’에게 이렇게 충고하였읍니다.

(John 8:31, 32) Paul admonished Timothy: “Ponder over these things,” yes, “be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

35. 소는 무거운 썰매를 끌고 그곳을 빙글빙글 돕니다(8).

Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

36. 혹은 8 나누기 2는 4라고 말할 수 있습니다.

Or eight divided by two is equal to four.

37. 8 - 12 의 값이 4 니까 절댓값은 + 4 입니다

So the absolute value of 8 minus 12, which is negative 4, is positive 4.

38. (잠언 1:8) 그는 가족 숭배 마련을 적극적으로 지지합니다.

1:8) She actively supports the Family Worship program.

39. 등호(=)는 UTF-8 인코딩 문자(%3D)로 변환됩니다.

Note that the equals sign (=) is converted to the UTF-8 encoded characters (%3D):

40. 8 그러나 그들의 모습은 숯 검댕*보다도 까맣게 되어

8 Their appearance has become darker than soot;*

41. 종자 은행—시간을 다투는 경주 「깨어라!」 2002/4/8

Seed Banks —A Race Against Time Awake!, 4/8/2002

42. * 네 역경과 네 고난은 잠시뿐이리니, 교성 121:7~8.

* Thine adversity shall be but a small moment, D&C 121:7–8.

43. 15:8—홍해의 “응고”된 물은 실제로 언 것이었습니까?

15:8 —Were the “congealed” waters of the Red Sea actually frozen waters?

44. 행 7:58–8:1—회중에 큰 박해가 일어났다

Ac 7:58–8:1 —Great persecution arose against the congregation

45. (출애굽 19:3-8) 참으로 심각한 책임이 따르는 일이었습니다!

(Exodus 19:3-8) What a serious undertaking!

46. (요한 8:44) 그는 세상의 영향을 통해 악을 조장합니다.

(John 8:44) He propagates evil through the influence of his world.

47. (출애굽 19:8) 그러자, 여호와께서는 그들에게 규례와 율례를 주셨읍니다.

(Exodus 19:8) Jehovah then proceeded to give them his regulations and judicial decisions.

48. “전에 있었다가 지금은 없지만 곧 무저갱에서 올라올” 짐승 (8)

The beast ‘was, is not, but is to ascend out of the abyss’ (8)

49. 8 “‘그들이 불충실하게 행하였기 때문에,+ 내가 이 땅을 황무지로 만들겠다.’

10 “‘Your mother+ was like a vine in your blood,*+ planted by waters.

50. 8 이 모든 일은 “위에 있는 예루살렘”에게 어떻게 적용됩니까?

8 How does all of this apply to “Jerusalem above”?

51. 8 후에 그는 지면에서 물이 빠졌는지를 알아보려고 자기에게서 비둘기를+ 내보냈다.

8 Later he sent out from him a dove+ to see whether the waters had abated from the surface of the ground.

52. 음수가 되는 수는 특히 - 8. 5 보다 작은 수는 없습니다

There's no number you can put here whose absolute value's going to give you a negative number, especially one less than negative 8. 5.

53. 겸손히 자신의 태도를 바로잡으면 하느님의 축복을 받습니다 (8-10항 참조)

Humbly adjusting our attitude leads to God’s blessing (See paragraphs 8-10)

54. 8 여호와께서 교활하고 음흉한 계략을 써서 예레미야를 속이셨을 리는 만무합니다.

8 Jehovah had definitely not tricked or deceived Jeremiah by using some crafty, underhanded scheme against him.

55. 8 프로그램에서 최대의 유익을 얻는, 확증된 방법은 간결하게 필기하는 것이다.

8 A proved method of reaping the most benefit from the program is the taking of conservative notes.

56. (욥 1:8) 욥은 그의 불완전함을 감안한 하느님의 표준에 달하였습니다.

(Job 1:8) Job met divine standards that took his imperfections into account.

57. 8 자전거 타기, 구기 종목, 줄넘기와 같은 운동을 하도록 권한다.

8 Encourage physical activity, such as bike riding, playing ball, and jumping rope.

58. (빌립보 2:5-8) 그의 맨 처음 잠자리는 겨우 구유였습니다.

2:5-8) His first bed was just a feeding trough.

59. 두 번째로 내보냈을 때, 비둘기는 “그 부리에 금방 딴 올리브 잎”을 물고 돌아왔으며 “그래서 노아는 땅에서 물이 빠졌음을 알게 되었[습니다].”—창세 8:8-11.

The second time, the dove returned with “an olive leaf freshly plucked in its bill, and so Noah got to know that the waters had abated from the earth.” —Genesis 8:8-11.

60. 일용할 성귀 토론과 기도를 한 후 그들은 8:00시에 작업을 시작하였다.

After a discussion of the day’s text and prayer, they commenced work at 8:00 a.m.

61. 실습 활동 8: 단순하고 명확하게 작성된 교리 또는 원리 문장의 예

Practice Activity 8: Examples of Simple, Clear Statements of Doctrine or Principle

62. (느헤미야 8:8, 12; 사도 4:13) 따라서 좋은 성서 번역판은 사람들의 배경에 관계없이 진실한 사람들이 그 안에 들어 있는 소식을 이해할 수 있게 해 줍니다.

(Nehemiah 8:8, 12; Acts 4:13) Therefore, a good translation of the Bible makes the message it contains accessible to sincere people, regardless of their background.

63. (분노 참조) 이 단어는 또한 여호와께서 분노하시어 행동하시는 것과 관련해서(시 18:8, 15), 또는 그분이 강력한 활동력을 행사하실 때와 관련해서도 사용된다.—출 14:21; 15:8.

It is also employed with reference to Jehovah’s action because of his anger (Ps 18:8, 15), or when he exerts his powerful active force. —Ex 14:21; 15:8.

64. 모든 ICMP 패킷은 8 바이트 헤더와 가변 데이터 구역을 가지고 있다.

All ICMP packets have an 8-byte header and variable-sized data section.

65. 8 첫째로, 우리는 여호와의 성령 곧 활동력의 인도에 따를 필요가 있습니다.

8 For one thing, we need to follow the leadings of Jehovah’s holy spirit, or active force.

66. 8 이런 행동을 취하는 일부 사람들은 ‘솔로몬’ 시대의 ‘스바’의 여왕과 같습니다.

8 Some who take this action are like the queen of Sheba in the days of Solomon.

67. 8. (ᄀ) 예수의 지상에서의 생활 행로가 어떻게 오래 전에 미리 예언되었습니까?

8. (a) How was Jesus’ life course on earth foretold long in advance?

68. 8 한 회중에서는 장로들이 여러 달 전부터 보조 파이오니아를 하도록 격려하였습니다.

8 In one congregation, the elders began encouraging auxiliary pioneering several months in advance.

69. 오늘날 미국에서는 상위 0.1 %가 국가 소득의 8% 이상을 차지하고 있습니다.

The 0.1 percent in the U.S. today account for more than eight percent of the national income.

70. 8 그러나 ᄀ그들이 진정으로, 회개하고 용서를 구할 때마다, 그들은 ᄂ용서를 얻었느니라.

8 But aas oft as they repented and sought forgiveness, with real bintent, they were cforgiven.

71. BOM의 UTF-8 표현은 (16진수) 바이트 시퀀스인 0xEF, 0xBB, 0xBF 입니다.

The UTF-8 representation of the BOM is the (hexadecimal) byte sequence 0xEF,0xBB,0xBF.

72. (탈출 19:5, 8) 그때에 여호와께서는 자신의 능력을 생생하게 보여 주셨습니다.

(Exodus 19:5, 8) Then, Jehovah provided a vivid demonstration of his power.

73. (고린도 둘째 1:8-10) 우리도 고난을 통해 유익을 얻고 있습니까?

(2 Corinthians 1:8-10) Do we allow suffering to have a good effect on us?

74. 그러나 이 일로 인해 바-예수는 기분이 언짢아졌습니다.—사도 13:6-8.

This did not sit well with Bar-Jesus, who was also known by his professional title Elymas, meaning “Sorcerer.” —Acts 13:6-8.

75. (마가 8:38) 하나님의 활동력은 그분의 성령(聖靈)으로 불리지 않습니까?

(Mark 8:38) Is not God’s active force called his holy spirit?

76. 사도 행전 8:14-17에 나오는 기록이 종종 견진에 대한 근거로 사용된다.

The account found at Acts 8:14-17 is often used as a basis for confirmation.

77. (에베소 5:18, 19) 청강은 무료이며 연보도 걷지 않습니다.—마태 10:8.

(Ephesians 5:18, 19) Admission is free, and no collections are taken.—Matthew 10:8.

78. 목공 선반(8)과 둥근끌(9)은 원통형 막대를 만드는 데 사용했습니다.

The carpenter’s bow lathe (8) and gouge (9) were used for cutting and shaping spindles.

79. 8 “그러나 어떤 사람이 아직 어려서 결혼을 권할 만한 나이가 아니라면 어떠한가?

8 “But,” some persons might ask, “what if one is too young to make marriage advisable?

80. 7, 8. (ᄀ) 지혜란 무엇이며, 예수께서 지혜를 그토록 풍부하게 가지셨던 이유는 무엇입니까?

7, 8. (a) What is wisdom, and why did Jesus possess it so abundantly?