1. 고고학자들은 두께가 부분적으로는 거의 3미터나 되는 진흙 층 밑에서 이 못을 발견하였다.”

考古学家在泥泞里挖掘了差不多3米才发现这个水池。”

2. 수성층은 각막에 필수적인, 산소를 포함하여 중요한 성분을 많이 함유하며 세 가지 층 가운데 가장 두껍다.

水质层是三层中最厚的一层,它含有许多重要成分,包括角膜所需的氧。

3. 각 사용자의 건물 및 층 위치, 이전 예약 내역, 오디오 및 비디오 장비 사용, 필요한 수용 인원을 고려합니다.

系統會考量受邀對象所在的建築物和樓層位置、先前的預訂記錄、音訊和視訊設備使用需求以及與會人數,綜合這些條件提供建議。

4. ◆ 8:8—율법을 어떻게 “해석”하였는가?

◆ 8:8——讲者怎样‘讲明’律法的‘意思’?

5. (레 8:8) 우림과 둠밈이 정확히 무엇이었는지는 알려져 있지 않다.

利8:8)“乌陵”“土明”究竟是什么,难以确定。

6. 이제 지부는 42층짜리 사무실 빌딩의 한 층 전체와 근처에 있는 아파트 12개 층에 자리 잡고 있으며, 몇몇 베델 부서는 주변의 작은 건물들을 사용합니다.

弟兄们在一栋42层的办公大厦里,买下一层当作分部办事处,也在附近的住宅大楼买下12个楼层;有些部门则设在邻近一些较小的建筑物里。

7. 8 미소—행복을 주는 선물

8 今天你微笑了吗?

8. (사도 1:8) 박해의 물결이 밀어닥치지만, 여호와께서는 갓 출범한 그리스도인 회중을 영적 계몽과 새로운 많은 제자들로 축복하십니다.—사도 2:47; 4:1-31; 8:1-8.

使徒行传1:8)纵使受到连番迫害,新近成立的基督徒会众却蒙耶和华赐福,得到属灵的光照,新信徒的数目天天增加。( 使徒行传2:47;4:1-31;8:1-8)

9. 8:9—“장식”은 무엇을 의미합니까?

8:9 “荣美之处”象征什么?

10. EM: 8-10년 내에 이뤄졌으면 해요.

EM:我希望这是8到10年之后的场景。

11. (로 8:7, 8) 하느님의 완전한 표준으로는 범죄를 승인하거나 묵인하는 일이 있을 수 없으므로 적의가 있게 된다.

罗8:7,8)根据上帝的完美标准,他绝不能认可或纵容罪过,所以人类跟上帝是对立的。(

12. * (스가랴 2:8) 눈동자가 건드려진다면 얼마나 고통스럽겠습니까!

*(撒迦利亚书2:8)这令上帝多么痛苦!

13. 아마도 베냐민 사람 벨라의 또 다른 자손. 역대기 첫째 8:7에 나오는 게라와 같은 사람인 듯하다.—대첫 8:5.

这人显然是便雅悯人比拉的另一个后人,跟历代志上8:7提到的格拉可能是同一个人。( 代上8:5)

14. (대첫 18:3, 8) 다윗이 벌인 전투에 관한 사무엘 둘째 8:8의 유사한 기록에서는 디브핫을 베다라고 부르는 것 같다.

代上18:3,8)撒母耳记下8:8记载了同一场战役,经文看来把提哈叫做比特。(

15. 그들은 필요하다면 하느님을 위해 생명까지 바칠 각오가 되어 있습니다.—누가복음 4:8; 10:27. 사도행전 5:29; 로마서 14:8 낭독.

即使要为上帝牺牲生命,基督徒也在所不惜。( 路加福音4:8;10:27;使徒行传5:29;罗马书14:8)

16. 탄두: 8 kg (18 lb) 성형작약 대전차고폭탄(HEAT).

彈頭:9 kg(20 lb)穿甲 成形裝藥 HEAT。

17. 8 다음으로, 바벨론과 애굽의 통치자들은 큰 독수리에 비유되었읍니다.

8 然后耶和华将巴比伦和埃及的统治者比作大鹰。

18. (겔 20:7, 8; 23:3, 4, 8) 광야에서 금송아지를 만들어 숭배한 것은 일부 이스라엘 사람들이 이집트의 동물숭배에 감염되었기 때문일 것이다.

结20:7,8;23:3,4,8)他们在旷野造了个金牛犊像,显示他们当中看来有些人仿效埃及人崇拜动物。(

19. (단 8:5, 8, 21, 22) 알렉산더가 메디아·페르시아 제국을 신속히 정복한 일뿐 아니라 그의 왕국이 네 장군에게로 분열된 일도 이미 설명되었다.

但8:5,8,21,22)对于亚历山大如何闪电般地征服了米底亚-波斯帝国,以及希腊帝国最终被四个将军瓜分,上文已有论述。

20. 마 8:1-3 —예수께서는 나병 환자에게 매우 깊은 동정심을 보이셨다 (“그를 만지시며”, “내가 원합니다” 마 8:3 「신세연」 연구 노트)

太8:1-3——耶稣向一个麻风病人表现的怜恤,在旁人看来很不寻常(英《新世》精读本注释,太 8:3:“摸他”、“我很愿意”)

21. 사춘기의 또 다른 목소리의 변화는 성대 주름을 덮고 있는 균일한 조직이 세 겹의 구분되는 기능적인 층으로 나누어질 때 일어납니다. 중간 근육 늘어나는 엘라스틴 섬유로 둘러싸인 뻑뻑한 콜라겐 층 그리고 가장 바깥 층인 점막으로 말이지요.

发育期的另外一个声带发展 是当掩盖着声带单一性组织 专门化地形成三层 功能不同的组织: 一个中枢肌肉, 一层被弹性纤维包裹 的软骨组织, 和外层的粘膜。

22. 하느님께서 우리를 위하신다면, 누가 우리를 거스르겠습니까?”—로마 8:31.

既然上帝支持我们,谁还可以反对我们呢?”——罗马书8:31。

23. (14:8-18) 그곳에서 바울은 나면서부터 앉은뱅이인 사람을 고쳤습니다.

14:8-18)保罗在那里医好了一个生来便瘸腿的男子。

24. 번제물로 받아들여질 만한 동물에 관한 법과 그런 동물을 바치기 위한 사전 준비 방법에 관한 법이 나온다 (1:1-17; 6:8-13; 7:8)

上帝颁布律法,说明什么动物可献作全烧祭,以及该怎样处理才可献上(1:1-17;6:8-13;7:8)

25. (사도 8:35) 빌립은 “진리의 말씀을 올바로 다루”었던 것입니다.

徒8:35)腓力“正确地运用真理的话语”。(

26. 8 여호와께서는 이사야를 통해서 유다의 적들이 사용할 전략을 알려 주십니다.

我们要立他别的儿子作王,管治这地。”(

27. 수염소가 스스로 심히 강대하여 가더니 강성할 때에 그 큰 뿔이 꺾이고 그 대신에 현저한 뿔 넷이 하늘 사방을 향하여 났더라.’—다니엘 8:5-8.

这公山羊非常狂妄自大;但在它强盛的时候,那大角被折断了;在大角原来的地方,有四个角长出来。’——但以理书8:5-8,《新译》。

28. “주야로” 활동에 참여한다는 것은 진지한 노력만 아니라 정기성이나 꾸준함도 암시합니다.—비교 여호수아 1:8; 누가 2:37; 사도 20:31; 데살로니가 둘째 3:8.

日夜”活动是指人在这活动上经常或持续地作出努力。——可参阅约书亚记1:8;路加福音2:37;使徒行传20:31;帖撒罗尼迦后书3:8。

29. (판 11:8-11) (ᄅ) 요나단과 다윗 사이에 맺은 계약.

3)基列的长老在米斯巴跟耶弗他立约,承诺如果耶和华让他战胜亚扪人,就必拥立他做民众的首领(士11:8-11)。(

30. 21 히스기야 시대에 여호와께서 앗수르를 격퇴시키시다 (36:1-39:8).

21 在希西家的日子耶和华把亚述逐回(36:1-39:8)。

31. (이사야 25:8; 33:24) 전혀 다른 세상이 도래할 것이다!

以赛亚书25:8,《新译》;33:24)那会是个多么不同的世界!

32. 8 프로그램에서 최대의 유익을 얻는, 확증된 방법은 간결하게 필기하는 것이다.

8 若要从大会的节目得到最大裨益,一个证明十分有效的方法是做点适量的笔记。

33. 여호와의 귀중한 약속들을 정신에 간직하도록 하라.—빌립보 4:8, 9.

要把耶和华的宝贵应许谨记在心。——腓立比书4:8,9。

34. (느헤미야 3:8; 시 45:8; 아가 3:6, 7) 나사로의 누이 마리아가 예수의 발에 붓는 데 사용한 순전한 나드는 농부의 1년 임금에 해당하는 것이었다.

尼希米记3:8;诗篇45:8;雅歌3:6,7)拉撒路的姊妹马利亚用来膏耶稣双脚的贵重香油的价格相当于农场工人一年的工资。(

35. (마태 8:20) 예수께서는 제자들을 위해 겸손하게 본을 세우심으로 그들을 섬기셨습니다.

马太福音8:20)耶稣甘愿为门徒服务,谦卑地为他们立下模范。

36. (고린도 전서 8:8) 이 그리스도인 아내는 그 음식을 일상적인 음식으로 볼 수 있으며, 축일이나 명절에 하는 인사나 노래나 건배와 같은 일들에는 일체 참여하지 않을 것입니다.

哥林多前书8:8)她可以把这顿饭视为家常饭,而不参与任何节庆活动,例如说祝福语、唱节日歌、祝酒等等。

37. (고린도 둘째 1:8-10) 우리도 고난을 통해 유익을 얻고 있습니까?

哥林多后书1:8-10)问题是,我们有没有学会从受苦的经历得益呢?

38. (계시 14:8) 그는 또한 큰 바빌론의 갑작스러운 멸망도 미리 보았습니다.

启示录14:8)他也看见这个组织会突然被毁灭。

39. 사삭의 아들. 베냐민 지파의 한 수장.—대첫 8:1, 25, 28.

沙沙克的儿子,便雅悯部族的族长之一。( 代上8:1,25,28)

40. (로마 8:14, 16) 그들은 이제 하나님의 하늘 가족의 일부로 영입되었다.

罗马书8:14,16)如今他们已被接纳为上帝天上家庭的成员。

41. (더 2:8, 10) 에스더는 아하수에로의 통치 제칠 년에 왕비로 간택되었다.

斯2:8,10)亚哈随鲁在位第七年,以斯帖被选中成为王后。(

42. 제 8 터미널은 9개의 탑승구(80-88)가 있으며 1988년 개장했다.

第八航站楼共有9个登机口:80–88号。

43. (탈출 19:5, 8) 그때에 여호와께서는 자신의 능력을 생생하게 보여 주셨습니다.

出埃及记19:5,8)然后,耶和华再次展示他的力量。

44. (사무엘 상 24:6; 시 34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) 그리고 다윗은 조소하는 골리앗에게 도전하면서, 얼마나 인식 깊은 마음으로 여호와의 이름을 거룩하게 하였는가!

撒上24:6;诗34:7,8;52:8;57:1,7,9)大卫应战讥笑者歌利亚时所说的话表明他怀着多么衷诚的体会尊耶和华的名为圣。

45. 8 예언자 모세를 중보로 했던 율법 언약 그 자체는 좋은 것이었읍니다.

8 以摩西为中保所订立的律法之约本身是好的。

46. ‘어린 소녀들이[구강 성교와 수간에 말려들고], 8, 9세의 소년들이 ··· 남색의 희생물이 된다.’

‘小女孩被迫[从事口交和兽奸],8岁和9岁的男孩被......鸡奸。’

47. (출애굽 22:2; 신명 21:8; 22:8; 예레미야 2:34; 마태 23:35; 사도 18:6) 예수를 재판할 때 빌라도는 “이 사람의 피에 대하여 결백”하기를 원하였습니다.

出埃及记22:2;申命记21:8;22:8;耶利米书2:34;马太福音23:35;使徒行传18:6)彼拉多审判耶稣时,希望‘自己对于这个人的血是清白无辜的’。

48. 8 그것은 전체 인류가 멸절의 위험에 처했던, 우리 시대 이전으로서는 유일한 경우였읍니다.

8 在我们的日子之前,只有这一次全人类都面对灭绝的危险。

49. 8 바울이 여호와를 하나님으로 숭배한 도(道)인 소위 “이단”은 그리스도교였습니다.

8 保罗按照所谓的“异端的道”敬拜耶和华上帝,这道便是基督教。(

50. 8, 9. (ᄀ) 하나님의 목적은 사랑으로써 어떤 두 가지 일을 하시는 것입니까?

8,9.( 甲)上帝由于爱人类而定意做两件什么事?(

51. “내가 알지 못하나이다 내가 내 아우를 지키는 자이니까.”—창세 4:8, 9.

我岂是看守我兄弟的吗?”——创世记4:8,9。

52. (ᄅ) 손실된 혈액을 회복한다. (8) 다음 치료법에 대해 설명하십시오. (ᄀ) 혈액 희석법.

要补充失去的血液,有什么方法?( 8)怎样增加病人体内红血球的数量?(

53. (빌립보 2:5, 8, 30) 우리는 그 정도까지 이를 각오가 되어 있습니까?

腓立比书2:5,8,30)我们愿意为弟兄效力到这个地步吗?

54. 베냐민 지파 사삭의 아들. 예루살렘에 살았던 한 우두머리.—대첫 8:23-28.

沙沙克的儿子,属便雅悯部族;居于耶路撒冷的宗族首领之一。( 代上8:23-28)

55. (고린도 첫째 10:8) 그들은 오랫동안 갈망하던, 약속의 땅에 들어가리라는 희망을 상실하였습니다.

哥林多前书10:8)这些人失去进入应许之地的夙愿。

56. 7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?

7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

57. (로마 13:12, 14; 에베소 6:11-17; 골로새 3:8-12; 데살로니가 전 5:8) 가령 식사 도중에 옷이 더러워지거나 얼룩이 지면, 우리는 가능한 한 즉시 옷을 갈아입습니다.

罗马书13:12,14;以弗所书6:11-17;歌罗西书3:8-12;帖撒罗尼迦前书5:8)衣服若弄脏了(例如在吃饭的时候),一有机会,我们便会尽快把它更换。

58. (느 2:1, 5, 7, 8) 느헤미야는 아닥사스다 통치를 계산할 때 현재 유대인의 세속력처럼 티슈리월(9-10월)로 시작하여 열두째 달이 엘룰월(8-9월)로 끝나는 역년을 사용한 것으로 보인다.

尼2:1,5,7,8)尼希米在计算亚达薛西在位年数时采用的历法,看来是用提斯利月(9-10月间)作为一年的开始(即犹太人现称“民历”的计算方法),并用以禄月(即第十二个月,8-9月间)作为一年的结束。

59. (시 8:4-8; 히 2:5-9) 그러므로 ‘이새의 그루터기에서 난 순’이신 혹은 하느님의 “종 다윗”이신 예수 그리스도의 정부 아래서나 비로소 인간과 동물 사이에 평화가 다시 편만해질 것이다.

诗8:4-8;来2:5-9)因此,在耶稣基督所统治的政府下,人类和动物才会恢复原本和睦相处的情况。 圣经称耶稣为“耶西的残干”生出的“嫩枝”,并以上帝的“仆人大卫”预表他。(

60. (창세 45:4-8) 그리스도인으로서 우리는 이 일로부터 한 가지 교훈을 배워야 합니다.

创世记45:4-8)身为基督徒,我们应该从这件事学得教训。

61. 8 히브리서 6:2은 우리 모두에게 “완전한데[“장성으로”, 「신세」] 나아[가라]”고 격려한다.

8 希伯来书6:1鼓励大家“当朝着成熟迈进”(《新世》)。

62. (계 22:8) 일례로 계시록 1:8(「개역」)은 이렇게 말한다. “주 하나님[“여호와 하느님”, 「신세」]이 가라사대 나는 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고 장차 올 자요 전능한 자라 하시더라.”

启22:8)启示录1:8(和合)说:“主上帝[‘耶和华上帝’,新世]说:我是阿拉法,我是俄梅戛,是昔在、今在、以后永在的全能者。”

63. 8 우리는 앞으로 얼마나 더 많은 사람들이 여호와를 섬기는 특권을 인식하게 될지 모른다.

8. 我们并不知道尚有多少人会体会这项事奉耶和华的权利。

64. (디모데 첫째 4:8) 하지만 결코 체중에 대해 강박 관념을 가져서는 안 됩니다.

提摩太前书4:8)不过,千万别为了体重而忧心忡忡。

65. 따라서 연구생은 하느님에 대한 사랑과 인식을 발전시킬 필요가 있습니다.—롬 14:7, 8.

因此,圣经学生培养对上帝的爱和感恩之心,就会渴望事奉上帝。( 罗14:7,8)

66. (갈라디아 6:16; 사도 1:8) 예수의 추종자들의 믿음은 거의 즉시 시험을 받았습니다.

加拉太书6:16;使徒行传1:8)耶稣的门徒差不多立刻就在信心上遭受考验。

67. (이사야 21:8) 그렇습니다. 당신도 현대 파수꾼과 함께 성서 진리를 옹호할 수 있읍니다.

以赛亚书21:8)不错,你可以和现代的守望者一同倡导圣经的真理。

68. (잠언 8:10, 11) 1984년 중에도 예약을 제공하는 일에 계속 열정을 나타내도록 합시다!

箴言8:10,11)让我们在1984年继续热心邀请人订阅杂志!

69. (계시록 20:8) 사탄이 곡이라면, 어떻게 자기 자신을 잘못된 길로 인도할 수 있겠습니까?

启示录20:8)如果撒但就是歌革,他怎么会迷惑歌革呢?

70. (창 2:2; 8:22) 그리스어로 헤 헤메라 투 삽바투는 “안식일”을 의미한다.

创2:2;8:22)希腊语he he·meʹra tou sab·baʹtou“海·海梅拉·图·萨巴图”,意思是“安息日”。

71. 8 요시야 왕은 우상 숭배의 잔재를 완전히 없애기 위해 다시 한 번 박차를 가했습니다.

8 约西亚加紧行动,设法肃清一切跟崇拜偶像有关的东西。

72. (창세 50:5-8, 12-14) 이와 같이 요셉은 자기 아버지에게 사랑의 친절을 나타냈습니다.

创世记50:5-8,12-14)这样,约瑟就向父亲显出忠贞之爱。

73. (예레미야 8:7, 「신세」 참조) 아직도 거의 50만 마리나 되는 황새가 봄마다 이스라엘을 지나간다.

耶利米书8:7)时至今日,每年春天仍有差不多五十万只鹳鸟飞经以色列。

74. 그들과 게르손 사람들은 광야에서 아론의 아들 이다말의 “손 아래” 있었다.—민 7:6-8.

在旷野期间,他们和革顺人都在亚伦的儿子以泰玛的“指导下”供职。( 民7:6-8)

75. (다니엘 8:3, 4, 20-22; 요한 계시록 13:1, 2, 7, 8) 이 짐승같은 세력과 손잡은 상업계와 과학계는 엄청난 살상력을 지닌 무기들을 만들어 내기 위해 노력해 왔으며, 그 과정에서 어마어마한 이익을 챙겼습니다.

但以理书8:3,4,20-22;启示录13:1,2,7,8)为了牟取暴利,商业组织和科技组织跟野兽般的政权狼狈为奸,尽其所能去研制可怕的杀人武器。“

76. (베드로 첫째 4:8) 죄를 “덮”는다는 것은 심각한 죄들을 ‘감싸 준다’는 의미가 아닙니다.

彼得前书4:8)“遮盖”别人的罪,意思不是掩盖事实,隐瞒严重的过犯。

77. (시 37:8) 나중에 후회할 말이나 행동을 피하려면 무엇보다 감정이 “격앙”되지 않아야 합니다.

诗篇37:8)想要避免说出或做出会令自己后悔的事,首先就是“不要气愤”。

78. 8 그것은 쇠 ᄀ멍에요 그것은 강한 결박이라, 그것들은 바로 지옥의 수갑이요 사슬이요 쇠고랑이요 족쇄니라.

8那是铁a轭,是坚固的束缚;那些正是地狱的手铐、索链、枷锁和脚镣。

79. (골로새 2:8) 그런가 하면, 많은 사람이 유혹을 받아 불법적인 성 관계의 덫에 걸려들었습니다.

歌罗西书2:8)另外,不少人经不住诱惑,落入情欲的陷阱。“

80. (유다 8-10) 이와 같이, 그들은 여호와를 거스리는 “강퍅한 말”을 하여 정죄받게 되었읍니다.

犹大书8-10)由于这样行,他们其实“说了种种刚愎的话”顶撞耶和华,因此他们被定了罪。