1. 타조들이 그곳에 살고+

Nơi đó, đà điểu sẽ đến trú,+

2. 오래 살고 볼 일이야

Lúc nào mà chả có kỳ tích.

3. 열대우림이나 대초원지역에 살고 있습니다.

Anh sống trong các khu rừng nhiệt đới và hoang mạc.

4. 시간에 쫓기며 살고 있습니까?

Bí quyết cho người bận rộn

5. 타이완에 지금 살고 있습니다.

Ông ấy hiện đang ở Đài Loan.

6. 자동차나 컴퓨터와 같은 물건을 의인화 하는 이유는 원숭이는 나무 세계에서 살고 있고 두더지는 지하 세계에서 살고 있고 소금쟁이는 표면 장력이 지배하는 2차원 세계에서 살고 있고 우리는 사회적 세계에서 살고 있기 때문입니다.

Lí do khiến chúng ta xem xe cộ và máy tính như con người cũng giống như loài khỉ sống trên cây, và chuột chũi sống dưới lòng đất, và bọ nước sống trên mặt phẳng bị chi phối bởi sức căng bề mặt, chúng ta sống trong xã hội tập thể.

7. 하녀, 사랑스러운 하녀가 살고 있었겠죠.

Người hầu, một cô hầu đáng yêu.

8. 말라리아가 발생하는 지역에 살고 있다면 ···

Nếu bệnh sốt rét phổ biến trong vùng bạn sống...

9. 지구상에 사람들이 많이 살고 있어도 우리가 여전히 잘 살고 있는 이유는 생각의 힘 때문입니다.

Lí do chúng ta có thể giàu có, mặc dù có rất nhiều người trên thế giới, là vì sức mạnh của ý tưởng.

10. 우리는 인류가 지배하는 행성에 살고 있습니다. 전례 없는 부담을 지구 시스템에 부담시키면서 살고 있습니다.

Chúng ta sống trên hành tinh thống trị bởi con người đặt gánh nặng chưa từng có lên hệ sinh thái của Trái Đất.

11. 그녀는 사랑 위증한 하셨어요, 그리고 그 맹세에 지금 그것을 말할 살고 죽은 살고 마십시오.

Cô chẳng bỏ vật gì tình yêu và thề rằng tôi sống chết sống để nói với nó ngay bây giờ.

12. 우리는 불법의 시대에 살고 있습니다.

Chúng ta sống trong một thời đại người ta nghịch cùng luật pháp.

13. 수도원에서 오래도록 살고 싶어 했습니다.

Anh ấy muốn sống thọ trong tu viện.

14. 킹이 살고 있는 아파트가 있다.

Vua Bảo Đại cũng có biệt thự riêng.

15. 그곳에 라합이라는 여자가 살고 있었지요.

Ở đó có một phụ nữ tên là Ra-háp.

16. 그러한 과도한 염려는 영적 녹내장과 같이 될 수 있으며, 방치하면 서서히 우리의 시야를 좁게 하여 물질적 관심사만 보게 하고 결국 영적으로 눈이 멀게 할 것입니다.

Sự lo lắng thái quá như thế có thể như căn bệnh tăng nhãn áp theo nghĩa thiêng liêng—không chữa trị, nó có thể thu hẹp dần tầm thị lực của chúng ta, khiến chúng ta chỉ thấy những nhu cầu vật chất, cuối cùng làm chúng ta mù về thiêng liêng.

17. 내가 차별받지 않는 사회에서 살고 있는가?

Tôi có sống trong một xã hội nơi mình không bị phân biệt không?

18. 나도 정말 입다의 딸처럼 살고 싶었습니다!

Ôi, tôi muốn giống như cô ấy làm sao!

19. 뭄바이의 도로중앙분리대에 텐트를 치고 살고 있습니다.

Cô sống ở một trong mấy túp lều trên đường cao tốc trung bình ở Mumbai.

20. 보이시죠- 이 아래에 살고 있는 게입니다.

Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

21. 폴란드에서 태어나 지금은 미국에서 살고 있습니다.

Tôi sinh ra ở Ba Lan nhưng giờ đang ở Mỹ.

22. 여러분의 마음속에 하나님의 영이 살고 있습니까?

Thánh Linh của Thượng Đế có ngự trong lòng của các anh em không?

23. 8백 년을 살고 나서야 명줄이 다하는군

Sau 800 năm, ngươi đã sắp cạn kiệt thời gian.

24. 살고 싶으면 쥐 죽은 듯이 지내

Nếu muốn sống... thì hãy câm miệng lại.

25. 우리는 위태롭고 혼란스런 시대에 살고 있습니까?

Chúng ta có sống trong thời kỳ đầy nguy hiểm và lộn xộn không?

26. 우리는 지금 국경없는 세상에 살고 있을까요?

Chúng ta có đang sống trong một thế giới không biên giới?

27. 아니면 수명이 더 길어지고 저 위에 살고 있을까요? 아니면 수명이 더 길어지고 저 위에 살고 있을까요?

Hay là họ có tuổi thọ cao hơn và sống đến mức kia?

28. 우리는 재난이 많은 시대에 살고 있습니다.

CHÚNG TA đang sống trong thời kỳ đầy tai họa.

29. 우리는 참으로 영광스러운 시대에 살고 있읍니다!

Quả thật chúng ta đang sống trong những ngày huy hoàng biết bao!

30. 우리는 역사에서 특별한 순간에 살고 있습니다.

Và chúng ta đang sống trong một thời điểm duy nhất của lịch sử.

31. 보이시죠 - 이 아래에 살고 있는 게입니다.

Nó đang vồ lấy đầu chóp của con giun này

32. 2 우리는 험난한 시대에 살고 있습니다.

2 Chúng ta đang sống trong thời kỳ bão tố.

33. 그 고아원에는 85명의 아이들이 살고 있습니다.

Có tám mươi lăm trẻ em sống ở cô nhi viện này.

34. 입술이 부정한 백성 가운데 살고 있는데,+

Sống giữa một dân có môi ô uế,+

35. 다섯살이고 Huaorani족의 이웃 부족에 살고 있습니다.

Cô bé thuộc một bộ tộc sống gần người Huaorani.

36. 카이사레아라는 도시에 고넬료라는 로마군 장교가 살고 있었어요.

Tại Sê-sa-rê, có một sĩ quan La Mã cấp cao tên là Cọt-nây.

37. 세계 인구의 10퍼센트는 산악 지역에 살고 있다.

Mười phần trăm dân số thế giới sống ở vùng rừng núi.

38. 러시아에 사는 루스탐은 활기찬 삶을 살고 있습니다.

Anh Rustam, sống ở Nga, có cuộc sống bận rộn.

39. 제 의붓 아버지는'몬테사노'분이세요 엄마는 그루지아에 살고 계시구요

Bố Dượng cháu sống ở Montesano và mẹ cháu sống ở Georgia.

40. 내 꿈은 꽃들 사이에서 살고 싶은 거지.

Chúng sinh ra trong nụ hoa và sống bằng hoa.

41. 오늘날 수많은 사람들이 빈민가나 판자촌에 살고 있다.

Ngày nay hằng triệu người sống trong những nhà lụp xụp tồi tàn.

42. 여러분은 삶에서 매우 중요한 시기에 살고 있습니다.

Các em đang trải qua một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời mình.

43. 그 당시 이미 말똥에 묻혀 살고 있었거든요.

Họ sẽ bị ngập ngụa trong phân ngựa.

44. 11 이렇게 에노스는 모두 905년을 살고 죽었다.

11 Vậy, Ê-nót hưởng thọ 905 tuổi, rồi qua đời.

45. 영이 살고 있든, 광석 더미이든 중요하지 않습니다.

Dù đó là một nơi ở của một linh hồn hay một đống quặng thì cũng chẳng liên quan gì.

46. 25 에녹은 육십오 년을 살고 ᄀ므두셀라를 낳았더라.

25 Và Hê Nóc sống được sáu mươi lăm tuổi thì sinh ra aMê Tu Sê La.

47. 그 집주인은 두려움 속에서 살고 있을지 모릅니다.

Chủ nhà có thể lo lắng về vấn đề an ninh.

48. 질문은, 이것이 우리가 진정으로 살고 싶은 세상인가요?

Câu hỏi đặt ra là, đó có phải thế giới ta muốn?

49. ♫ 한 번 살고 가는게 전부야 ♫

♫ Chỉ một lần trong đời và sự giúp đỡ

50. 그 읍에는 은퇴한 교직자들이 많이 살고 있었습니다.

Thị trấn này là nơi cư trú của một số tu sĩ về hưu.

51. 13 오늘날 우리는 감동적인 시대에 살고 있다.

13 Chúng ta đang sống ở một thời kỳ đặc biệt.

52. ‘지금이 목재로 꾸민 집에 살고 있을 때이냐?’

‘Có phải là lúc ở trong nhà ốp ván không?’

53. 저는 10년 정도 동아프리카 교외지역에서 살고 있습니다.

Tôi đã sống ở vùng nông thôn Miền Đông Châu Phi được 10 năm, và tôi muốn chia sẻ với các bạn quan điểm về đói nghèo toàn cầu.

54. 그녀는 12살이었는데 소녀로서 살고 있었지만 맞고 있었습니다.

Khi đó cháu lên 12, một cháu gái vui tươi, rồi cháu đã bị đánh đập.

55. 31 이렇게 라멕은 모두 777년을 살고 죽었다.

31 Vậy, Lê-méc hưởng thọ 777 tuổi, rồi qua đời.

56. 지식이 쓸모 없게 된 세상을 살고 싶은지 잘 모르겠어요. 문화적 교양이 작은 전문성의 거품으로 대체된 세상에서 살고 싶지 않아요.

Tôi không biết liệu tôi có muốn sống trong một thế giới mà nơi đó kiến thức là lạc hậu không.

57. 딸 바빌론과 함께 살고 있는 자야, 도피하여라.

Hãy trốn đi, hỡi người cư ngụ với con gái Ba-by-lôn!

58. 여호와께서는 실제 장소에 실제로 살고 계신 분입니다.

Đấng Tạo Hóa không phải là một lực trừu tượng hiện diện khắp mọi nơi, trong mọi thứ.

59. 엄마가 외교관이 되셨어요. 그래서 외할머니가 살고 계셨던

Mẹ tôi trở thành một nhà ngoại giao.

60. " 그것은 문없이 정원입니다. 그는 거기에 살고 있습니다.

" Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa.

61. 우리가 살고 있는 여기엔 증거들과 물질과 에너지가 넘쳐납니다.

Vị trí của chúng ta chứa đựng toàn bộ bằng chứng, và cũng với vật chất và năng lượng.

62. 19 우리는 또한 종교적으로 불결한 세상에 살고 있읍니다.

19 Chúng ta cũng sống trong một thế giới nhơ nhớp về phương diện tôn giáo.

63. 40억 인구가 발전 중이지만 불안한 경제상황속에서 살고 있구요.

4 tỉ người đang có cuộc sống tốt hơn nhưng trong 1 nền kinh tế kém bền vững

64. 사자는 먹이를 사냥하기 때문에 인간과 경쟁하며 살고 있습니다.

Là thú săn mồi, nó cạnh tranh với người.

65. 델핀*이라는 여성은 바쁘고 만족스러운 삶을 살고 있었습니다.

Chị Duyên* có cuộc sống bận rộn và thỏa nguyện.

66. 다음 문장을 칠판에 쓴다. 뭉치면 살고, 흩어지면 죽는다.

Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng: Đoàn kết thì sống, chia rẽ là chết.

67. 우리는 큰 어려움과 악이 난무하는 시기에 살고 있습니다.

Chúng ta đang sống trong thời gian đầy rắc rối và tà ác.

68. 예후는 병거를 몰고 이세벨이 살고 있는 이스르엘로 갔어요.

Giê-hu đánh xe ngựa đến Gít-rê-ên, nơi Giê-xa-bên đang sống.

69. 많은 사람들은 마치 자신이 죽지 않을것처럼 살고 있습니다.

Nhiều người sống như thể họ chỉ chờ đến ngày từ biệt cõi đời.

70. 그들은 번영하던 도시인 칼데아 사람들의 우르에서 살고 있었습니다.

Hai người sống ở U-rơ thuộc xứ Canh-đê, một thành phố thịnh vượng.

71. 수백만 명의 난민들이 추방당해 잊혀진 채 살고 있습니다.

Hàng triệu người tị nạn đang phải sống trong cảnh tha hương, tù tội.

72. ■ 학교 친구들 말대로 내가 재미없게 살고 있다고 생각했다!

▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

73. 5 우리는 “사물의 제도의 종결” 기간에 살고 있습니다.

5 Chúng ta đang sống trong thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự này.

74. 세계 평균보다 잘 살고 있습니다. 누구나 꿈꾸는 그래프이죠

Đây là phần biểu đồ được mong đợi.

75. 1939년, 독일은 리투아니아에서 우리가 살고 있던 지역을 점령하였습니다.

Năm 1939, Đức chiếm đóng một phần Lithuania nơi chúng tôi sống.

76. 5 그리고 베냐민 왕이 삼 년을 살고 죽으니라.

5 Và vua Bên Gia Min sống thêm được ba năm nữa thì băng hà.

77. 이 하나의 빙하 덩어리에는, 300개의 미생물이 살고 있습니다.

Trong một mảng băng đơn lẻ như thế, có 300 loài vi sinh vật.

78. 아니면 수명이 더 길어지고 저 위에 살고 있을까요?

Hay là họ có tuổi thọ cao hơn và sống đến mức kia?

79. 여자를 하렘 같은 다른 여행 외판원이 살고 있습니다.

Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

80. 그들은 그들이 일하는 그 노동작업장을 기반으로 살고 있었어요.

lao động miệt mài trên thửa ruộng, trong các phân xưởng.